13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

189 lentamente<br />

légionnaire [Fr], member of a legion; esp., member of the French<br />

Legion of Honor (Légion d'honneur).<br />

λ€7ΐών ονομά μοι [Gr; legion ónomá moi], my name is Legion: Mark<br />

v. 9.<br />

le gr<strong>and</strong> Monarque [Fr], the Great Monarch (i.e., Louis XIV).<br />

le gr<strong>and</strong> oeuvre [Fr], the philosophers' stone.<br />

legs [Fr; pr. lä], legacy; bequest.<br />

legua [Sp], Spanish league, as a measure of distance, equivalent to 4.83<br />

kilometers (2.63 miles); as a measure of area, equivalent to about<br />

4,409 acres or 1,785 hectares: used in Texas, the Philippines, Mexico,<br />

etc.<br />

Lehrer-seminar [Ger], training college for teachers.<br />

Lehrgabe [Ger], talent for teaching.<br />

Lehrjahre [Ger], years of apprenticeship. See WANDERJAHRE.<br />

lei [Hawa], a floral garl<strong>and</strong>.<br />

leidenschaftlich [Ger], passionate; vehement; impassioned: music.<br />

Leiermann [Ger], organ grinder.<br />

Leitartikel [Ger], leading article; leader.<br />

Leitmotif or Leitmotiv [Ger], leading theme or motif in a composition,<br />

esp. a theme identified with a certain character, idea, or situation, as<br />

in Wagnerian music dramas: music.<br />

le jeu ne vaut pas la ch<strong>and</strong>elle [Fr], the game is not worth the c<strong>and</strong>le.<br />

le jour viendra [Fr], the day will come.<br />

le juste-milieu [Fr], the golden mean.<br />

le meilleur vin a sa lie [Fr], even the best wine has its dregs.<br />

le mieux est l'ennemi du bien [Fr], better is the enemy of good; leave<br />

well enough alone.<br />

le moi est haïssable [Fr], the word "I" is hateful; egoism is odious:<br />

Pascal.<br />

le monde [Fr], the world; society. —le monde est le livre des femmes,<br />

the world is women's (or woman's) book: Rousseau. —le monde<br />

récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite<br />

même, the world <strong>more</strong> often rewards the appearance of merit <strong>than</strong><br />

merit itself: La Rochefoucauld. —le monde savant, the learned world.<br />

le mot de l'énigme [Fr], the key to the mystery.<br />

le mot juste [Fr], the exact word; the precise expression.<br />

l'empire, c'est la paix [Fr], the empire is (or st<strong>and</strong>s for) peace: Pnnce<br />

Louis Napoleon (afterwards Napoleon HI), in a speech at Bordeaux,<br />

Oct. 9, 1852. The trend of events caused a German paper to give to<br />

the world the punning variant: l'empire, c'est l'épée (the empire is the<br />

sword). London Punch, viewing the military disasters <strong>and</strong> the load<br />

of taxation that must follow, concocted its own significant pun: l'empire,<br />

c'est la pay.<br />

l'empire des lettres [Fr], the republic (lit., empire) of letters.<br />

lentamente [It], slowly: music.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!