1 О. Б. Шейнин Статьи по истории теории ... - Sheynin, Oscar

памятника, о чём идёт речь в этом письме, мы ничего не смогли
узнать.
Марков написал свои письма по-французски, но вот последнее
письмо написано по-немецки, непонятно почему. Вот ответ
Отдела рукописей Гёттингенского университета (Baerbel Mund, 3
августа 2011) на наш запрос:
Нельзя исключить, что другой немецкий математик передал
это письмо Клейну. … Но во всяком случае оно хранится в нашей
коллекции архива Клейна, а потому было в его владении.
Иначе говоря, Марков, быть может, послал это письмо кому-то
другому.
Письма Клейна Маркову написаны по-немецки. Их даты,
конечно же, по новому стилю, почти наверняка означают, что и
Марков указывал даты своих писем таким же образом.
Действительно, Письмо Клейна № 15 9 дек. 1895 г. было ответом
на Письмо Маркова № 6 9 дек. того же года. И всё-таки
молниеносный ответ Клейна наводит на мысль, что дата на
первом письме не совсем верна (на втором письме она была
подтверждена почтовым штемпелем).
В этом письме Клейн сообщает, что находится в депрессии
ввиду сопротивления своей научной работе. Burau & Schoeneberg
(1973, с. 398 и 399) сообщают, что он противился основной школе
берлинских математиков, которую возглавлял Вейерштрасс, и не
был удовлетворён усиливающейся абстрактной сутью
современной математики.
Статьи Маркова, включённые в приведенную библиографию,
уточняют переписку. Её математические темы не относятся к
теории вероятностей или статистике, а потому чужды нам, и мы
не стали её переводить и комментируем лишь ограниченно.
В 1915 г. Клейн был исключен из Петербургской академии, см.
Гродзенский (1987, с. 90 – 91). Приведенные им сведения со
ссылками на архивные источники показывают, что подобные
исключительные методы Академия принимала крайне неохотно,
хотя случай с Клейном оказался особенным: он, вместе с
Освальдом, Планком и другими подписал Воззвание, вопреки
истине оправдывающее чистое дело Германии в навязанной ей
тяжелой борьбе за существование. В конце концов Академия
исключила из своих членов и других учёных из стран, воевавших
с Россией (там же, со ссылкой на газетную статью).
В третьем издании БСЭ (т. 12, 1973) в статье Клейн он не был
назван членом-корреспондентом отечественной академии, однако
всего лишь через год его как бы восстановили (Левшин и др.
1974): упомянули об его избрании без всяких примечаний.
Вот текст диплома Клейна (библиотека Гёттингенского
университета, Cod. Ms. F. Klein 114.19):
Императорская академия наук
На основании Устава, Высочайше дарованного ей в 8 день
Января 1836 года, избрала Феликса Клейна в Гёттингене своим
6