13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

la patience est amère, mais son fruit est doux 186<br />

la patience est amère, mais son fruit est doux [Fr], patience is bitter,<br />

but its fruit (or reward) is sweet: Rousseau.<br />

la patrie de la pensée [Fr], the fatherl<strong>and</strong> of thought (i.e., Germany):<br />

Madame de Staël.<br />

lapereau [Fr; pi. lapereaux], young rabbit.<br />

lapin [Fr], rabbit. —lapin au kari (or cari), curried rabbit: cookery.<br />

lapis [L; pi. lapides], a stone. —lapis philosophorum, the philosophers'<br />

stone.<br />

la pobreza no es vileza, mas inconveniencia [Sp], poverty is no shame,<br />

but an inconvenience.<br />

la povertà è la madre di tutte le arti [It], poverty is the mother of all<br />

the arts; necessity is the mother of invention.<br />

l'appétit vient en mangeant [Fr], appetite comes with eating.<br />

la propriété c'est le vol [Fr], property is theft: Proudhon.<br />

lapsus [L], a slip; blunder. —lapsus calami, a slip of the pen. —lapsus<br />

linguae, a slip of the tongue. —lapsus memoriae, memory lapse.<br />

lar [L; pi. lares], tutelary deity; beneficent ancestral spirit. —lares et<br />

penates, household gods; the home. —lar familiaris, domestic or<br />

household deity, usually the spirit of the founder of the family.<br />

l'arbre ne tombe pas du premier coup [Fr], the tree does not fall at<br />

the first blow.<br />

la reine le veut [Fr], the queen wills it: formula of royal assent. In<br />

Norman French, the form was la reyne le veult. Cf. LE ROI LE VEUT.<br />

largamente [It], broadly; in a broad style: music.<br />

l'argent est un bon passe-partout [Fr], money is a good master key.<br />

See ARGENT.<br />

larghetto [It], somewhat slow or slowly; between adagio <strong>and</strong> largo: music.<br />

larghissimo [It], very slow: music.<br />

largo [It], slow; solemn; also, slow, stately movement or piece: music.<br />

larigo [Sp], on a Mexican saddle, a ring at each end of the cinch,<br />

through which the látigos pass; Sp. Am. &f southwestern U.S. Cf. LÁTIGO.<br />

la ringrazio [It], I <strong>than</strong>k you.<br />

larka [Hind], boy: India.<br />

larki [Hind], girl: India.<br />

larmoyant [Fr; fern, larmoyante], tearful; weeping; lachrymose; fig.,<br />

pathetic; sentimental; tragic.<br />

lascar [Hind], East Indian sailor.<br />

lascia parlare a me [It], leave speech to me: Dante.<br />

lasciate ogni speranza voi ch'entrate [It], all hope ab<strong>and</strong>on, ye who<br />

enter here: Dante (inscription over Hell, in the "Inferno").<br />

lashkar [Hind & Pers], army; military camp; specif., a body of soldiers:<br />

India.<br />

la speranza è il pan de' miseri [It], hope is the bread of the wretched.<br />

lass das Vergang'ne vergangen sein [Ger], let bygones be bygones:<br />

Goethe (Faust's <strong>words</strong> to Margaret).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!