Obras completas II.pdf - la tertulia de la granja

“Obras completas II” de Rafael Barrett
Alberico. – Tal me la pintas, que me van a complaciendo los que la amenazan. Mas suponiendo
que su sociedad sea respetable, perfecta, sublime, una de dos: o los delincuentes son sanos y
normales, o no lo son. Si son normales su deber es imitarlos. Si están enfermos, su deber es
curarlos. Todo menos agredirlos. No me asombra que, con tan estúpida higiene, la sociedad se
encuentre cada día más debilitada. Así pues, ¿el juez se precipita sobre el criminal, y se lo lleva
a casa prisionero, o lo asesina? ¿Elegirán, sin duda, jueces jóvenes, de una musculatura
imponente.
Yo. – ¡Qué barbaridad! No es el juez quien ejecuta la sentencia. Manda a otros hombres que la
ejecuten.
Alberico. – ¡Ah! Estos hombres, por lo visto, ¿están de acuerdo con el juez en cuanto a lo justo
de la sentencia?
Yo. – (Fastidiado). No. Son por lo general gente inculta, que ignora completamente de qué se
trata. Obedecen, y punto concluido.
Alberico. – Te aseguro que mi juicio es sólido, y al oírte temo soñar. ¡Había hombres que
mataban por un razonamiento, y hete que los hay que matan sin razonamiento siquiera! ¿Y de
cierto que esos ejecutores, sin los cuales las leyes no se cumplirían jamás, serán muy
respetados entre ustedes?
Yo. – Nada de eso. Son despreciados como carceleros, espías y verdugos.
Alberico. – Y a los jueces ¿se les respeta?
Yo. – (En voz baja). A ellos, sí.
Alberico. – ¿No han descubierto entonces que los carceleros, los espías y los verdugos son los
jueces, que no es la mano la maldita, sino la voluntad? Basta. No escucharé más.
Decididamente están graves de salud. ¿Para qué seguir adelante? El tronco está
emponzoñado; dejemos los frutos.
Y aquí se acabó el caso Nakens. Alberico tornó a sus meditaciones, y yo traduje y resumí, para
enviársela a ustedes, esta conversación en que se manifiesta lo poco que el gnomo filósofo
entiende nuestras costumbres.
----------
Laguna Porá, julio de 1907.
Hacía ya muchos días que Alberico, recostado en su lecho minúsculo, humedecía apenas sus
áridos labios en la dosis de leche que a hora fija yo le presentaba, y salía con grave trabajo de
un mutismo que me llenaba de incertidumbre. Alentaba levemente; enfermo, según lo
denunciaban su demacración y palidez crecientes y la fijeza de sus dilatadas pupilas, ¿por qué
él, que lo sabía todo, no me decía lo que era necesario hacer? A mis inquietas preguntas
contestaba con un sereno ademán de indiferencia. Me convencí al cabo de que se había dado
cita con la muerte, y de que no quería comprometer en nada la exactitud y la seriedad de la
entrevista.
Este moribundo, que no era por su apariencia exigua menos digno de un fin grandioso, me
tenía lástima. Ante las visiones del solemne crepúsculo, que empezaban a bañarle, debía yo
parecerle muy pequeño. Al prepararse al último tránsito, no temía la sombra que le esperaba,
205