13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

237 pars pro toto<br />

par faveur [Fr], by favor.<br />

parfleche [Can Fr], a raw hide, esp., of a buffalo, stripped of hair <strong>and</strong><br />

dried; also, any article made of this.<br />

par force [Fr], by force; by forcible means.<br />

par hasard [Fr], by chance; accidentally.<br />

pari [Maori], precipice: New Zeal<strong>and</strong>.<br />

pari mutuel [Fr; pi. paris mutuels], lit., mutual bet; a form of betting<br />

in which those who have backed the winner divide the money bet<br />

on the rest, less a small percentage.<br />

pari passu [L], with (or at) equal pace; equally <strong>and</strong> simultaneously.<br />

Paris vaut bien une messe [Fr], Paris is well worth a mass: attributed<br />

to Henri IV of France, on becoming a convert to Catholicism.<br />

paritur pax bello [L], peace is produced by war.<br />

parla bene, ma parla poco [It], speak well, but speak little.<br />

parl<strong>and</strong>o or parlante [It], in a speaking or declamatory manner: music.<br />

par l'écoulement du temps [Fr], by the lapse of time.<br />

par le droit du plus fort [Fr], by right of the strongest.<br />

parlementaire [Fr], bearer of a flag of truce, authorized to negotiate<br />

terms of truce with the enemy.<br />

parler à tort et à travers [Fr], to speak at r<strong>and</strong>om or thoughtlessly.<br />

parler français comme une vache enragée [Fr], lit., to speak French<br />

like an enraged cow; murder the French language; also: vache<br />

espagnole, Spanish cow.<br />

parlez du loup et vous verrez sa queue [Fr], speak of the wolf <strong>and</strong><br />

you will see his tail; speak of the devil <strong>and</strong> he will appear.<br />

par manière d'acquit [Fr], lit., by way of discharge; for form's sake;<br />

carelessly.<br />

par moitiés [Fr], by halves.<br />

par negotiis, neque supra [L], equal to his business <strong>and</strong> not above it:<br />

Tacitus.<br />

par nobile fratrum [L], a noble pair of brothers; two just alike: Horace.<br />

paroisse [Fr], parish; parish church.<br />

parole d'honneur [Fr], word of honor: esp. mil.<br />

paroles aigres [Fr], sharp <strong>words</strong>.<br />

paroles en l'air [Fr], vain (or idle) <strong>words</strong>.<br />

par oneri [L], equal to the burden.<br />

par parenthèse [Fr], by way of parenthesis; by the way.<br />

par pari refero [L], I return like for like; tit for tat.<br />

par plaisir [Fr], for pleasure; for pastime.<br />

par précaution [Fr], by way of precaution.<br />

par principe [Fr], on principle.<br />

par privilège [Fr], by way of privilege.<br />

pars adversa [L], the opposing party.<br />

par signe de mépris [Fr], as a token of contempt.<br />

pars pro toto [L], part for the whole.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!