Obras completas II.pdf - la tertulia de la granja

“Obras completas II” de Rafael Barrett
partir del cual los ojos se descongestionan y adquieren la amarga lucidez de lo real, vivió una
hora plenamente humana, y sintió que hasta para el Káiser hay cosas superiores a Prusia…
Pero volvió a su Prusia, y la halló indignada contra él. La prensa, casi unánime, le
desautorizaba con sarcasmo. El Deutsche Tageszeitung se reía de las ilusiones inglesas:
“Alemania no mudará de política; sabe que está en un plano de igualdad con el poderío
británico”. El Taegliche Rundschan decía que era imposible que el emperador hubiera
propuesto soluciones tan impracticables. “¡Nuestra flota es el más potente instrumento de paz!”
El Hamburger Nachrichten: “¡Desconfiemos de la paz!” El Deustche Zeitung: “Se trata de una
perfidia de Francia, que quiere endosar al emperador el papel lubricante del difunto Eduardo
VII”. Otros: “Un emperador germano se compromete y se rebaja haciendo votos por una
fantasía utópica”… Etc., etc. Y el Káiser rectificó. Hizo declarar que la palabra Confederación no
había sido pronunciada, que el proyecto de una liga europea estaba muy lejos de su espíritu.
Pidió excusas a la opinión por no haber compartido con ella, durante un segundo, el odio y la
paz.
La opinión, entre los resignados a su infortunio o al del prójimo, la hace la prensa. Los no
resignados, cada vez más numerosos, se informan por sí de lo que les atañe. Adivinan que la
gran prensa es una industria combinada con otras industrias, y que debajo de una campaña
periodística hay siempre un negocio. Saben que son ellos quienes pagan los dreadnoughts,
puesto que no se les devuelve en forma de salarios sino una fracción de lo que contribuyen.
Saben que ellos proporcionan el 99 por 100 de las víctimas de la guerra. Saben que uno de los
fines del dreadnought es mantener las tarifas proteccionistas y encarecer los artículos de
consumo. Saben que el enemigo de ellos no está fuera de las fronteras, sino dentro. Saben que
el trabajo que no produce factores positivos es inmoral. Ese ejército de no resignados está
sólidamente constituido en Alemania, pero tiene el defecto que hace de los alemanes
magníficos relojeros; es un poco miope; es candoroso y paciente. Le falta el genio
revolucionario. Con él, con unos adarmes de sal rusa o francesa, el socialismo alemán
impondría la paz a Europa.
LORDS
Como el mantenimiento de la paz exige continuos progresos en el arte de la guerra, la Gran
Bretaña, igual que las demás naciones, construye ansiosamente acorazado sobre acorazado, a
fin de que no peleen nunca. ¡Lástima que el sistema preventivo sea tan costoso! El gobierno, en
la necesidad de nuevos recursos, se ha dirigido a los propietarios, seiscientos y pico de los
cuales, aprovechando la circunstancia de ser lords, es decir, señores, han rechazado el
presupuesto de la Cámara de los Comunes; se conforman con las escuadras destinadas a
defender su fortuna, siempre que las pague otro. ¡Tremendo conflicto!... Los partidos apelaron
al pueblo, y, en consecuencia, se dedican hoy al deporte electoral.
El pueblo -como se llama a los electores en jerga parlamentaria-, el pueblo decidirá… ¿qué
decidirá? Hace siglos que funciona la Cámara de los Lords, y nadie sabe aún en qué consisten
sus funciones. Había la costumbre de que la Cámara alta aprobara los presupuestos de la baja.
Pero ahora que se les ocurre a los lords cambiar de costumbre, estamos perdidos. ¿Y el rey?
Lo malo es que tampoco sabemos bien en qué consisten las funciones del rey. Hay la
costumbre de que no se meta en los asuntos de su país. Y en efecto, cuando queremos
conocer su opinión sobre la querella actual, se nos contesta que trabaja sus caballos y que
sigue patrocinando las levitas de dos botones. Es un rey correcto.
Se ha dicho que no sólo Inglaterra, sino cada inglés es una isla. ¡Admirable individualismo,
producto y escuela de la energía personal, clave de la estructura religiosa, política, mental y
social de los ingleses! “Los ingleses, observaba Voltaire, tienen cincuenta religiones y una
159