13.09.2015 Views

15,000 words and phrases from more than 50 languages and their

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

The Harper Dictionary of Foreign Terms, 3e (1987) - Home

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

umor 400<br />

for ~, rule, <strong>and</strong> ruled: pro rege lege<br />

who will rule the ~: τις ow (tis<br />

oun)<br />

rumor: on dit<br />

nothing swifter <strong>than</strong> ~: fama nihil<br />

~ is an evil <strong>than</strong> which nothing is<br />

swifter: fama malum<br />

spread ~: spargere<br />

runner<br />

good ~ is never captured: jamais<br />

bon<br />

rupture: rotura<br />

Russian, in: po-ruski<br />

rustic: à la villageoise; campagnard;<br />

hirtlich<br />

rustle: frou-frou<br />

saber: tulwar<br />

sack pricks up its ears: sacco<br />

sacred: sacré<br />

mingle ~ with profane: miscebis<br />

trifle with ~ things: ludere<br />

sad: dolente; triste<br />

~ to relate: miserabile dictu<br />

you'll be ~ if alone: tristis<br />

saddle: aparejo; selle<br />

sit in two ~s: duabus<br />

saddletree: fuste<br />

sadly: luttuosamente<br />

sadness: tristesse; tristezza<br />

safe<br />

~ <strong>and</strong> sound: sahih; sain<br />

~ by taking heed: cavendo<br />

~ty in this: in hoc salus<br />

sage: kanwa; rishi<br />

~ out of season is a fool: savio<br />

said<br />

it is —: dicitur; on dit<br />

no sooner ~ <strong>than</strong> done: aussitôt;<br />

gesagt<br />

~ <strong>and</strong> done: dicho; dictum ac<br />

~ only once: hapax<br />

well ~: καλώς (kalôs)<br />

sailor: gens; khalasi; lascar; matelot<br />

saint: Santo<br />

~ in church, glutton in tavern: nella<br />

sake<br />

for ~ of pleasing: ad capt<strong>and</strong>um<br />

for ~ of the joke: ioci<br />

sale: venta; vente<br />

on ~: vente<br />

salesman, traveling: commis-voyageur<br />

salivation: flux<br />

salmon: saumon<br />

salt: sal; sel<br />

common ~: sal<br />

Epsom ~: sal<br />

pure ~: merum<br />

rock ~: sal<br />

—cellar: salero; salière<br />

~ed: salé<br />

~ of the earth: νμ€ΐς €στ€ το άλας<br />

(huméis este tò halas)<br />

~ seasons everything: sal sapit<br />

with a grain of ~: cum grano<br />

saltpeter: caliche<br />

salute: coup; feu<br />

salvation: a cruce<br />

~ in God alone: in solo<br />

~ through Christ: salus per<br />

~ under the cross: sub cruce salus<br />

same: idem; istesso; per eundem;<br />

stesso<br />

~ to all men: omnibus idem<br />

~ way by different steps: gradu<br />

sample: échantillon<br />

sanatorium: Heilanstalt; maison; santé<br />

sanctity of the place: religio loci<br />

s<strong>and</strong>al: geta<br />

s<strong>and</strong>, building on: in arena<br />

s<strong>and</strong>wich, grilled: croque-monsieur<br />

Santiago <strong>and</strong> at them: Santiago<br />

sash: obi<br />

Satan, get thee behind me: apage; heb'<br />

dich; νττα7€ (húpage)<br />

satellite: sputnik<br />

sauce: béchamel; mole; nuoc; ravigote;<br />

rémoulade<br />

brown ~: roux<br />

butter ~: au beurre fondu; sauce<br />

caper ~: sauce<br />

cream ~: béchamel<br />

green ~: sauce<br />

mayonnaise <strong>and</strong> mustard ~: sauce<br />

mint ~: sauce<br />

pepper ~: poivrade<br />

white ~: sauce<br />

wine ~: sauce<br />

saucepan: bain-marie; cazoba<br />

sauerkraut: choucroute<br />

sausage: Bratwurst; choucroute; salame;<br />

saucisse; Wurst

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!