también ha <strong>de</strong> ser si se conserva una casación, en manos <strong>de</strong> la S<strong>al</strong>a Tercera, por violación <strong>de</strong> ley, conrígidos criterios <strong>de</strong> admisibilidad y procedibilidad. En este punto lo que conviene es evitar la creación <strong>de</strong>una tercera instancia.3.2. Debe diseñarse un recurso para hacerse v<strong>al</strong>er ante los actu<strong>al</strong>es tribun<strong>al</strong>es <strong>de</strong> casación, queno es otro que el que se ha ido conformando <strong>de</strong> acuerdo a la evolución <strong>de</strong>l recurso <strong>de</strong> casación en CostaRica, en armonía con los principios acusatorios y <strong>de</strong> carácter inform<strong>al</strong>, amplio, accesible y efectivo, <strong>de</strong>manera que satisfaga los parámetros constitucion<strong>al</strong>es y <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong>.3.3. Debe diseñarse también un mecanismo proces<strong>al</strong> para c<strong>al</strong>ificar, también <strong>de</strong> manera amplia yaccesible, los supuestos en que podrá <strong>al</strong>egarse existencia <strong>de</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia contradictoria. En este puntohay que prever el problema <strong>de</strong> que, <strong>al</strong> uniformar la jurispru<strong>de</strong>ncia, ello podría significar un perjuicio para<strong>al</strong>gún acusado y cómo remediarlo. Asimismo hay que <strong>de</strong>finir si el f<strong>al</strong>lo <strong>de</strong> la S<strong>al</strong>a en este campo será ono <strong>de</strong> acatamiento obligatorio.3.4. Como estaríamos ante un <strong>sistema</strong> garantizador <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>al</strong> recurso, que <strong>de</strong> manera integr<strong>al</strong>re-examine la sentencia pen<strong>al</strong> ante un superior y que tiene a<strong>de</strong>más natur<strong>al</strong>eza ordinaria (antes <strong>de</strong> queel f<strong>al</strong>lo adquiera condición <strong>de</strong> cosa juzgada), <strong>de</strong>be volverse a la revisión clásica, eliminándose la caus<strong>al</strong>por violación genérica <strong>al</strong> <strong>de</strong>bido proceso. A lo sumo, podría conservarse la eliminándose la caus<strong>al</strong> porviolación genérica <strong>al</strong> <strong>de</strong>bido proceso. A lo sumo, podría conservarse la posibilidad <strong>de</strong> <strong>al</strong>egar esta caus<strong>al</strong>(quebranto <strong>al</strong> <strong>de</strong>bido proceso) por una única vez y cuando se acuse sucedida en se<strong>de</strong> <strong>de</strong> casación, segúnel esquema actu<strong>al</strong>.3.5. No <strong>de</strong>be per<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> vista, por último, que la casación actu<strong>al</strong> es una virtu<strong>al</strong> apelaciónrestringida, que tiene <strong>al</strong> bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l colapso sobre todo a la S<strong>al</strong>a Pen<strong>al</strong> <strong>de</strong> la Corte Suprema. La <strong>al</strong>ternativa, sino se impulsa una reforma a fondo, es seguir creciendo con un cuerpo <strong>de</strong> letrados (as) cuya productividadva a ser cada vez más difícil <strong>de</strong> controlar efectivamente por parte <strong>de</strong> los magistrados. El problemapolítico-jurídico que esto genera, a saber, la (<strong>de</strong>s)confianza <strong>de</strong>l ciudadano respecto <strong>al</strong> juez que re<strong>al</strong>mentele resuelve, es otra razón <strong>de</strong> peso para buscar una solución radic<strong>al</strong> <strong>al</strong> problema. Devolverle la potestad <strong>de</strong><strong>de</strong>cir la última p<strong>al</strong>abra <strong>al</strong> tribun<strong>al</strong> <strong>de</strong> mayor rango en la República, en todos los temas polémicos <strong>de</strong> unárea <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho, es otra cuestión primordi<strong>al</strong> que urge recuperar propias <strong>de</strong>l foro nacion<strong>al</strong>. Person<strong>al</strong>mentecreo que la casación pen<strong>al</strong> en Costa Rica y particularmente el recurso <strong>de</strong> casación nuestro, cumple acab<strong>al</strong>idad con <strong>las</strong> exigencias y parámetros <strong>de</strong> la normativa internacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos. Sinembargo, sobre la base <strong>de</strong> una evi<strong>de</strong>nte incomprensión <strong>de</strong> lo que es un <strong>sistema</strong> acusatorio, y <strong>las</strong> <strong>reformas</strong>que hemos tenido que improvisar para no incumplir con la jurispru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la Corte Interamericana<strong>de</strong> Justicia, po<strong>de</strong>mos establecer <strong>las</strong> siguientes asimetrías o patologías en la casación costarricense quepo<strong>de</strong>mos resumir así:3.6. Otro or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> problemas está dado por f<strong>al</strong><strong>las</strong> importantes en la capacitación técnica <strong>de</strong>los operadores, por ejemplo, limitaciones prácticas <strong>de</strong> los jueces; dificulta<strong>de</strong>s en la constitución <strong>de</strong> laprueba, como es el caso <strong>de</strong> dictámenes perici<strong>al</strong>es en gener<strong>al</strong> y particularmente <strong>de</strong> dictámenes médicos,psicológicos y psiquiátricos: ausencia <strong>de</strong> protocolos <strong>de</strong> intervención; f<strong>al</strong>ta <strong>de</strong> información a<strong>de</strong>cuada en160También conservaría otras tareas jurisdiccion<strong>al</strong>es menos frecuentes como el juzgamiento <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> los supremos po<strong>de</strong>res, segúnel esquema actu<strong>al</strong>, o conformaría tribun<strong>al</strong> <strong>de</strong> Corte Plena. Por supuesto tendría todas <strong>las</strong> tareas <strong>de</strong> gobierno y administración que laConstitución y la ley le confieran.154
los dictámenes (formu<strong>las</strong> o “machotes”); revictimización con incontables intervenciones (particularmentegrave en infantes y mujeres víctimas <strong>de</strong> abusos sexu<strong>al</strong>es, físicos o psicológicos). En este <strong>de</strong>licadotema se están haciendo esfuerzos para po<strong>de</strong>r superarlos. Un ejemplo <strong>de</strong> ellos son <strong>las</strong> iniciativas paraintroducir en nuestro medio <strong>las</strong> llamadas “cámaras <strong>de</strong> Gessell”; o bien la capacitación interdisciplinaria(profesion<strong>al</strong>es médicos y afines con profesion<strong>al</strong>es jurídicos) y transvers<strong>al</strong> (policías administrativos yjudici<strong>al</strong>es, instituciones <strong>de</strong> asistencia –en nuestro caso el Patronato Nacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> la Infancia- fisc<strong>al</strong>es <strong>de</strong>lministerio público, <strong>de</strong>fensores públicos, y por supuesto, jueces. Se da también dificulta<strong>de</strong>s en el tema <strong>de</strong>la v<strong>al</strong>oración <strong>de</strong> la prueba, sobre todo aquí por la f<strong>al</strong>ta <strong>de</strong> formación técnica en cuanto a apreciación <strong>de</strong>la prueba, argumentación jurídica y <strong>de</strong>streza lógica en <strong>las</strong> <strong>de</strong>cisiones.3.7. Una estrategia <strong>de</strong> capacitación, a través <strong>de</strong> un programa especi<strong>al</strong>, ha abarcado a todoslos funcionarios <strong>de</strong> la materia pen<strong>al</strong> (jueces, fisc<strong>al</strong>es, <strong>de</strong>fensores) para reforzar el tema <strong>de</strong> la or<strong>al</strong>idad.Precisamente se trata <strong>de</strong> superar <strong>las</strong> <strong>de</strong>ficiencias y ma<strong>las</strong> prácticas que se señ<strong>al</strong>aban líneas atrás,queriéndose implantar un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> audiencias para la etapa preliminar <strong>de</strong>l proceso, así como recordarel rol que cada quien tiene en el proceso y resolver todo lo que sea posible prescindiendo <strong>de</strong> la escriturae implantando el método or<strong>al</strong> para llegar a resoluciones. Lo anterior se está planteando en el marco leg<strong>al</strong>vigente, sin acudir a <strong>reformas</strong> cuyo costo (en tiempo y recursos) es siempre muy <strong>al</strong>to.IV. REFLEXIÓN FINALLo que se ha dicho <strong>de</strong> los hospit<strong>al</strong>es y <strong>de</strong> <strong>las</strong> cárceles, v<strong>al</strong>e para los <strong>sistema</strong>s proces<strong>al</strong>es: dime quétipo <strong>de</strong> proceso pen<strong>al</strong> tienes y te diré en qué c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> país habitas. En medio <strong>de</strong> sus avatares históricoshay que rescatar los esfuerzos <strong>de</strong> generaciones costarricenses que han querido y lo lograron en buenamedida, estar a la <strong>al</strong>tura <strong>de</strong> los tiempos, ofreciendo a sus ciudadanos una <strong>justicia</strong> <strong>de</strong> c<strong>al</strong>idad, a pesar <strong>de</strong> lodifícil que es lograr este importante servicio <strong>de</strong>mocrático, sobre todo en un país periférico y pobre comola mayoría <strong>de</strong> los nuestros. Ciertamente este país ha contado con factores claramente ventajosos, <strong>de</strong>ntro<strong>de</strong> los que cabe <strong>de</strong>stacar una importante estabilidad política e institucion<strong>al</strong> que ha permitido avances ytransformaciones <strong>las</strong> últimas cinco décadas. También es peculiar que sea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el po<strong>de</strong>r judici<strong>al</strong> mismoque los más importantes cambios se hayan impulsado y <strong>al</strong>canzado. Esas condiciones, a saber, estabilidadinstitucion<strong>al</strong> y un po<strong>de</strong>r judici<strong>al</strong> comprometido con <strong>las</strong> <strong>reformas</strong> que obligan los cambios <strong>de</strong> los tiempos,tienen que seguir siendo ventajas comparativas que nos permitan seguir cultivando una actitud crítica, enel mejor <strong>de</strong> los sentidos, que nos permita avanzar.155
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73:
Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75:
B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77:
Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79:
(a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81:
5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83:
en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85:
Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87:
de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89:
Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91:
6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93:
13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96:
2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98:
II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100:
c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102:
La política de persecución, espec
- Page 103 and 104:
V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117: Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123: a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173: La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177: justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179: Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181: A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183: esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185: Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187: objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189: ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191: propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193: en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195: privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197: Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199: Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201: Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203: que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205: las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co