en la investigación <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong>nunciado. La <strong>de</strong>finición sobre <strong>las</strong> potesta<strong>de</strong>s que son <strong>de</strong>l órgano <strong>de</strong> laacusación y <strong>las</strong> que correspon<strong>de</strong>n, constitucion<strong>al</strong>mente, a la autoridad judici<strong>al</strong>, es una <strong>de</strong>terminación muyimportante. Sin embargo, en <strong>al</strong>gunas ocasiones, en los procesos <strong>de</strong> reforma <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo proces<strong>al</strong>, existe elpeligro que funciones jurisdiccion<strong>al</strong>es <strong>las</strong> ejerza el ministerio público, t<strong>al</strong> como ocurre, por ejemplo, enla legislación panameña. Se requiere el diseño <strong>de</strong> un cuidadoso equilibrio entre los po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> la fisc<strong>al</strong>íay los que correspon<strong>de</strong>n a la jurisdicción.Como muybien lo señ<strong>al</strong>a el profesor Maier, “...la muerte <strong>de</strong> este personaje, el juez <strong>de</strong> instrucción,y <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> procedimiento que le es propio, está hoy <strong>de</strong>cretada ofici<strong>al</strong>mente. No sólo se trata <strong>de</strong> lanecesidad <strong>de</strong> eficiencia en la preparación y ejercicio <strong>de</strong> la acción pen<strong>al</strong> pública por parte <strong>de</strong> su órganoespecífico, el ministerio público, sino, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong> garantizar, también con eficiencia, los <strong>de</strong>rechos básicos<strong>de</strong>l perseguido pen<strong>al</strong>mente y <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>de</strong>más personas <strong>al</strong>canzadas por el conflicto que se va dirimir...”El juez <strong>de</strong> instrucción respon<strong>de</strong> a la i<strong>de</strong>ología autoritaria y a la concentración <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r queimperaba antes <strong>de</strong> la Revolución Francesa. Sin embargo, la supervivencia <strong>de</strong>l inquisidor es una paradojahistórica que sólo se explica por <strong>las</strong> necesida<strong>de</strong>s que impone el control soci<strong>al</strong> y el ejercicio autoritario <strong>de</strong>lpo<strong>de</strong>r. Esta figura no tiene ninguna relación con la <strong>de</strong>mocratización <strong>de</strong>l proceso pen<strong>al</strong> que se pretendióintroducir a partir <strong>de</strong> la Revolución Francesa. Es un resabio cuya vigencia <strong>de</strong>muestra los rasgos autoritariosque caracterizaron el proceso pen<strong>al</strong> latinoamericano.b- El juez <strong>de</strong> instrucción y la <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong> la garantía <strong>de</strong> imparci<strong>al</strong>idad.Como ya se mencionó, <strong>las</strong> faculta<strong>de</strong>s jurisdiccion<strong>al</strong>es y <strong>de</strong> investigación que acumula el juez <strong>de</strong>instrucción, implica un gravísimo riesgo <strong>de</strong> confusión <strong>de</strong> po<strong>de</strong>res, lo que <strong>de</strong>bilita, muy fácilmente, laimparci<strong>al</strong>idad que <strong>de</strong>be caracterizar la función jurisdiccion<strong>al</strong>. El juez, según lo ha establecido el Tribun<strong>al</strong>Europeo <strong>de</strong> Derechos Humanos, <strong>de</strong>be representar el papel <strong>de</strong> un árbitro neutr<strong>al</strong> y aparecer como t<strong>al</strong> a losojos <strong>de</strong> todos. Esta imparci<strong>al</strong>idad, en su dimensión objetiva y subjetiva, se resquebraja notablemente enel juez <strong>de</strong> instrucción <strong>de</strong>l proceso mixto o inquisitivo, porque la lógica misma <strong>de</strong> sus labores le imponenla obligación <strong>de</strong> investigar la inocencia o la culpabilidad <strong>de</strong> <strong>las</strong> personas cuyos <strong>de</strong>rechos supuestamentetutela, utilizando, quizás con frecuencia, la amenaza <strong>de</strong> una medida cautelar con el fin <strong>de</strong> obtener unaprueba que podría m<strong>al</strong>ograrse. La iniciativa en la investigación, la búsqueda oficiosa <strong>de</strong> la prueba, t<strong>al</strong>como la <strong>de</strong>bía re<strong>al</strong>izar el juez <strong>de</strong> instrucción, constituye, sin duda <strong>al</strong>guna, una lesión <strong>al</strong> principio <strong>de</strong>imparci<strong>al</strong>idad. Existe una incompatibilidad esenci<strong>al</strong> entre la función que correspon<strong>de</strong> a la autoridadjurisdiccion<strong>al</strong> en un proceso garantista y <strong>de</strong>mocrático y la que cumplía el juez <strong>de</strong> instrucción en el<strong>sistema</strong> mixto o inquisitivo reformado.El régimen republicano ha introducido un importante principio como el <strong>de</strong> pesos y contrapesos,que cumple dos objetivos fundament<strong>al</strong>es: 1) que existan diferentes po<strong>de</strong>res en el Gobierno, 2) quepara garantizar la libertad, el po<strong>de</strong>r no se concentre en un punto. Este es un principio constitucion<strong>al</strong><strong>de</strong> organización que reclama su vigencia en todas <strong>las</strong> manifestaciones <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r y, con mayor razón, sise trata <strong>de</strong>l ius puniendi. La concentración <strong>de</strong> funciones que asume el juez <strong>de</strong> instrucción contravieneel principio republicano <strong>de</strong> división <strong>de</strong> po<strong>de</strong>res. No pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sconocerse que existe, en la práctica, unaarraigada ten<strong>de</strong>ncia a la polici<strong>al</strong>ización <strong>de</strong>l proceso pen<strong>al</strong>, lo que significa que, a pesar <strong>de</strong> la <strong>de</strong>saparición<strong>de</strong>l juez investigador, la policía sigue concentrando los po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> investigación en el proceso. El tema<strong>de</strong> <strong>las</strong> relaciones entre fisc<strong>al</strong>ía, policía y judicatura, es una asignatura pendiente a la que nos referiremosen un apartado específico.La investigación a cargo <strong>de</strong>l Ministerio Público es una necesidad que exige el ejercicio razonable<strong>de</strong> <strong>las</strong> potesta<strong>de</strong>s públicas y la interdicción <strong>de</strong> la arbitrariedad. La construcción <strong>de</strong> un procedimientopen<strong>al</strong> republicano requiere que la autoridad judici<strong>al</strong> evite la ineludible parci<strong>al</strong>idad que tiñe su función <strong>al</strong>ser el guardián <strong>de</strong> sus propios actos.96
c- La rigi<strong>de</strong>z e ineficacia <strong>de</strong> la investigación jurisdiccion<strong>al</strong>.Otra <strong>de</strong> <strong>las</strong> serias <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong>l juez <strong>de</strong> instrucción, es que impone una rigi<strong>de</strong>z estructur<strong>al</strong> quelesiona seriamente la eficacia <strong>de</strong> la investigación, ya que no posee la flexibilidad para adaptar los recursoshumanos y materi<strong>al</strong>es, siempre insuficientes, a <strong>las</strong> necesida<strong>de</strong>s y objetivos <strong>de</strong> cada investigación. Lasupervivencia <strong>de</strong> una autoridad judici<strong>al</strong> instructora, t<strong>al</strong> como la hemos conocido en el proceso pen<strong>al</strong>latinoamericano, provoca graves disfuncion<strong>al</strong>ida<strong>de</strong>s a la investigación, tornándola ineficaz, especi<strong>al</strong>menteen los <strong>de</strong>litos que ocasionan un daño soci<strong>al</strong> grave, cuyos autores, bien asesorados, utilizan <strong>las</strong> <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>sestructur<strong>al</strong>es <strong>de</strong>l proceso para lograr su impunidad. La persecución e investigación <strong>de</strong> los hechos <strong>de</strong>lictivosrequiere una dirección y estrategia unificada. Sin embargo, cuando la investigación está a cargo <strong>de</strong> un juez,es muy difícil <strong>de</strong>sarrollar una política <strong>de</strong> persecución integrada, pues en cada circunscripción, cada una<strong>de</strong> los jueces encargados <strong>de</strong> la investigación, en virtud <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que garantiza el ejercicio <strong>de</strong>su función, <strong>de</strong>sarrollará una política y una estrategia <strong>de</strong> investigación diferente. Esta atomización impi<strong>de</strong>el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una visión integr<strong>al</strong> <strong>de</strong> la política <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong> persecución. La ineficacia en lapersecución se comprueba fácilmente <strong>al</strong> an<strong>al</strong>izar <strong>las</strong> sentencias con<strong>de</strong>natorias que dictan los tribun<strong>al</strong>es,evi<strong>de</strong>nciándose que en la mayoría <strong>de</strong> los casos <strong>las</strong> penas impuestas son <strong>de</strong> poca trascen<strong>de</strong>ncia, lo queindica que el mayor compromiso <strong>de</strong>l aparato <strong>de</strong> persecución pen<strong>al</strong> se concentra en el enjuiciamiento <strong>de</strong><strong>las</strong> conductas que no afectan bienes jurídicos trascen<strong>de</strong>nt<strong>al</strong>es. Las funciones <strong>de</strong> investigación que re<strong>al</strong>izóel juez <strong>de</strong> instrucción en la mayor parte <strong>de</strong> los países en los que imperó el mo<strong>de</strong>lo mixto, evi<strong>de</strong>nciaotra grave <strong>de</strong>sviación, ya que, por una parte, el fisc<strong>al</strong> <strong>de</strong>be fundar su acusación en pruebas que no harecabado directamente, careciendo, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r para imponer a la autoridad judici<strong>al</strong> la recepción<strong>de</strong> <strong>las</strong> probanzas que estime pertinentes. Estas disfunciones reflejan una absurda inversión <strong>de</strong> roles. Poruna parte el representante <strong>de</strong>l ente acusador controla la investigación <strong>de</strong>l órgano jurisdiccion<strong>al</strong> y por laotra, la autoridad judici<strong>al</strong>, asume una función que interesa, primordi<strong>al</strong>mente, <strong>al</strong> ministerio público. Esta<strong>de</strong>snatur<strong>al</strong>ización <strong>de</strong> los roles <strong>de</strong>l juez y <strong>de</strong>l acusador pervierten los fines <strong>de</strong> la investigación y la funciónconstitucion<strong>al</strong> <strong>de</strong>l proceso, convirtiéndose más bien en un eficaz pretexto para la impunidad o para unainjusta e innecesaria intervención <strong>de</strong> la persecución pen<strong>al</strong> estat<strong>al</strong>.d-La investigación preliminar <strong>de</strong>l fisc<strong>al</strong> fort<strong>al</strong>ece los principios <strong>de</strong> or<strong>al</strong>idad y el <strong>de</strong> <strong>justicia</strong>pronta y cumplida.En virtud <strong>de</strong>l carácter escrito <strong>de</strong> la etapa <strong>de</strong> investigación que <strong>de</strong>sarrolla el juez <strong>de</strong> instrucción,se produce, como en todo <strong>sistema</strong> escrito, una inevitable <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> funciones que lesiona, sinduda <strong>al</strong>guna, garantías fundament<strong>al</strong>es <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bido proceso leg<strong>al</strong>, ya que la mayor parte <strong>de</strong> <strong>las</strong> pruebas oactuaciones re<strong>al</strong>izadas, form<strong>al</strong>mente, por el juez <strong>de</strong> instrucción se incorporan <strong>al</strong> <strong>de</strong>bate mediante lectura.Esta práctica lesiona los principios básicos <strong>de</strong> or<strong>al</strong>idad e inmediación. La investigación jurisdiccion<strong>al</strong>izadatambién <strong>de</strong>bilita sensiblemente el juicio or<strong>al</strong> porque, en la práctica judici<strong>al</strong>, t<strong>al</strong> como se comprobó enIt<strong>al</strong>ia, el <strong>de</strong>bate se ha convirtió en una especie <strong>de</strong> simulacro, “...una verificación puramente form<strong>al</strong> <strong>de</strong>los elementos recogidos durante la instrucción. La única misión <strong>de</strong>l juez <strong>de</strong> los juicios or<strong>al</strong>es consistía,en re<strong>al</strong>idad, en establecer que durante estos juicios no había surgido <strong>al</strong>gún hecho que pudiera anular <strong>las</strong>pruebas presentadas....”. Esta grave <strong>de</strong>ficiencia se corrige <strong>al</strong> asignarle la investigación preliminar <strong>al</strong>fisc<strong>al</strong>, quien <strong>de</strong>be recabar ágil e inform<strong>al</strong>mente los <strong>de</strong>t<strong>al</strong>les <strong>de</strong>l hecho, así como <strong>las</strong> pruebas que acreditanla acusación, reconociendo, a<strong>de</strong>más, como principio básico, que ninguna <strong>de</strong> <strong>las</strong> actuaciones o diligenciasre<strong>al</strong>izadas durante la investigación preliminar pue<strong>de</strong>n darle fundamento a un f<strong>al</strong>lo con<strong>de</strong>natorio, s<strong>al</strong>voque se trate <strong>de</strong> probanzas que no puedan reproducirse en el <strong>de</strong>bate, como <strong>las</strong> escuchas telefónicas y losregistros, o que se hayan evacuado conforme a <strong>las</strong> reg<strong>las</strong> <strong>de</strong>l juicio or<strong>al</strong>. Se supone que el juez <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate97
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48: B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50: Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52: 3) vacilación por una especial rel
- Page 53: CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57: B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59: Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61: el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63: Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65: eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67: B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69: Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71: Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73: Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75: B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77: Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79: (a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81: 5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83: en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85: Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87: de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89: Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91: 6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93: 13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96: 2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97: II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 101 and 102: La política de persecución, espec
- Page 103 and 104: V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117: Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123: a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149:
así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151:
Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153:
II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155:
de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157:
también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160:
3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162:
Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164:
Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166:
tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168:
jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170:
En este sentido, la información re
- Page 171 and 172:
Luego, con el invariable respeto co
- Page 173:
La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177:
justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179:
Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181:
A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183:
esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185:
Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187:
objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189:
ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191:
propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193:
en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195:
privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197:
Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199:
Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201:
Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203:
que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205:
las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co