13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

369 hour<br />

sweet H~: dulce Domum<br />

Homer nods: aliqu<strong>and</strong>o; dormitat;<br />

qu<strong>and</strong>oque<br />

homesickness: mal<br />

honesty<br />

~ is the best policy: ehrlich<br />

~ is true honor: probitas verus<br />

~ praised <strong>and</strong> left to starve: probitas<br />

laudatur<br />

not so honest, <strong>more</strong> honest: nicht so<br />

honey<br />

one drop of tar spoils a barrel of ~:<br />

loshka<br />

where there's ~, there are the bees:<br />

ubi mei<br />

honor: izzat<br />

add to ancestral ~: decori<br />

~ alters manners: honores<br />

~ <strong>and</strong> defense: decus<br />

~ <strong>and</strong> fatherl<strong>and</strong>: honneur<br />

~ carries responsibility: honos habet<br />

~ follows unsolicited: invitum<br />

~ is <strong>from</strong> the Nile: honor est<br />

~ is my guide: el honor<br />

~ is the reward of virtue: honor<br />

virtu tis<br />

~ not lost: tout est perdu<br />

~ nourishes the arts: honos alit<br />

military ~: a cuspide; médaille<br />

neither seek nor despise ~: nee<br />

quaerere<br />

nowhere is there true ~: nusquam<br />

on one's ~: ex bona<br />

through difficulties to ~: per<br />

angusta<br />

to whom ~ is due: à chaque saint;<br />

al hombre<br />

upon my ~: bei meiner<br />

word of ~: ein Mann; parole<br />

your ~: huzur<br />

honorable, not everything lawful is:<br />

non omne<br />

honorary: honoris<br />

hook or crook: à bis; de bric<br />

hope: Hoffnung; spes<br />

ab<strong>and</strong>onment of ~: lasciate<br />

forlorn — : enfant; perdu<br />

good ~: spes<br />

~ <strong>and</strong> fear: inter<br />

~ <strong>and</strong> God: espérance et Dieu<br />

~ for better things: spero<br />

— in adversity <strong>and</strong> fear in prosperity:<br />

sperat<br />

~ in God: espérance en Dieu<br />

~ in heaven: spes<br />

~ is not broken: at spes<br />

~ is the bread of the wretched: la<br />

speranza<br />

~ is the last thing we lose: l'ultima<br />

che<br />

~ of a decision: sub spe<br />

~ of Rome: magnae spes<br />

~ of the flock: spes<br />

I don't pay for ~: spem<br />

I have ~d: speravi<br />

in ~: sur espérance<br />

while I breathe I ~: dum spiro<br />

while there's life there's ~: dum vita<br />

est; hasta la; nulli desper<strong>and</strong>um<br />

horn: corno<br />

blow one's own ~: faire claquer<br />

English ~: cor anglais; corno<br />

hornets, stir up: irritabis<br />

horrible<br />

~ to relate: horribile dictu<br />

~ to see: horribile visu<br />

hors d'oeuvre: antipasto<br />

horse: bronco; caballo; cheval<br />

fresh ~: remonta<br />

good ~: à bon cheval<br />

neither rein nor spur a ~ that<br />

obeys: un cheval<br />

horseback: a caballo<br />

on ~: à cheval<br />

horsehair: cerda<br />

horseman: caballero; jinete<br />

horsemanship: haute école; manège<br />

military ~: école<br />

horseplay: jeu<br />

horseradish: raifort<br />

horses, saddle: remuda<br />

hospital: bet choleem; hôpital<br />

chief ~: hôtel-Dieu<br />

Paris veterans' ~: Hôtel des<br />

Invalides<br />

host: hôte<br />

the real ~: le véritable<br />

hostage: otage<br />

hostility, during: flagrante bello<br />

hot: garm<br />

hotel: gostinnista; Hof; szálloda<br />

hour: Uhr<br />

~ flies: fugit hora; hora fugit<br />

~ for prayer: horae canonicae<br />

I mark none but shining ~s: horas<br />

leisure ~s: heures perdues; horae<br />

subsicivae<br />

passing ~s are counted against us:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!