13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

31 avant-propos<br />

aut disce, aut discede; manet sors tertia, caedi [L], either learn or<br />

depart; a third choice remains—to be flogged: motto in the schoolroom<br />

of Winchester College, one of the great English public schools.<br />

aut insanit homo aut versus facit [L], the fellow is either mad or is<br />

composing verses: Horace.<br />

aut inveniam viam aut faciam [L], I will either find a way or make<br />

one.<br />

aut mors aut victoria [L], death or victory.<br />

aut non tentaris, aut perfice [L], either don't attempt it, or go through<br />

with it: Ovid.<br />

autocamión [Sp], truck.<br />

auto-da-fé [Pg; pi. autos-da-fé], lit., edict of faith; sentence of the<br />

Inquisition; burning of a heretic.<br />

auto-de-fe [Sp; pi. autos-de-fe]. Same as AUTO-DA-FÉ.<br />

autore [It; pi autori], author: abbr. aut.<br />

autres temps, autres moeurs [Fr], other times, other manners (or<br />

customs).<br />

au troisième [Fr], on the fourth floor. (Floors in France are calculated<br />

above the ground floor, <strong>and</strong> the next one up <strong>from</strong> the ground floor<br />

is the first floor.)<br />

aut vincere aut mori [L], either to conquer or to die.<br />

au voleur! [Fr], stop, thief!<br />

aux abois [Fr], at bay; at one's wits' end; hard up.<br />

aux aguets [Fr], on watch.<br />

aux armes! [Fr], to arms! st<strong>and</strong> to!: mil.<br />

aux arrêts [Fr], under arrest; in confinement; kept in (as at school).<br />

aux choux [Fr], with cabbage.<br />

aux confitures [Fr], with preserved fruit; with preserves.<br />

aux cressons [Fr], with watercress.<br />

aux gr<strong>and</strong>s maux les gr<strong>and</strong>s remèdes [Fr], for great ills, great remedies;<br />

desperate diseases need desperate remedies.<br />

auxilium ab alto [L], help <strong>from</strong> on high.<br />

auxilium non leve vultus habet [L], the face affords no inconsiderable<br />

aid; a good face is a good recommendation: Ovid.<br />

aux morilles [Fr], with <strong>more</strong>ls: cookery.<br />

aux oignons [Fr], with onions: cookery.<br />

aux petits pois [Fr], with green peas: cookery.<br />

aux voix! [Fr], put it to the vote! vote!<br />

avaler des couleuvres [Fr], lit., to swallow adders; receive indignities<br />

without protest; swallow insults.<br />

avant-coureur or avant-courrier [Fr], forerunner; precursor; harbinger.<br />

avant-garde [Fr], vanguard.<br />

avanti Cristo [It], before Christ: abbr. av. C.<br />

avant-propos [Fr], preliminary matter; preface.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!