Nótese que el párrafo fin<strong>al</strong>, contiene un aspecto fundament<strong>al</strong>, y es la posibilidad <strong>de</strong> que la<strong>de</strong>fensa técnica participe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fase <strong>de</strong> investigación, aun en actuaciones re<strong>al</strong>izadas a nivel polici<strong>al</strong>.Este artículo <strong>de</strong>be complementarse con los numer<strong>al</strong>es 81 y 82 inc. c) <strong>de</strong>l Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong> los cu<strong>al</strong>esseñ<strong>al</strong>an: “Artículo 81.- Denominación. Se <strong>de</strong>nominará imputado a quien, mediante cu<strong>al</strong>quier acto <strong>de</strong> lainvestigación o <strong>de</strong>l procedimiento, sea señ<strong>al</strong>ado como posible autor <strong>de</strong> un hecho punible o partícipe enél.”, “Artículo 82.- Derechos <strong>de</strong>l imputado. (...) c) Ser asistidos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer acto <strong>de</strong>l procedimiento,por el <strong>de</strong>fensor que <strong>de</strong>signe él, sus parientes o la agrupación a la que se comunicó su captura y, en<strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> éste, por un <strong>de</strong>fensor público.”A partir <strong>de</strong> esta normativa, la <strong>de</strong>fensa, y en particular la <strong>de</strong>fensa pública, es llamada a participaren actos, a los cu<strong>al</strong>es no acostumbrábamos asistir durante la vigencia <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> ProcedimientosPen<strong>al</strong>es <strong>de</strong> 1973.Resulta importante aclarar que la <strong>de</strong>fensa participa en <strong>las</strong> diligencias propias <strong>de</strong> la fase <strong>de</strong>investigación en la medida en que exista un imputado individu<strong>al</strong>izado, entendido este concepto como elconocer quién es la persona a la que se esta investigando, sea por nombre y apellido, o sea por su mera<strong>de</strong>scripción física <strong>de</strong> modo que sus datos person<strong>al</strong>es se conocerán posteriormente, pero en todo caso,existe ya una persona o personas <strong>de</strong>finidas que son a quienes se investiga. Por lo tanto, la <strong>de</strong>fensa noparticipa en los casos en que el fisc<strong>al</strong> va a re<strong>al</strong>izar diligencias <strong>de</strong> investigación, sin tener sospecha a esemomento <strong>de</strong> quien es el posible autor <strong>de</strong>l hecho que se investiga.Otro artículo que fort<strong>al</strong>ece la participación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa en <strong>las</strong> diligencias que se re<strong>al</strong>icen en laetapa preparatoria, es el numer<strong>al</strong> 292 que en su primer párrafo señ<strong>al</strong>a: “Artículo 292.- Participación enlos actos. El ministerio público permitirá la presencia <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes en los actos que practique; asimismovelará porque su participación no interfiera en el norm<strong>al</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>las</strong> activida<strong>de</strong>s. (…)”Es importante señ<strong>al</strong>ar que por la forma en que está redactado el artículo en comentario, si biense habla <strong>de</strong> que el ministerio público es el que permite la presencia <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes en <strong>las</strong> diligencia, no seindica que podrá o no hacerlo, sino que se habla aquí <strong>de</strong> un <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> permitir, y esto se concluye <strong>de</strong> laredacción misma <strong>de</strong>l artículo, pues esta refiere un imperativo, ya que reza así: “El ministerio públicopermitirá la presencia <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes…”.A<strong>de</strong>más, el artículo 293, relativo <strong>al</strong> anticipo jurisdiccion<strong>al</strong> <strong>de</strong> prueba, <strong>al</strong> respecto indica:“Artículo 293.- Anticipo jurisdiccion<strong>al</strong> <strong>de</strong> prueba. Cuando sea necesaria la práctica <strong>de</strong> un acto <strong>de</strong>finitivoe irreproductible, que afecte <strong>de</strong>rechos fundament<strong>al</strong>es, o <strong>de</strong>ba recibirse una <strong>de</strong>claración que, por<strong>al</strong>gún obstáculo difícil <strong>de</strong> superar, se presuma que no podrá recibirse durante el juicio o, cuando por lacomplejidad <strong>de</strong>l asunto, exista probabilidad <strong>de</strong> que el testigo olvi<strong>de</strong> circunstancias esenci<strong>al</strong>es sobre loque conoce, el ministerio público o cu<strong>al</strong>quiera <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes podrá requerir <strong>al</strong> juez que la re<strong>al</strong>ice o reciba.El juez practicará el acto, si lo consi<strong>de</strong>ra admisible, citando a todas <strong>las</strong> partes, quienes tendrán <strong>de</strong>recho<strong>de</strong> asistir, con todas <strong>las</strong> faculta<strong>de</strong>s y obligaciones previstas en este Código.”Vemos aquí como la re<strong>al</strong>ización <strong>de</strong> un anticipo jurisdiccion<strong>al</strong> <strong>de</strong> prueba pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>berse a <strong>las</strong>olicitud re<strong>al</strong>izada por cu<strong>al</strong>quiera <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes, incluida la <strong>de</strong>fensa, y no únicamente a solicitud <strong>de</strong>lministerio público. En todo caso, el juez que admita la re<strong>al</strong>ización <strong>de</strong>l anticipo, <strong>de</strong>berá citar a todas <strong>las</strong>partes pues estas tienen el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asistir.V<strong>al</strong>ga res<strong>al</strong>tar que, específicamente, sobre la participación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa en un “AnticipoJurisdiccion<strong>al</strong> <strong>de</strong> Prueba”, la s<strong>al</strong>a constitucion<strong>al</strong> se ha pronunciado en el voto 2834-00, y ha indicadoque la omisión <strong>de</strong> “…proveer la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l imputado en la re<strong>al</strong>ización <strong>de</strong> un acto <strong>de</strong>fi nitivo eirreproductible…” que se tome en cuenta para fundamentar la con<strong>de</strong>natoria <strong>de</strong>l sujeto, resulta violatoria<strong>de</strong>l <strong>de</strong>bido proceso.114
2. Diligencias en <strong>las</strong> que participa la <strong>de</strong>fensa: Algunos ejemplos <strong>de</strong> diligencias a <strong>las</strong> cu<strong>al</strong>essuele acudir la <strong>de</strong>fensa actu<strong>al</strong>mente son:Allanamientos y registros, contemplados en los artículos 190 CPP (<strong>de</strong> vehículos), 193CPP (<strong>de</strong> morada) y 194 CPP (<strong>de</strong> otros loc<strong>al</strong>es), que <strong>de</strong>ben cumplir una serie <strong>de</strong> requisitos para quepuedan efectuarse. Así, por ejemplo, en el caso <strong>de</strong>l <strong>al</strong>lanamiento <strong>de</strong> morada, el cu<strong>al</strong> <strong>de</strong>be ser re<strong>al</strong>izadoperson<strong>al</strong>mente por el juez, <strong>de</strong>biendo iniciarse entre <strong>las</strong> seis y <strong>las</strong> dieciocho horas, previo dictado <strong>de</strong> unaresolución que lo or<strong>de</strong>ne la cu<strong>al</strong> <strong>de</strong>be contemplar varios aspectos (nombre y cargo <strong>de</strong>l funcionario quelo autoriza, lugar en que se re<strong>al</strong>izara, nombre <strong>de</strong> la autoridad que podrá practicar el registro, motivo<strong>de</strong>l <strong>al</strong>lanamiento y hora y fecha en que <strong>de</strong>be practicarse la diligencia.) Aclaramos que con la normativaproces<strong>al</strong> anterior la <strong>de</strong>fensa no participaba <strong>de</strong> un <strong>al</strong>lanamiento o <strong>de</strong> un registro.Respecto a la participación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>fensor público en <strong>al</strong>lanamientos, el voto <strong>de</strong> S<strong>al</strong>a Consitucion<strong>al</strong>2002-01953 <strong>de</strong> <strong>las</strong> once horas con treinta y ocho minutos <strong>de</strong>l veintidós <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l dos mil dos cita asu vez la resolución número 2467-98 <strong>de</strong> <strong>las</strong> quince horas cuarenta y ocho minutos <strong>de</strong>l catorce <strong>de</strong> abril<strong>de</strong> mil novecientos noventa y ocho: “VI.- Fin<strong>al</strong>mente, en lo que atañe a la ejecución <strong>de</strong>l <strong>al</strong>lanamiento sinpresencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensor, ha dicho la S<strong>al</strong>a que: ‘El problema que se plantea en el presente recurso <strong>de</strong> habeascorpus, se contrae a <strong>de</strong>terminar si la f<strong>al</strong>ta <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> un <strong>de</strong>fensor público en la ejecución <strong>de</strong> unaor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>al</strong>lanamiento, registro y secuestro, vulnera el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los amparados. En criterio<strong>de</strong> la s<strong>al</strong>a, ello <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sestimarse pues no pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse una correcta interpretación <strong>de</strong> <strong>las</strong> normas<strong>de</strong>l Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong>, en el tanto que se confun<strong>de</strong> <strong>las</strong> form<strong>al</strong>ida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l anticipo jurisdiccion<strong>al</strong> <strong>de</strong>prueba y la urgencia en su re<strong>al</strong>ización (artículos 293 y 294 <strong>de</strong> ese mismo cuerpo normativo), con <strong>las</strong> <strong>de</strong>l<strong>al</strong>lanamiento, registro y secuestro. Lleva razón el juez recurrido, que exigir la presencia <strong>de</strong> un <strong>de</strong>fensoren este último acto, no solo pondría en peligro el éxito <strong>de</strong> la investigación, sino que también daría lugarpara que se lesione el principio <strong>de</strong> la averiguación <strong>de</strong> la verdad re<strong>al</strong> <strong>de</strong> los hechos, <strong>al</strong> darse sobreaviso <strong>de</strong>la sospecha <strong>de</strong> los órganos <strong>de</strong>l Estado, <strong>de</strong> que un juez presume, razonablemente, <strong>de</strong> que en el lugar hayrastros <strong>de</strong> un supuesto <strong>de</strong>lito. Todo lo anterior, lógicamente conllevaría a la <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> los rastrosprobatorios <strong>de</strong> que en el lugar -<strong>al</strong>guna vez- ocurrió una actividad perseguida por la ley pen<strong>al</strong> y <strong>de</strong> quiénesfueron sus autores. En todo caso, lo anterior significa que, <strong>al</strong> momento <strong>de</strong> or<strong>de</strong>narse el <strong>al</strong>lanamiento,registro y secuestro, éste se hace en contra <strong>de</strong> una o varias personas <strong>de</strong>sconocidas, no individu<strong>al</strong>izadas,<strong>de</strong> manera que no proce<strong>de</strong>n los argumentos <strong>de</strong>l recurrente, en cuanto a la aplicabilidad <strong>de</strong>l artículo 13<strong>de</strong>l Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong>. Nótese, a<strong>de</strong>más, que si bien el recurrente se queja en el escrito inici<strong>al</strong> <strong>de</strong> quese afecta la intimidad <strong>de</strong> los recurrentes, es lo cierto que el juez contravencion<strong>al</strong> <strong>de</strong> Esparza condujo<strong>las</strong> actuaciones impugnadas, siendo él el garante <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos fundament<strong>al</strong>es <strong>de</strong> los amparados. Enconsecuencia <strong>de</strong> lo anterior, es criterio <strong>de</strong> la S<strong>al</strong>a que el recurso <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sestimarse’.”Según la jurispru<strong>de</strong>ncia constitucion<strong>al</strong> recién citada, en los <strong>al</strong>lanamientos (en el caso concreto setrataba <strong>de</strong> un <strong>al</strong>lanamiento en el cu<strong>al</strong> no se citó a la <strong>de</strong>fensa) la labor que re<strong>al</strong>iza el <strong>de</strong>fensor público, noes <strong>de</strong> garante <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los sujetos quienes se ven perturbados por la diligencia, pues mas bienel garante es el juez <strong>de</strong> la etapa preparatoria. Con este argumento, se limita la participación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensatécnica en estas diligencias en abierta contradicción con el artículo 39 y 41 <strong>de</strong> la Constitución Política yel artículo 13 <strong>de</strong>l Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong> que se refiere <strong>al</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa. Bajo ninguna circunstanciacompartimos esta interpretación pues resulta contraria <strong>al</strong> Principio Pro Persona, conforme <strong>al</strong> cu<strong>al</strong>, <strong>las</strong>interpretaciones que se re<strong>al</strong>icen <strong>de</strong>ben llevarse a cabo, <strong>de</strong> la manera que más favorezca a la personahumana, y no, como ocurre en este caso, cercenando sus <strong>de</strong>rechos fundament<strong>al</strong>es.En igu<strong>al</strong> sentido jurispru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la S<strong>al</strong>a Tercera ha mantenido el criterio <strong>de</strong> que la presencia<strong>de</strong>l <strong>de</strong>fensor no es necesaria en estas diligencias. Así el voto 1114-99 <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1999, cuyocontenido tampoco compartimos, indica: “Por otro lado, conforme se a<strong>de</strong>lantó, la función <strong>de</strong> resguardo115
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67: B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69: Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71: Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73: Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75: B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77: Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79: (a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81: 5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83: en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85: Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87: de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89: Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91: 6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93: 13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96: 2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98: II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100: c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102: La política de persecución, espec
- Page 103 and 104: V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123: a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168:
jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170:
En este sentido, la información re
- Page 171 and 172:
Luego, con el invariable respeto co
- Page 173:
La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177:
justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179:
Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181:
A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183:
esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185:
Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187:
objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189:
ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191:
propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193:
en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195:
privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197:
Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199:
Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201:
Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203:
que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205:
las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co