15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

More documents

Recommendations

Info

faïence 124 faïence [Fr], glazed and painted earthenware or porcelain made esp. in France but originating in Faenza, Italy. fainéant [Fr;/
125 far almanacchi faire une trouée [Fr], to make an opening; fig., to dislodge skepticism; break down opposition; make one's point. faire un impair [Fr], to make a tactless blunder in conversation. faire un trou à la lune [Fr], lit., to make a hole in the moon; flee one's creditors; decamp; skip town. faire venir l'eau à la bouche [Fr], to make the mouth water. faisan [Fr; fern, faisane], pheasant. fais ce que dois, advienne que pourra [Fr], do your duty, come what may. fait accompli [Fr], an accomplished fact; a thing already done. fait à peindre [Fr], lit., made to paint; pretty as a picture. fakir [Hind & Ar; pr. fa-kër], Muslim religious mendicant: India. Cf. SANNYASI. falando no diabo, ele aparece [Pg], speaking about the devil, he appears. falda [Sp], side of a hill or mountain; skirt. faldetta [It], hooded cape worn by women: Malta. falla [Sp], fissure; open fault: geol. fallacia consequentis [L], fallacy of the consequent; non sequitur: logic. fallentis semita vitae [L], the narrow path of an unnoticed life: Horace. falsa lectio [L; pi. falsae lectiones], an erroneous reading. falsi crimen [L], the crime of falsification: law. falsus in uno, falsus in omnibus [L], false in one thing, false in everything. faltóle lo mejor, que es la ventura [Sp], he lacked the best of all—good luck. fama clamosa [L], noisy rumor; current scandal. fama malum quo non aliud velocius ullum [L], rumor is an evil than which there is nothing swifter: Virgil. famam extendere factis [L], to spread abroad his fame by deeds: Virgil. fama nihil est celerius [L], nothing is swifter than rumor. fama semper vivat! [L], may his (or her) fame live forever! fama volât [L], the report flies: Virgil. fanatico [It; pi. fanatici], fanatic; visionary. fanático [Sp], sports fan; enthusiast. fanega [Sp], in Spain and Spanish America, a dry measure equal to about 1.5 bushels; also, a Spanish land measure equal to about 1.6 acres. fango [Sp], mud; mire. fantaisiste [Fr], adj. fanciful; whimsical; capricious; imaginative; n. a writer or artist who obeys only the caprices of his imagination. fantoccino [It; pi. fantoccini], doll; puppet; marionette; also, simpleton. farallón [Sp; pl. farallones], rocky islet, usually found in groups, as in the Farallón Islands, or Farallones, off the coast of California. far almanacchi [It], lit., to make calendars; build castles in the air.
Page 1 and 2:
THIRD EDITION 15,000 words and phra
Page 3:
The Harper Dictionary of Foreign Te
Page 6 and 7:
A hardcover edition of this title i
Page 9:
Contents Preface ix Acknowledgments
Page 12 and 13:
Preface dictionaries, which usually
Page 14 and 15:
Preface xii • Terms from language
Page 17 and 18:
Abbreviations Used in This Book abb
Page 19 and 20:
XVll mil. mod. myth. n. naut. nav.
Page 21:
The Harper Dictionary of Foreign Te
Page 24 and 25:
abiit ad plures 2 abut ad plures (o
Page 26 and 27:
abusus non tollit usum 4 abusus non
Page 28 and 29:
actum agere 6 actum agere [L], to d
Page 30 and 31:
a Dios gracias 8 a Dios gracias [Sp
Page 32 and 33:
affaire 10 affaire [Fr], affair; co
Page 34 and 35:
aiguille 12 aiguille [Fr], needle;
Page 36 and 37:
alea iacta est 14 alea iacta est [L
Page 38 and 39:
almendra 16 almendra [Sp], almond.
Page 40 and 41:
amigo 18 amigo [Sp; fern, amiga], f
Page 42 and 43:
animis opibusque parati 20 animis o
Page 44 and 45:
aperçu 22 aperçu [Fr], rapid view
Page 46 and 47:
aquila non capit muscas 24 aquila n
Page 48 and 49:
arrêtez! 26 arrêtez! [Fr], stop!
Page 50 and 51:
à tort ou à raison 28 à tort ou
Page 52 and 53:
au plaisir de vous revoir 30 au pla
Page 54 and 55:
ave! 32 ave! [L], hail! —ave atqu
Page 56 and 57:
Β baas [Afrik], master; boss: Sout
Page 58 and 59:
anderilla 36 banderilla [Sp], a sma
Page 60 and 61:
attue 38 strike a light. —battre
Page 62 and 63:
elle amie 40 belle amie [Fr], femal
Page 64 and 65:
ête 42 bête [Fr], η. beast; brut
Page 66 and 67:
lague 44 blague [Fr], orig., tobacc
Page 68 and 69:
onheur 46 bonheur [Fr], happiness;
Page 70 and 71:
oulette 48 boulette [Fr], a small b
Page 72 and 73:
ochet 50 brochet [Fr], pike (fish).
Page 74 and 75:
e cabaletta [It], a short catchy me
Page 76 and 77:
ça ira 54 ça ira [Fr], lit., it w
Page 78 and 79:
candor dat viribus alas 56 candor d
Page 80 and 81:
cárcel 58 cárcel [Sp], prison; ja
Page 82 and 83:
cautionnement 60 cautionnement [Fr]
Page 84 and 85:
cessez le feu! 62 cessez le feu! [F
Page 86 and 87:
chaparajos 64 chaparajos or chapare
Page 88 and 89:
chee-chee 66 chee-chee or chi-chi [
Page 90 and 91:
chi parla troppo non può parlar se
Page 92 and 93:
claque 70 claque [Fr], a body of hi
Page 94 and 95:
comitas inter gentes 72 comitas int
Page 96 and 97: condamné 74 condamné [Fr; fern, c
Page 98 and 99: conto 76 conto [Pg], lit., a millio
Page 100 and 101: corregimiento 78 corregimiento [Sp]
Page 102 and 103: crains Dieu tant que tu vivras 80 c
Page 104 and 105: cuadrilla 82 doctors. —crux mihi
Page 106 and 107: cushy 84 cushy or kushi [Hind khûs
Page 108 and 109: dame du palais 86 dame du palais [F
Page 110 and 111: de bon augure 88 de bon augure [Fr]
Page 112 and 113: de gratia 90 de gratia [L], by favo
Page 114 and 115: dénouement 92 dénouement [Fr], th
Page 116 and 117: desierto 94 desierto [Sp], desert;
Page 118 and 119: Dhia duit 96 Dhia duit [Gael], good
Page 120 and 121: di giovinezza il bel purpureo lume
Page 122 and 123: d'occasion 100 d'occasion [Fr], acc
Page 124 and 125: doublure 102 doublure [Fr], ornamen
Page 126 and 127: dum loquimur fugerit in vida aetas
Page 128 and 129: e contra 106 1648. —école milita
Page 130 and 131: ejido 108 ejido [Sp], a common, or
Page 132 and 133: en arrière 110 en arrière [Fr], i
Page 134 and 135: ε ν ο ί ν ω α λ ή θ ε ι
Page 136 and 137: en vélin 114 en vélin [Fr], in ve
Page 138 and 139: escroquerie 116 escroquerie [Fr], d
Page 140 and 141: et campos ubi Troia fuit et campos
Page 142 and 143: ex animo 120 ex animo [L], from the
Page 144 and 145: ex propriis 122 ex propriis [L], fr
Page 148 and 149: farandole 126 farandole [Fr], a rap
Page 150 and 151: fermage 128 fermage [Fr], the farmi
Page 152 and 153: fiesta 130 fiesta [Sp], religious f
Page 154 and 155: floración 132 floración [Sp], out
Page 156 and 157: fourgon 134 fourgon [Fr], baggage o
Page 158 and 159: Frühlingslied 136 Frühlingslied [
Page 160 and 161: G gaddi [Hind], cushion; throne. Se
Page 162 and 163: Gebirg 140 Gebirg [Ger; pl. Gebirge
Page 164 and 165: gharry 142 gharry or gari [Anglo-In
Page 166 and 167: gospodin 144 gospodin [Russ; fern,
Page 168 and 169: greffier 146 greffier [Fr], registr
Page 170 and 171: H haba [Sp], bean; esp., lima bean.
Page 172 and 173: hardiesse 150 hardiesse [Fr], hardi
Page 174 and 175: Herr 152 Herr [Ger; pl. Herren], lo
Page 176 and 177: hoc volo, sic iubeo, sit pro ration
Page 178 and 179: δ συν ό θεός συνέζε
Page 180 and 181: huurder 158 huurder [Du], a lessee:
Page 182 and 183: ignis aurum probat, miseria fortes
Page 184 and 185: il se recule pour mieux sauter 162
Page 186 and 187: Incarnatus 164 Incarnatus [L], a pa
Page 188 and 189: ingenio sin prudencia, loco con esp
Page 190 and 191: in rerum natura 168 a ship or cargo
Page 192 and 193: invita Minerva 170 invita Minerva [
Page 194 and 195: iustítia omnibus 172 iustítia omn
Page 196 and 197:
jeder fege vor seine Tür 174 jeder
Page 198 and 199:
juego 176 juego [Sp], game. juego d
Page 200 and 201:
kami 178 kami [Jap], in Shintoism,
Page 202 and 203:
kibei 180 kibei [Jap], lit., return
Page 204 and 205:
Kunst 182 Kunst [Ger; pl. Künste],
Page 206 and 207:
la cruz en los pechos y el diablo e
Page 208 and 209:
la patience est amère, mais son fr
Page 210 and 211:
le bonheur semble fait pour être p
Page 212 and 213:
tentando 190l lentando [It], becomi
Page 214 and 215:
libro cerrado no saca letrado 192 l
Page 216 and 217:
lo dicho dicho 194 lo dicho dicho [
Page 218 and 219:
Luxuszug 196 Luxuszug [Ger], first-
Page 220 and 221:
magistrates indicat virum 198 magis
Page 222 and 223:
male parta male dilabuntur 200 male
Page 224 and 225:
manage 202 manage [Fr], marriage.
Page 226 and 227:
médaille 204 médaille [Fr], medal
Page 228 and 229:
méprisable 206 méprisable [Fr], c
Page 230 and 231:
misce stultitiam consiliis brevem 2
Page 232 and 233:
montagnard 210 montagnard [Fr; fern
Page 234 and 235:
moulin 212 moulin [Fr], mill; speci
Page 236 and 237:
mutum est pictura poema 214 mutum e
Page 238 and 239:
natura il fece, e poi roppe la stam
Page 240 and 241:
nemo mortalium omnibus horis sapit
Page 242 and 243:
nil consuetudine maius 220 nil cons
Page 244 and 245:
nomina stultorum parietibus haerent
Page 246 and 247:
non sequitur 224 non sequitur [L],
Page 248 and 249:
nullius addictus turare in verba ma
Page 250 and 251:
odi profanimi vulgus et arceo 228 o
Page 252 and 253:
omnia tuta timens 230 omnia tuta ti
Page 254 and 255:
ore rotundo 232 ore rotundo [L], li
Page 256 and 257:
Ρ pabulum Acheruntis [L], food for
Page 258 and 259:
papetier 236 papetier [Fr; fern, pa
Page 260 and 261:
partage 238 partage [Fr], share; po
Page 262 and 263:
pathma 240 pathma [Beng], lotus flo
Page 264 and 265:
per aspera ad astra 242 per aspera
Page 266 and 267:
petit-bleu 244 fop; dandy; coxcomb;
Page 268 and 269:
pishu 246 pishu [Can Fr pichou], th
Page 270 and 271:
polisson 248 polisson [Fr; fern, po
Page 272 and 273:
potage 250 potage [Fr], soup. —po
Page 274 and 275:
pré-salé 252 pré-salé [Fr; pi.
Page 276 and 277:
proletaree fsyoch stran, soyadinyat
Page 278 and 279:
pulque 256 pulque [Mex Sp], a Mexic
Page 280 and 281:
quare impedit 258 -—quantum valeb
Page 282 and 283:
quid sit futurum eras, fuge quaerer
Page 284 and 285:
quorum pars magna fui 262 quorum pa
Page 286 and 287:
allentando 264 rallentando [It], sl
Page 288 and 289:
edivivus 266 redi vi vus [L], resto
Page 290 and 291:
epartimiento 268 repartimiento [Sp]
Page 292 and 293:
idiculus mus 270 ridiculus mus [L],
Page 294 and 295:
oti 272 roti [Hind], bread: India.
Page 296 and 297:
sahih salamat 274 sahih salamat [Hi
Page 298 and 299:
sánete et sapienter 276 "Miss Togo
Page 300 and 301:
saumon 278 saumon [Fr], salmon. sau
Page 302 and 303:
scordato 280 scordato [It], put out
Page 304 and 305:
sempre 282 sempre [It], always; con
Page 306 and 307:
sgraffito 284 sgraffito [It; pi. sg
Page 308 and 309:
signor dell' altissimo canto 286 si
Page 310 and 311:
soavemente 288 soavemente [It], swe
Page 312 and 313:
soutache 290 soutache [Fr], a kind
Page 314 and 315:
strada 292 strada [It], street. str
Page 316 and 317:
suisse 294 suisse [Fr; fern. Suisse
Page 318 and 319:
τ tabac or tabac à fumer [Fr], to
Page 320 and 321:
τα σύκα σύκα, την σκ
Page 322 and 323:
terrine de foie gras 300 terrine de
Page 324 and 325:
toccata 302 toccata [It], a brillia
Page 326 and 327:
tournure 304 tournure [Fr], contour
Page 328 and 329:
triage 306 triage [Fr], sorting; si
Page 330 and 331:
υ ua mau ke ea o ka aína i ka pon
Page 332 and 333:
une araignée dans le plafond 310 u
Page 334 and 335:
uti possidetis 312 uti possidetis [
Page 336 and 337:
vareuse 314 vareuse [Fr], a pea jac
Page 338 and 339:
Verein 316 Verein [Ger], associatio
Page 340 and 341:
vierhändig 318 vierhändig [Ger],
Page 342 and 343:
virtutis fortuna comes 320 virtutis
Page 344 and 345:
volture 322 volture [Fr], carriage;
Page 346 and 347:
voyelle 324 voyelle [Fr], vowel. vo
Page 348 and 349:
Weltpolitik 326 Weltpolitik [Ger],
Page 350 and 351:
ζ zacate [Sp], grass grown for for
Page 352 and 353:
zweitens 330 Wildnis or, as it was
Page 354 and 355:
actual 332 actual: actus; de facto;
Page 356 and 357:
appetite 334 vermiform ~: appendix
Page 358 and 359:
anquet 336 banquet: bara banterer:
Page 360 and 361:
loodthirsty 338 cold ~: à froid; s
Page 362 and 363:
utcher, pork 340 everybody's ~, nob
Page 364 and 365:
channel, sluggish 342 channel, slug
Page 366 and 367:
comfort 344 comfort: gemach comical
Page 368 and 369:
corn on the foot 346 corn on the fo
Page 370 and 371:
dagger 348 dagger: katar daily: per
Page 372 and 373:
delegate 350 without ~: sine delega
Page 374 and 375:
double 352 office of the ~ : concie
Page 376 and 377:
employee 354 employee: empleado emu
Page 378 and 379:
exposed 356 long ~: megillah expose
Page 380 and 381:
feasting 358 feasting: bombance; ri
Page 382 and 383:
fooleries, no more of these 360 not
Page 384 and 385:
gaiety 362 for the ~: in futuro tho
Page 386 and 387:
goddess 364 ~ pays: Bóg ~ preserve
Page 388 and 389:
growling, stop 366 growling, stop:
Page 390 and 391:
heavenly secrets 368 ~ at last: den
Page 392 and 393:
house 370 pereunt use each ~: Gebra
Page 394 and 395:
instance, for 372 mens divinior ins
Page 396 and 397:
kingdom of the blind 374 in the ~'s
Page 398 and 399:
lawsuit 376 lawsuit: procès lawyer
Page 400 and 401:
live 378 live he has ~d (so many) y
Page 402 and 403:
maiden, marry a 380 maiden, marry a
Page 404 and 405:
mastery 382 mastery: maîtrise ~ pa
Page 406 and 407:
mishaps, through many 384 malheur;
Page 408 and 409:
namely 386 illustrious ~: darum et
Page 410 and 411:
oats, sow wild 388 sacré bleu; voi
Page 412 and 413:
parish 390 parish: paroisse park: p
Page 414 and 415:
physician 392 ~ is a yearning after
Page 416 and 417:
poultry 394 poultry: volaille pouti
Page 418 and 419:
quibbling 396 begging the ~: petit
Page 420 and 421:
eply requested 398 stale ~s: crambe
Page 422 and 423:
umor 400 for ~, rule, and ruled: pr
Page 424 and 425:
semicolon 402 not for one~ but for
Page 426 and 427:
sirloin 404 sirloin: aloyau sister:
Page 428 and 429:
spade 406 spade call a ~ a ~ : appe
Page 430 and 431:
street 408 street: calle; rue; stra
Page 432 and 433:
talk 410 ~ for teaching: Lehrgabe t
Page 434 and 435:
thyself, know 412 ~ go men's destin
Page 436 and 437:
tribunal 414 ~ by ordeal: Dei iudic
Page 438 and 439:
unreservedly 416 unreservedly: à c
Page 440 and 441:
wardrobe 418 at ~: en guerre before
Page 442 and 443:
willing 420 Deo; nil sine numine pr
Page 444 and 445:
worm-eaten 422 mondo the ~ is one:
show all

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?