organismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong> y variando los fines para los cu<strong>al</strong>es fue creada esa institución.Enfatiza la necesidad <strong>de</strong> citar lineamientos en dicha materia, así como <strong>de</strong> crear plazas <strong>de</strong> consultortécnico o autorizar la contratación <strong>de</strong> consultores por honorarios.” 91Vista esta situación, la <strong>de</strong>fensa pública ha procurado contar con recursos económicos, para lacontratación <strong>de</strong> peritos y consultores técnicos en los casos en que se requiera, pues efectivamente haocurrido que en <strong>al</strong>gunos profesion<strong>al</strong>es <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> ciencias forenses se han mostrado renuentesa asesorar a la <strong>de</strong>fensa pública en c<strong>al</strong>idad <strong>de</strong> consultores técnicos, lo que ha obligado a la interposición<strong>de</strong> quejas disciplinarias ante la inspección judici<strong>al</strong>.7. Negociaciones para la aplicación <strong>de</strong> medidas <strong>al</strong>ternas o procedimientos especi<strong>al</strong>es. Enesta etapa, <strong>las</strong> partes pue<strong>de</strong>n iniciar <strong>las</strong> negociaciones necesarias para que operen los institutos <strong>de</strong> laconciliación, la suspensión <strong>de</strong>l proceso a prueba, la reparación integr<strong>al</strong> <strong>de</strong>l daño o bien, se aplique unprocedimiento especi<strong>al</strong> (en particular el procedimiento abreviado). Resulta evi<strong>de</strong>nte aquí la importancia<strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> la or<strong>al</strong>idad, pues este tipo <strong>de</strong> gestiones se re<strong>al</strong>izan, por lo gener<strong>al</strong>, conversando. Sinembargo, en muchos casos se pi<strong>de</strong> que <strong>las</strong> gestiones <strong>de</strong> negociación se p<strong>las</strong>men por escrito, como unaespecie <strong>de</strong> registro.En cuanto a este tema, el ministerio público en octubre <strong>de</strong>l 2006, giró la circular 31-2006,conforme a la cu<strong>al</strong> se señ<strong>al</strong>a que “…<strong>al</strong> momento <strong>de</strong> la indagatoria o a la mayor brevedad, se le propondrá<strong>al</strong> imputado y su <strong>de</strong>fensor la aplicación <strong>de</strong>l procedimiento abreviado”, y para ello se le brindará un plazo<strong>de</strong> diez días, transcurrido el cu<strong>al</strong>, no se acce<strong>de</strong>ra a éste. Esta disposición <strong>de</strong>l ministerio público, preocupasobremanera a la <strong>de</strong>fensa pública pues, usu<strong>al</strong>mente, en un plazo <strong>de</strong> diez días no se ha recabado la tot<strong>al</strong>idad<strong>de</strong> la prueba, y por ello la <strong>de</strong>fensa técnica sería irresponsable en aconsejar la aplicación <strong>de</strong>l abreviado asu <strong>de</strong>fendido, sin tener claridad acerca <strong>de</strong>l panorama. Es <strong>de</strong> res<strong>al</strong>tar que, inclusive, la normativa leg<strong>al</strong>,sea el CPP vigente, en su artículo 373 indica que se podrá proponer la aplicación <strong>de</strong>l procedimientoabreviado “hasta antes <strong>de</strong> acordarse la apertura a juicio”. Sin embargo, la mencionada circular se haconvertido en un obstáculo para la aplicación <strong>de</strong>l procedimiento abreviado, pues los fisc<strong>al</strong>es se apegan asu contenido.También pue<strong>de</strong> ocurrir que durante la etapa preparatoria, la <strong>de</strong>fensa solicite <strong>al</strong> ministerio públicola aplicación <strong>de</strong> un criterio <strong>de</strong> oportunidad si le parece que el asunto se ajusta a cu<strong>al</strong>quiera <strong>de</strong> los supuestoscontemplados en la ley proces<strong>al</strong> 92 (pena natur<strong>al</strong>, saturación <strong>de</strong> pena, bagatela o insignificancia), o bien,si <strong>de</strong>sea plantear la negociación propia <strong>de</strong>l llamado “Testigo <strong>de</strong> la Corona o arrepentido”. Con el CCP<strong>de</strong> 1973, ninguna <strong>de</strong> estas opciones resultaba posible en <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública, y únicamente laconciliación podía re<strong>al</strong>izarse en <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción privada.91Oficio Comisión <strong>de</strong> Asuntos Pen<strong>al</strong>es, CAP002-04 <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l 2004Artículo 22.- Principios <strong>de</strong> leg<strong>al</strong>idad y oportunidadEl Ministerio Público <strong>de</strong>berá ejercer la acción pen<strong>al</strong> pública en todos los casos en que sea proce<strong>de</strong>nte, con arreglo a <strong>las</strong> disposiciones <strong>de</strong>la ley.92No obstante, previa autorización <strong>de</strong>l superior jerárquico, el representante <strong>de</strong>l Ministerio Público podrá solicitar que se prescinda, tot<strong>al</strong>o parci<strong>al</strong>mente, <strong>de</strong> la persecución pen<strong>al</strong>, que se limite a <strong>al</strong>guna o varias infracciones o a <strong>al</strong>guna <strong>de</strong> <strong>las</strong> personas que participaron en elhecho, cuando:a) Se trate <strong>de</strong> un hecho insignificante, <strong>de</strong> mínima culpabilidad <strong>de</strong>l autor o <strong>de</strong>l partícipe o exigua contribución <strong>de</strong> este, s<strong>al</strong>vo que afecteel interés público o lo haya cometido un funcionario público en el ejercicio <strong>de</strong>l cargo o con ocasión <strong>de</strong> él.126
III. FASE INTERMEDIA:Durante la fase intermedia, en el supuesto <strong>de</strong> que el ministerio público re<strong>al</strong>ice una solicituddiferente a la acusación, el juez <strong>de</strong> la etapa intermedia resuelve sobre esta gestión, s<strong>al</strong>vo que consi<strong>de</strong>renecesario re<strong>al</strong>izar la audiencia preliminar (artículo 310 CPP).Ahora bien, si el ministerio público plantea Acusación, conforme <strong>al</strong> artículo 316 <strong>de</strong>l CPP,correspon<strong>de</strong> <strong>al</strong> juez <strong>de</strong>l procedimiento intermedio ponerla en conocimiento <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa, “…eltribun<strong>al</strong> <strong>de</strong>l procedimiento intermedio notifi cara a <strong>las</strong> partes y pondrá a su disposición <strong>las</strong> actuaciones yevi<strong>de</strong>ncias reunidas durante la investigación, para que puedan examinar<strong>las</strong> en el plazo común <strong>de</strong> cincodías.” A<strong>de</strong>más, proce<strong>de</strong>rá a convocar a la audiencia preliminar.El <strong>de</strong>fensor por su parte, pue<strong>de</strong> plantear todas <strong>las</strong> oposiciones, solicitu<strong>de</strong>s, excepcionesy ofrecimientos <strong>de</strong> prueba que consi<strong>de</strong>re pertinentes <strong>de</strong> conformidad con el artículo 317 <strong>de</strong>l CódigoProces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong>: “Artículo 317.- Faculta<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes. Dentro <strong>de</strong>l plazo previsto en elpárrafo primero <strong>de</strong>l artículo tras anterior, <strong>las</strong> partes podrán: a) objetar la solicitud que haya formuladoel ministerio público o el querellante, por <strong>de</strong>fectos form<strong>al</strong>es o sustanci<strong>al</strong>es; b) oponer excepciones; c)solicitar el sobreseimiento <strong>de</strong>finitivo o provision<strong>al</strong>, la suspensión <strong>de</strong>l proceso a prueba, la imposición orevocación <strong>de</strong> una medida cautelar o el anticipo <strong>de</strong> prueba; d) solicitar la aplicación <strong>de</strong>l procedimientoabreviado, <strong>de</strong> un criterio <strong>de</strong> oportunidad o <strong>de</strong> la conciliación; e) ofrecer la prueba para el juicio or<strong>al</strong> ypúblico, conforme a <strong>las</strong> exigencias señ<strong>al</strong>adas para la acusación. Plantear cu<strong>al</strong>quier otra cuestión quepermita una mejor preparación <strong>de</strong>l juicio. Dentro <strong>de</strong>l mismo plazo, <strong>las</strong> partes <strong>de</strong>berán ofrecerlos medios<strong>de</strong> prueba necesarios para resolver <strong>las</strong> cuestiones propias <strong>de</strong> la audiencia preliminar”Para ello, la <strong>de</strong>fensa cuenta con dos oportunida<strong>de</strong>s, la audiencia escrita prevista en el numer<strong>al</strong>317 <strong>de</strong>l CPP, y la audiencia preliminar propiamente dicha, a la cu<strong>al</strong> <strong>de</strong>ben asistir obligatoriamente elfisc<strong>al</strong> y el <strong>de</strong>fensor así como querellante y el actor civil (aun cuando si estos dos últimos f<strong>al</strong>tan no sesuspen<strong>de</strong> la audiencia), y en la cu<strong>al</strong> pue<strong>de</strong>n intervenir el imputado, y la víctima.En la audiencia preliminar <strong>de</strong>staca el tema <strong>de</strong> la or<strong>al</strong>idad para aquellos casos, en que, segúnla estrategia <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa, resulte importante externar <strong>las</strong> acotaciones que consi<strong>de</strong>re pertinentes. Porejemplo: solicitar un sobreseimiento <strong>de</strong>finitivo basándose en la inexistencia <strong>de</strong> un elemento constitutivo<strong>de</strong>l tipo pen<strong>al</strong> se podría <strong>al</strong>egar directamente en la audiencia preliminar sin causar perjuicio <strong>al</strong> imputadopues es un tema ins<strong>al</strong>vable, pero la argumentación relativa a la ausencia <strong>de</strong> una prueba sobre un elementoconstitutivo <strong>de</strong>l tipo pen<strong>al</strong> como fundamento para la solicitud <strong>de</strong> sobreseimiento, es un argumento que<strong>de</strong>be reservarse para la etapa <strong>de</strong> juicio, y específicamente, conclusiones.b) Se trate <strong>de</strong> asuntos <strong>de</strong> <strong>de</strong>lincuencia organizada, crimin<strong>al</strong>idad violenta, <strong>de</strong>litos graves o <strong>de</strong> tramitación compleja y el imputado colaboreeficazmente con la investigación, brin<strong>de</strong> información esenci<strong>al</strong> para evitar que continúe el <strong>de</strong>lito o se perpetren otros, ayu<strong>de</strong> a esclarecerel hecho investigado u otros conexos o proporcione información útil para probar la participación <strong>de</strong> otros imputados, siempre que laconducta <strong>de</strong>l colaborador sea menos reprochable que los hechos punibles cuya persecución facilita o cuya continuación evita.No obstante lo dispuesto en el artículo 300, en los casos previstos en este inciso, la víctima no será informada <strong>de</strong> la solicitud para aplicarel criterio <strong>de</strong> oportunidad y, si no hubiere querellado no tendrá <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hacerlo con posterioridad, s<strong>al</strong>vo que el Tribun<strong>al</strong> or<strong>de</strong>ne lareanudación <strong>de</strong>l procedimiento conforme <strong>al</strong> artículo siguiente.c) El imputado haya sufrido, a consecuencia <strong>de</strong>l hecho, daños físicos o mor<strong>al</strong>es graves que tornen <strong>de</strong>sproporcionada la aplicación <strong>de</strong> unapena, o cuando concurran los presupuestos bajo los cu<strong>al</strong>es el tribun<strong>al</strong> está autorizado para prescindir <strong>de</strong> la pena.d) La pena o medida <strong>de</strong> seguridad que pueda imponerse, por el hecho o la infracción <strong>de</strong> cuya persecución se prescin<strong>de</strong>, carezca <strong>de</strong>importancia en consi<strong>de</strong>ración a la pena o medida <strong>de</strong> seguridad impuesta, que se <strong>de</strong>be esperar por los restantes hechos o infraccionesque se le impuso o se le impondría en un procedimiento tramitado en el extranjero. En estos últimos casos, podrá prescindirse <strong>de</strong> laextradición activa y conce<strong>de</strong>rse la pasiva.La solicitud <strong>de</strong>berá formularse por escrito ante el tribun<strong>al</strong> que resolverá lo correspondiente, según el trámite establecido para laconclusión <strong>de</strong>l procedimiento preparatorio.(Así reformado por el artículo 15 <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Reorganización Judici<strong>al</strong> No.7728 <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1997)127
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73:
Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75:
B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77:
Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79: (a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81: 5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83: en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85: Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87: de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89: Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91: 6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93: 13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96: 2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98: II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100: c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102: La política de persecución, espec
- Page 103 and 104: V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117: Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123: a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173: La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177: justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179:
Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181:
A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183:
esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185:
Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187:
objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189:
ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191:
propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193:
en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195:
privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197:
Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199:
Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201:
Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203:
que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205:
las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co