13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

goddess 364<br />

~ pays: Bóg<br />

~ preserve you <strong>from</strong> a reconciled<br />

friend: guarde-vos<br />

~ rules all things: Deus est régit<br />

~ save the king: salvum<br />

~ save the queen: salvam<br />

~ sent forth His breath: afflavit<br />

Deus<br />

~ so wills: si Dieu veult<br />

~ steers the ship: Deus gubernat<br />

~ takes care of flowers: flores<br />

~ tempers: à brebis<br />

~ vouchsafe thee to profit <strong>from</strong><br />

reading: se Dio<br />

~ warning: Deo monente<br />

~ who wounds gives medicine: Dios<br />

que<br />

~, why hast thou forsaken me: Eli,<br />

Eli<br />

~ will end these troubles: dabit<br />

Deus<br />

~ willing: Deo volente; inshallah;<br />

volente<br />

~ will provide: Deus providebit<br />

~ wills it: Deus vult; Gott will<br />

~ within us: est deus<br />

~ with us: Dieu avec; Gott mit<br />

~ with us <strong>and</strong> who against us: Deus<br />

nobiscum; si Deus<br />

~ would be invented: si Dieu<br />

n'existait<br />

greater glory of ~: ad maiorem<br />

in ~ everything: en Dieu est tout<br />

in ~ have I trusted: in Deo<br />

in ~ my trust: en Dieu est ma<br />

I seek ~: je ne cherche<br />

mighty fortress is our ~: Ein' feste<br />

mindful of ~: Dei memor<br />

my ~: mein Gott; mon Dieu<br />

my hope is in ~: spes<br />

our only safety is in serving ~: sola<br />

salus<br />

pleased ~: utcumque<br />

please ~: so Gott<br />

praise be to ~: laus Deo<br />

Preacher of the Word of ~ : Verbi<br />

rejoice in ~: Iubilate<br />

Servant of the Servants of ~ : servus<br />

submit to ~: cede<br />

<strong>than</strong>k ~: à Dios gracias; Deo gratias;<br />

Gott sei; grâce à; gracias a;<br />

slava bogoo<br />

to the Unknown ~: αγνώστω<br />

(agnöstö)<br />

Truce of ~: la Trêve; Treuga; trêve<br />

We praise thee O ~: Te Deum<br />

what ~ has willed: mashallah<br />

where ~ is, nothing is lacking: dove<br />

Dio<br />

will of ~: à la volonté; fíat Dei<br />

with —'s favor: Deo fa vente; Deo<br />

iuvante<br />

without ~ nothing: sans<br />

worship ~ serve king: Deum cole<br />

would to ~: wollte<br />

ye cannot serve ~: ov δννασθ€ (ou<br />

dúnasthe)<br />

goddess: devi<br />

~ revealed by her gait: incessu; vera<br />

incessu<br />

O thou who art a ~: O dea<br />

gods: dii<br />

~ help the stronger: deos<br />

~ of vengeance act in silence: die<br />

Rachegötter<br />

~ see virtuous deeds: di pia<br />

household ~: di penates; lar<br />

if it pleases the ~: si diis<br />

it lies on the knees of the ~: θβων<br />

ev (theôn en)<br />

leave the rest to the ~: permitte<br />

to the ~ otherwise: dis aliter<br />

under direction of the ~ : dis<br />

ducibus<br />

godsend: c'est une<br />

gold: aurum<br />

all that glitters is not ~: es ist nicht;<br />

oro è che<br />

craving for ~: auri sacra<br />

~ <strong>and</strong> silver: oro y<br />

~ too dear: man kann<br />

where ~ speaks, every tongue is silent:<br />

dove l'oro<br />

Golden Fleece: toison<br />

goldfish: kingyo<br />

good: achcha; bon; charosho<br />

according to what is right <strong>and</strong> ~: ex<br />

aequo<br />

common ~: commune bonum<br />

do ~ to all: faze<br />

for the public ~: pro bono<br />

~ <strong>and</strong> fine: bonne et<br />

~ for nothing: garnement; vaurien<br />

~ was never plentiful: nunca lo<br />

great ~: magnum bonum<br />

it is ~ for us to be here: καλόν<br />

(kalón)<br />

preferred to be rather <strong>than</strong> seem ~:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!