en sociedad no <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> la fuerza pública o <strong>las</strong> leyes pen<strong>al</strong>es, sino <strong>de</strong> otras instancias, <strong>al</strong>gunas no tanvisibles o tangibles, no tan enérgicas, que encauzan el comportamiento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>las</strong> primeras eda<strong>de</strong>s: lafamilia, la escuela, <strong>las</strong> organizaciones soci<strong>al</strong>es, los partidos políticos, <strong>las</strong> iglesias.Esas instancias <strong>de</strong> control orientan la conducta, la gobiernan, no el código pen<strong>al</strong>. No es posible-ni <strong>de</strong>seable- conducir a la sociedad con el código pen<strong>al</strong> en la mano. Son otras <strong>las</strong> nociones que seintroducen en el caud<strong>al</strong> cultur<strong>al</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> nuevas generaciones. En suma, <strong>las</strong> viejas instituciones <strong>de</strong> controlhan perdido fuerza y eficacia. Si ésta se ha reducido, es natur<strong>al</strong> que la sociedad preocupada mire en otradirección y busque <strong>al</strong>ternativas más enérgicas, que a su juicio serían más eficaces.Muchas <strong>de</strong> nuestras instituciones preventivas y persecutorias se han <strong>de</strong>sactu<strong>al</strong>izado, vueltomenos eficientes <strong>de</strong> lo que <strong>al</strong>guna vez fueron. Tienen que lidiar con problemas a los que no estabanacostumbradas, y no resultan suficientes para satisfacer la <strong>de</strong>manda soci<strong>al</strong> <strong>de</strong> seguridad y <strong>justicia</strong>.Obviamente, no quiero negar --sería un error <strong>de</strong> mi parte, una in<strong>justicia</strong>-- los esfuerzos, los avances yprogresos que existen en muchos países para mejorar <strong>las</strong> instituciones. Pero tampoco puedo ocultar elhecho <strong>de</strong> que esas instituciones tradicion<strong>al</strong>es no han dado respuestas suficientes, oportunas y a<strong>de</strong>cuadasfrente a la nueva crimin<strong>al</strong>idad. Esta <strong>de</strong>ficencia tiene un <strong>al</strong>to precio: exasperación y <strong>de</strong>sesperación, que noson buenas consejeras.Hace <strong>al</strong>gunos días, en la inauguración <strong>de</strong>l curso organizado por el Instituto Interamericano<strong>de</strong> Derechos Humanos, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Costa Rica, un país hospit<strong>al</strong>ario que es el hogar <strong>de</strong> la CorteInteramericana, formuló <strong>al</strong>gunas reflexiones sobre los gran<strong>de</strong>s temas <strong>de</strong> nuestra hora. Entre ellosmencionó la violencia soci<strong>al</strong> <strong>de</strong>senfrenada, y lo que este problema sugiere a la sociedad que la pa<strong>de</strong>ce:mano firme, mano dura. Esto <strong>al</strong>ienta más bien técnicas <strong>de</strong> eliminación que <strong>de</strong> conservación o rescate.Reitero: la <strong>de</strong>sesperación y la exasperación son ma<strong>las</strong> consejeras. Para curación <strong>de</strong> nuestras pesadil<strong>las</strong>,dureza represiva, rigor punitivo. En este marco se sitúan <strong>las</strong> leyes, los pronunciamientos jurisdiccion<strong>al</strong>esy los quehaceres <strong>de</strong> quienes, como uste<strong>de</strong>s y como yo, trabajamos en el ámbito <strong>de</strong> la <strong>justicia</strong> en gener<strong>al</strong>,o <strong>de</strong> la <strong>justicia</strong> pen<strong>al</strong> en particular.Paso <strong>de</strong> la reflexión histórica <strong>al</strong> examen <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, para introducir a la CorteInteramericana y su jurispru<strong>de</strong>ncia en este torrente <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>raciones. Volvamos a <strong>al</strong>gunas nociones biensabidas. El ser humano, que fue sujeto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho civil, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho pen<strong>al</strong>, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho constitucion<strong>al</strong>,no tuvo la misma ubicación, s<strong>al</strong>vo expresiones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho clásico, en el or<strong>de</strong>n internacion<strong>al</strong> público.El <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong> público, formado por y para los soberanos, era el régimen <strong>de</strong> la paz y <strong>de</strong> laguerra, <strong>de</strong> <strong>las</strong> relaciones diplomáticas y consulares; un <strong>sistema</strong> establecido por los Estados para guiarsus relaciones como Estados. Si el individuo figuraba en ese escenario, lo hacía como <strong>de</strong>positario <strong>de</strong> unafunción estat<strong>al</strong>, no como ser humano, sin otros títulos.Las catástrofes bélicas y la reacción que estas catástrofes generaron --soy reduccionista, paraavanzar en esta exposición-- modificaron la consi<strong>de</strong>ración internacion<strong>al</strong> sobre el ser humano. El mundoentero, la comunidad <strong>de</strong> los Estados y la humanidad en pleno <strong>de</strong>bían ocuparse <strong>de</strong>l ser humano. Ya no setrataba <strong>de</strong> <strong>las</strong> relaciones entre los Estados, solamente, sino <strong>de</strong> <strong>las</strong> relaciones <strong>de</strong> éstos con <strong>las</strong> personasmás <strong>al</strong>lá <strong>de</strong> <strong>las</strong> fronteras nacion<strong>al</strong>es. Es así que emerge una nueva y po<strong>de</strong>rosa rama <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n jurídicointernacion<strong>al</strong>: <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, con el ser humano en el centro <strong>de</strong> laescena.Este movimiento fecundo es el producto <strong>de</strong> una nueva cultura que coloca <strong>al</strong> ser humano en elcentro <strong>de</strong> la creación en gener<strong>al</strong> y <strong>de</strong> la creación jurídica en particular; que pone el Estado <strong>al</strong> servicio <strong>de</strong>lser humano, como se proclamó en el siglo dieciocho, y coloca <strong>al</strong> mundo, fin<strong>al</strong>mente, <strong>al</strong> servicio <strong>de</strong> <strong>las</strong>mayores causas <strong>de</strong>l hombre: sus <strong>de</strong>rechos y sus liberta<strong>de</strong>s.Hay un tema que siempre ronda en los tribun<strong>al</strong>es internacion<strong>al</strong>es, entre los estudiosos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rechoconstitucion<strong>al</strong> y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong>. Me refiero a <strong>las</strong> priorida<strong>de</strong>s, <strong>las</strong> primacías, <strong>las</strong> jerarquías. ¿Qué190
predomina: el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> gentes, el or<strong>de</strong>n jurídico internacion<strong>al</strong>, o el <strong>de</strong>recho nacion<strong>al</strong>; constitucion<strong>al</strong>?He aquí un tema complejo, <strong>de</strong> solución difícil. A mi juicio, lo importante es lo que está por encima <strong>de</strong> losdos <strong>sistema</strong>s: el ser humano, razón <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> ambos <strong>sistema</strong>s, nacion<strong>al</strong> e internacion<strong>al</strong>.Si ese es el punto más elevado en la jerarquía <strong>de</strong> nuestros v<strong>al</strong>ores, el or<strong>de</strong>n jurídico que prev<strong>al</strong>ecerá<strong>de</strong>biera ser aquel –nacion<strong>al</strong> o internacion<strong>al</strong>-- que mejor proteja los <strong>de</strong>rechos y <strong>las</strong> liberta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l serhumano. Por eso aprecio <strong>las</strong> fórmu<strong>las</strong> estampadas en ciertas constituciones latinoamericanas. En elconstitucion<strong>al</strong>ismo <strong>de</strong> América Latina hay procesos <strong>de</strong> reforma muy importantes, que enlazan el or<strong>de</strong>ninternacion<strong>al</strong> con el nacion<strong>al</strong>. Algunos textos constitucion<strong>al</strong>es manifiestan la prev<strong>al</strong>encia <strong>de</strong> <strong>las</strong> normasque mejoren la protección <strong>de</strong>l ser humano.Así <strong>las</strong> cosas, pasa a segundo término el famoso <strong>de</strong>bate entre <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong> y <strong>de</strong>rechonacion<strong>al</strong>, superado por la jerarquía <strong>de</strong>l ser humano. De esta suerte se han formado los nuevos estándares<strong>de</strong> protección <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos a través <strong>de</strong> la acumulación <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> tradiciones, costumbrese instrumentos que, tomando como eje <strong>las</strong> gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>claraciones univers<strong>al</strong> y region<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechoshumanos, han crecido como un árbol frondoso que a todos cobija. Por esta vía se ha construido el <strong>de</strong>rechointernacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos en materia pen<strong>al</strong> sustantiva, proces<strong>al</strong> y ejecutiva --a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>otros ámbitos <strong>de</strong> <strong>las</strong> relaciones soci<strong>al</strong>es y jurídicas—, que es el espacio más relevante para la preservación<strong>de</strong> los v<strong>al</strong>ores y principios <strong>de</strong>l ser humano.Si ahora tratamos <strong>de</strong> construir o reconstruir el <strong>sistema</strong> pen<strong>al</strong> --y bien haremos en construirloo reconstruirlo, conforme a <strong>las</strong> necesida<strong>de</strong>s-- tenemos que plantarlo sobre un doble cimiento: nuestrasconstituciones liber<strong>al</strong>es, oriundas <strong>de</strong> la herencia <strong>de</strong>sarrollada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el fin<strong>al</strong> <strong>de</strong>l siglo XVIII, y el <strong>de</strong>rechointernacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos. Este <strong>de</strong>be ser tomado en su plenitud, que abarca múltiplesvertientes: <strong>de</strong>claraciones, convenios, estatutos, reglamentos, pronunciamientos, sentencias, opiniones,resoluciones, recomendaciones, en fin, un extenso complejo normativo, no menos poblado que el or<strong>de</strong>njurídico nacion<strong>al</strong>, que también constituye un complejo normativo con características propias.El <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos no está cifrado solamente en una <strong>de</strong>claraciónmagna o en cierto tratado relevante, que en el caso <strong>de</strong> este Continente es la Convención Americana. Haymucho más que eso. Es preciso releer y reescribir el <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>justicia</strong> pen<strong>al</strong> en <strong>las</strong> frondas <strong>de</strong>l árbolgigantesco que hemos construido. En <strong>al</strong>gunos países se ha visto así con gran claridad; en otros, todavíano. Aún no se h<strong>al</strong>lan tan claramente informados por <strong>las</strong> aportaciones <strong>de</strong> esta segunda columna <strong>de</strong> nuestrareconstrucción pen<strong>al</strong>, que provienen <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos. Sin embargo,cada vez se gana mayor territorio en esta dirección. Las preocupaciones <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s lo acreditan.Abramos otro capítulo en esta breve exposición y veamos <strong>las</strong> selecciones inherentes <strong>al</strong> régimenpen<strong>al</strong>, para luego examinar cómo se ha <strong>de</strong>senvuelto la jurispru<strong>de</strong>ncia internacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechoshumanos a propósito <strong>de</strong> aquél<strong>las</strong>. Los constitucion<strong>al</strong>istas hablan <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>de</strong>cisiones políticas fundament<strong>al</strong>es,gran<strong>de</strong>s acuerdos nacion<strong>al</strong>es sobre los que se inst<strong>al</strong>a la legislación <strong>de</strong> una república. Los pen<strong>al</strong>istas tienenque establecer cuáles son sus propias <strong>de</strong>cisiones políticas pen<strong>al</strong>es fundament<strong>al</strong>es, que en última instanciason selecciones, opciones para elaborar, a partir <strong>de</strong> el<strong>las</strong>, el <strong>de</strong>recho punitivo.En esas <strong>de</strong>cisiones influyen <strong>de</strong>terminadas ten<strong>de</strong>ncias univers<strong>al</strong>es. Asimismo, ten<strong>de</strong>ncias region<strong>al</strong>es:lo que pasa en una zona <strong>de</strong>l planeta, lo que ocurre en nuestra América, forma parte <strong>de</strong> los nutrientes <strong>de</strong>estas futuras <strong>de</strong>terminaciones. Igu<strong>al</strong>mente, viene <strong>al</strong> caso lo que acontece en nuestros propios países, lacircunstancia nacion<strong>al</strong>. Todo esto tributa a <strong>las</strong> <strong>de</strong>cisiones que adoptaremos.Consi<strong>de</strong>ro que dichas <strong>de</strong>cisiones tienen que ver, fundament<strong>al</strong>mente, con tres datos <strong>de</strong> nuestradisciplina: habremos <strong>de</strong> establecer qué es <strong>de</strong>lito, la expresión más grave <strong>de</strong> la antisoci<strong>al</strong>idad, la ilicitu<strong>de</strong>xtrema, que acarrea consecuencias muy severas. Podríamos llamar <strong>de</strong>lito a la mera disi<strong>de</strong>ncia, ladiferencia, la distancia con respecto a conceptos o i<strong>de</strong>as que estimamos “políticamente correctos”u ofici<strong>al</strong>es. O po<strong>de</strong>mos c<strong>al</strong>ificar <strong>de</strong> aquella manera a la afectación <strong>de</strong> bienes jurídicos primordi<strong>al</strong>es:191
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73:
Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75:
B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77:
Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79:
(a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81:
5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83:
en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85:
Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87:
de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89:
Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91:
6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93:
13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96:
2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98:
II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100:
c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102:
La política de persecución, espec
- Page 103 and 104:
V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106:
disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108:
consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109:
Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113:
- sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115:
Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117:
Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119:
de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121:
personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123:
a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125:
le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127:
y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129:
organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131:
Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133:
CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135:
Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137:
IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139:
de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141:
Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173: La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177: justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179: Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181: A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183: esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185: Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187: objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189: ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191: propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 194 and 195: privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197: Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199: Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201: Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203: que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205: las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207: con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209: la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211: punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213: Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215: La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217: vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220: VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222: ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223: Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co