13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ave! 32<br />

ave! [L], hail! —ave atque vale, hail <strong>and</strong> farewell! —ave, Caesar (or<br />

Imperator)! morituri te salutamus, hail, Caesar (or Emperor)! we<br />

who are about to die salute thee: salutation of the gladiators to the<br />

Roman emperor. —Ave Maria, hail, Mary!: a salutation <strong>and</strong> prayer<br />

to the Blessed Virgin. —Ave maris stella, Dei Mater alma, atque<br />

semper Virgo, felix coeli porta,<br />

Hail, thou star of ocean!<br />

Portal of the sky!<br />

Ever Virgin Mother<br />

Of the Lord most high!<br />

—Hymn to the Blessed Virgin.<br />

avec entrain [Fr], with a will; with enthusiasm.<br />

avec les hommages de l'auteur [Fr], with the author's compliments.<br />

avec nantissement [Fr], with security: law.<br />

avec plaisir [Fr], with pleasure.<br />

avec votre permission [Fr], by your leave.<br />

avenida [Sp], avenue.<br />

a verbis ad verbera [L], <strong>from</strong> <strong>words</strong> to blows.<br />

avertissement [Fr], notice; warning.<br />

avete ragione [It], you are right.<br />

avete torto [It], you are wrong.<br />

aviado [Sp], one who mines with means furnished by another: Sp. Am.<br />

avia Pieridum loca [L], the Muses' lonely haunts: Lucretius (adapted).<br />

à vieux comptes nouvelles disputes [Fr], old reckonings create new<br />

disputes; short reckonings make long friends.<br />

avi memoran tur avorum [L], my ancestors call to mind <strong>their</strong> ancestors<br />

(i.e., I have a long ancestral line),<br />

a vinculo matrimonii [L], <strong>from</strong> the bond of marriage.<br />

avion [Fr], airplane. —avion de chasse, pursuit plane.<br />

avis [Fr], notice.<br />

avis au lecteur [Fr], notice to the reader.<br />

avise la fin [Fr], consider the end.<br />

aviso [Sp], notice; information; warning.<br />

avito viret honore [L], he flourishes on ancestral honors.<br />

avocat [Fr], advocate; lawyer; also, avocado.<br />

avoir de la frousse [Fr], to be in a fright: colloq.<br />

avoir de l'avenir [Fr], to have good future prospects.<br />

avoir de l'entregent [Fr], to possess tact.<br />

avoir du guignon [Fr], to be unlucky; be down on one's luck.<br />

avoir du toupet [Fr], lit., to have a forelock; to have a nerve: colloq.<br />

avoir la langue bien pendue [Fr], lit., to have the tongue well hung;<br />

have the gift of gab.<br />

avoir Taller pour le venir [Fr], lit., to have the going for the coming;<br />

have one's labor for one's pains.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!