13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

377 little<br />

bor: nil sine magno<br />

~ I love you: ζωη μον σας (zôë<br />

moû sàs)<br />

~ is a dream: la vida<br />

~ is a kind of death when evil: genus<br />

est<br />

~ is devoted: vota<br />

~ is earnest: ernst<br />

~ is enjoyment of health: non est<br />

vivere<br />

~ is love: das Leben<br />

~ is short <strong>and</strong> art is long: ο βίος<br />

(ho bios); vita brevis<br />

~ of the l<strong>and</strong> is established in righteousness:<br />

ua<br />

~ of the party: boute-en-train<br />

~ without books is death: vita sine<br />

~ with you or without you: nee<br />

tecum<br />

long ~ to you, farewell: vive, vale<br />

look to the end of a long ~: opa<br />

τ€λος (hora télos)<br />

luxurious ~: dolce vita<br />

midway through ~: nel mezzo<br />

sedentary ~: Stube<br />

source of ~: vivendi<br />

spark of ~ may lurk unseen: lateat<br />

springtime of ~: des Lebens<br />

to ~: l'chaim<br />

lifelike: ad vivum<br />

life-size: gr<strong>and</strong>eur<br />

light: leggiero; luz<br />

a burning ~: CKCIVOS (ekeînos)<br />

accidental ~: échappée<br />

false ~: faux<br />

let there be ~: fiat lux<br />

~ after darkness: post tenebras<br />

~ <strong>and</strong> fluffy: soufflée<br />

~ <strong>and</strong> love <strong>and</strong> life: Licht<br />

~ <strong>and</strong> shade: chiaroscuro<br />

~ <strong>and</strong> truth: lux et<br />

~ <strong>from</strong> above: a deo lux; lux venit<br />

~ in darkness: lux in<br />

~ of the world: νμεις €στ€ το φως<br />

(huméis este tò phôs); lux<br />

mundi<br />

~ received <strong>from</strong> hence: hinc lucem<br />

<strong>more</strong> ~: mehr<br />

night ~: veilleuse<br />

northern ~s: aurora borealis<br />

shines with borrowed ~: luce<br />

southern ~s: aurora australis<br />

lightly: agevole<br />

~ lies the load cheerfully<br />

borne: leve<br />

lightness: légèreté<br />

like: ad modum<br />

~ cures ~: similia<br />

likely: vraisemblable; wahrscheinlich<br />

likeness of all: ad instar<br />

limbo for unbaptized children: limbus<br />

limbs of the dismembered poet:<br />

disiecti membra poetae<br />

limitations, with: secundum<br />

limited: borné<br />

lindens, under the: unter den<br />

line<br />

I have a long ancestral ~: avi<br />

I wrote these ~s: hos ego<br />

lined: doublé<br />

linen soiled should be washed in private:<br />

il faut laver<br />

lining: doublure<br />

lion: simba<br />

don't stir up ~s: noli irritare<br />

~ at home <strong>and</strong> fox in a fight: οίκοι<br />

λ€οντ€ς (oíkoi léontes)<br />

~ is known by his claw: ex ungue<br />

liqueur: aguardiente; calvados; chicha;<br />

crème; pisco; pousse-café<br />

liquid: fluidus<br />

liquor: guarapo; mescal; pulque;<br />

Schiedam; schnapps; sotol; tequila;<br />

vodka<br />

listener<br />

good ~: a buen entendedor<br />

who listens will yield: castello; che<br />

da<br />

listlessly: remisso animo<br />

lists: champ clos<br />

literally: à la lettre; au pied<br />

literary phenomenon of 19<strong>50</strong>s: nouvelle<br />

vague<br />

literary writings: belles-lettres<br />

literati: savant<br />

litigation<br />

before ~: ante litem<br />

~ begun: post litem<br />

litter: cacolet; dooli; kajawah;<br />

palki<br />

little: pequeño; petit; petite; poco;<br />

wenig<br />

add ~ to: adde parvum<br />

ever so ~: tanto; tant soit<br />

in ~: in piccolo<br />

~ by ~: a poco a poco; nach und;<br />

peu à peu; poco<br />

very ~: fort peu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!