13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

4<strong>15</strong> unpublished<br />

what prevents speaking the ~:<br />

ridentem<br />

where the ~ is, there is God: donde<br />

está<br />

tuba: corno<br />

tumult: cohue<br />

tuna: thon<br />

tune<br />

intentional irregular tuning:<br />

scordatura<br />

out of ~: unrein; verstimmt<br />

put out of ~: scordato<br />

turban: puggree<br />

turkey<br />

stewed ~ hen: dinde<br />

torn ~: coq; dindon<br />

~ hen: dinde<br />

turn: gruppetto; tour; verte; volta;<br />

vuelta<br />

at every ~: à tout propos<br />

cooked to a ~: à point<br />

good ~ : à beau jeu<br />

my ~ today <strong>and</strong> yours tomorrow:<br />

heute mir; hodie mihi<br />

my ~ tomorrow: eras mihi<br />

~ over: volti<br />

~ed: bloqué<br />

~ed up: retroussé<br />

~ing up his nose at everything: omnia<br />

suspendens<br />

your ~: à vous<br />

your ~ to deal: c'est à vous à<br />

donner<br />

your ~ to speak: c'est à vous à<br />

parler<br />

turnip: navet<br />

turret: tourelle<br />

turtle, mock: fausse<br />

tutor: Docent; Repetent<br />

twaddle: babillage; barbouillage;<br />

Quatsch<br />

twice: bis; due; volta<br />

~ as fast: doppio<br />

~ as much: alterum tantum<br />

twig, bent: adeo in teneris<br />

twilight: demi-jour; entre chien; inter<br />

twin: jumelle<br />

twine: ficelle<br />

two: due<br />

for ~: à deux<br />

~ just alike: par nobile<br />

type, printing: Brotschrift<br />

tyrant<br />

ever thus to ~s: sic semper<br />

every weakling has his ~:<br />

debolo<br />

~s make rebels: i tiranni<br />

ogni<br />

ultraradicalism: intransigeance<br />

umbrella: en-tout-cas<br />

unaccommodating: désobligeant<br />

unanimously: nemine contradicente;<br />

per totam; una voce; uno animo<br />

unawares: au dépourvu<br />

unceasing: ostinato<br />

unchanging: sans<br />

unconcern: sans<br />

unconstrained: dégagé; negligentemente;<br />

sans<br />

undated: sine<br />

underbrush: maleza<br />

underst<strong>and</strong>: subaudi<br />

I don't ~: non capisco; non intendo<br />

I ~ you: vi capisco<br />

undertone: sotto<br />

underwear, women's: lingerie<br />

undeveloped: in ovo<br />

undressed: déshabillé; en déshabillé<br />

uneasiness: malaise<br />

unemployment: chômage<br />

unexpectedly: à l'improviste<br />

unforeseen: imprevisto; unverhofft<br />

uniformly: aequabiliter<br />

union: Anschluss<br />

~ is strength: iuncta; l'union; vis<br />

unique: sui generis<br />

united: coniunctis<br />

U~ States: estado; los Estados;<br />

Vereinigte<br />

unit, reserve: corps<br />

unity in essential things: in necessarius<br />

universe: το όλον (tò hólon)<br />

university: Universität<br />

unknown: ignotas; inconnu; l'inconnu<br />

~ explained by the still <strong>more</strong> ~:<br />

ignotum<br />

unmarried, while: dum sola<br />

unnamed: sine<br />

unpleasantness: désagrément<br />

unprejudiced: sine<br />

unprepared: illotis<br />

unproven: non liquet<br />

unpublished: inédit; inedita<br />

~ until the ninth year: nonum(que)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!