13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

221 nomen<br />

nobilitas sola est atque unica virtus [L], virtue is the true <strong>and</strong> only<br />

nobility: Juvenal.<br />

nobilitatis virtus non stemma character [L], virtue, not pedigree, is<br />

the distinguishing mark of true nobility.<br />

noblesse [Fr], nobility; rank; the nobility. —noblesse oblige, rank imposes<br />

obligations.<br />

nocet empta dolore voluptas [L], pleasures bought by pain are injurious:<br />

Horace.<br />

Nochebuena [Sp], Christmas Eve.<br />

nocte [L], at night: abbr. n.<br />

Noël [Fr], Christmas; yuletide.<br />

no es para tanto [Sp], it does not matter; it isn't important.<br />

¿no es verdad? [Sp], isn't it true? isn't it so?<br />

noeud [Fr], a bow; knot. —noeud d'amour, love knot; true lover's knot.<br />

nogada [Am Sp], pecan c<strong>and</strong>y: southern Texas.<br />

no hay cerradura donde es oro la ganzúa [Sp], there is no lock where<br />

gold is the picklock; a golden key will open any door.<br />

no hay pariente pobre [Sp], a poor relation has no existence: Cervantes.<br />

no hay pero que valga [Sp], there are no buts that are worthwhile.<br />

no hay que mentar la soga en casa del ahorcado [Sp], one must not<br />

talk about rope in the household of a person who has been hanged.<br />

noir [Fr; fern, noire], black.<br />

noisette [Fr], hazelnut.<br />

noix [Fr; pi. noix], lit., walnut; a small lymphatic gl<strong>and</strong> near the shoulder,<br />

as of a calf {noix de veau)', cookery.<br />

nolens volens [L], unwilling (or) willing; willy-nilly; perforce.<br />

noli irritare leones [L], do not stir up the lions.<br />

noli me tangere [L], touch me not: Vulgate (John xx. 17).<br />

nolle prosequi [L], lit., to be unwilling to prosecute; an entry on the<br />

court record, denoting discontinuance or stay of proceedings, either<br />

wholly or in part (abbr. noi. pros.): law.<br />

nolo contendere [L], lit., I do not wish to contest; in criminal cases, a<br />

plea by the defendant equivalent to that of "guilty" but without<br />

admitting guilt: hw.<br />

nolo espiscopari [L], I do not wish to be made a bishop: a phrase<br />

expressing refusal of a responsible office, esp. the royal offer of a<br />

bishopric.<br />

nom [Fr], name. —nom de demoiselle, maiden name. —nom de famille,<br />

family name; surname. —nom de guerre, lit., war name; assumed<br />

name; pseudonym. —nom de plume [pseudo-French], pen name.<br />

—nom de théâtre, stage name. —nom emprunté, lit., borrowed name;<br />

assumed name.<br />

nomen [L; pi. nomina], name. —nomen atque omen, a name <strong>and</strong> also<br />

an omen: Plautus. —nomen genericum, a generic name. —nomen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!