1 О. Б. Шейнин Статьи по истории теории ... - Sheynin, Oscar

не включил его как соавтора. Гаусс (Г – Ш 6.7.1840, W/Erg-5.2, с.
385 и 388 первой пагинации) разъяснил, что ссылается на других
только тогда, когда они этого полностью заслуживают, но для
необходимых для установления этого специальных
литературных исследований у него (никогда) нет времени, и нет у
него к этому и наклонности.
Он мог бы вспомнить, что дважды ошибочно сослался на
Лапласа (что могло повлиять на его наклонности): и по поводу
условий (2a, b), и приписав ему вычисление интеграла от
отрицательного квадрата экспоненциальной функции, которое
удалось Эйлеру. На это Гауссу указал Лежандр в письме
30.5.1809 (§ 2.3).
Но добавим, что в своей переписке (May 1972, с. 304) Гаусс
высказал высокое мнение и о Якоби, и о Дирихле, а в письме
17.10.1824 (Г – Ш, W/Erg-5.1, с. 413 первой пагинации) сообщил,
что
С негодованием и печалью […] прочёл, что старика Лежандра,
красу и гордость своей страны и своей эпохи, лишили пенсии.
4. Теория движения (1809b)
4.1. Публикация. Книга появилась на латинском языке, потому
что издатель не согласился на её выход в свет на немецком. Вот
что 27.6.1809 указал Гауссу по этому поводу Ольберс (W/Erg-4.1,
с. 436):
Вы были вполне правы, когда сказали мне, что при
последовательном совершенствовании Вашего метода он в
теперешнем виде вряд ли подобен своему первоначальному
состоянию. И переработка на латинский язык, насколько я могу
припомнить по своему прежнему и лишь беглому просмотру
немецкого текста, также намного усовершенствовала его.
Немецкий текст не сохранился, а упомянутый Ольберсом метод
видимо относился к МНКв, см. начало § 2.2. Это же замечание
следует иметь в виду и в нескольких случаях ниже.
В 1861 г. появился русский перевод книги, выполненный И. М.
Догелем, студентом Московского университета. Его фамилия не
была указана на титульном листе, см. Русская энц., т. 5, с. 201.
Год издания этого источника неизвестен; первый том
энциклопедии вышел в 1911 г.
Сам Гаусс ещё ранее несколько раз описывал те же изменения.
1) Гаусс (примерно 1805, W-12, с. 161):
За это время [с октября 1801 г.] я так много постепенно
изменил в своём впервые применённом методе, столь многое
указал и для многих частей совсем новые пути предложил, так
что между тем, как я вначале в действительности вычислял
планетные орбиты и как теперь излагаю в нынешнем сочинении,
можно найти лишь очень немного схожего.
54