13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

323 voyageur<br />

volventibus annis [L], lit., with revolving years; as the years rolled on.<br />

vom Hundert [Ger], per cent: abbr. v.H.<br />

von der Liebe kann man nicht leben [Ger], one cannot live on love<br />

alone; the flames of love won't boil the pot.<br />

von einem Ochsen kann man nur Rindfleisch verlangen [Ger], <strong>from</strong><br />

an ox you can get only beef.<br />

von oben [Ger], <strong>from</strong> the top: abbr. v.o.<br />

von unten [Ger], <strong>from</strong> the bottom: abbr. v.u.<br />

voortrekker [Du], pioneer: South Afnca.<br />

vorbei sind diese Träume [Ger], past are these dreams; these dreams<br />

are gone beyond recall: Schiller.<br />

vor Christo or vor Christi Geburt [Ger], before Christ; B.C.: abbr. v.Ch.<br />

Cf. NACH CHRISTO.<br />

vorigen Monats [Ger], last month: abbr. v.M.<br />

vormittags [Ger], in the forenoon: abbr. vorm.<br />

Vorrede [Ger], preface; prefatory discourse.<br />

Vorspiel [Ger], prelude; overture: music.<br />

Vorstellung [Ger; pl. Vorstellungen], presentation; representation; performance;<br />

esp., a mental image; conception; idea.<br />

vorwärts! [Ger], forward!: mil.<br />

Vorwort [Ger], preface; preamble; foreword.<br />

vota vita mea [L], my life is devoted.<br />

vouloir prendre la lune avec les dents [Fr], to want to seize the moon<br />

with the teeth; aim at impossibilities.<br />

vous avez raison (or tort) [Fr], you are right (or wrong).<br />

vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George D<strong>and</strong>in [Fr], you wanted<br />

it, you wanted it, George D<strong>and</strong>in (i.e., it is your own fault): in Molière's<br />

George D<strong>and</strong>in, the lament of a man who has married above his station.<br />

vous y perdrez vos pas [Fr], you will lose your labor (lit., your step).<br />

vox [L; pl. voces], voice. —vox angelica, an organ stop producing a<br />

sound of stringlike quality: music. —vox audita périt, litera scripta<br />

manet, the voice that is heard perishes, the letter that is written<br />

abides; the spoken word perishes but the written word remains.<br />

—vox barbara, an incorrectly formed word; hybrid. —vox clamantis<br />

in deserto, the voice of one crying in the wilderness: Vulgate (John<br />

i. 23). —vox cl<strong>and</strong>estina, whisper. —vox et praeterea nihil, a voice<br />

<strong>and</strong> nothing <strong>more</strong>; sound without sense. —vox faucibus haesit, the<br />

voice stuck in the throat; he was dumb with amazement: Virgil.<br />

—vox humana, an organ stop somewhat resembling the human voice:<br />

music. —vox populi [pl. voces populi], the voice of the people. —vox<br />

populi, vox Dei, the voice of the people is the voice of God. —vox<br />

stellarum, the voice of the stars; music of the spheres.<br />

voyageur [Fr], a traveler; voyager; specif., an employee of a fur company<br />

engaged in transporting men <strong>and</strong> goods <strong>from</strong> outlying posts; a<br />

boatman or trapper: Canada.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!