las reformas al sistema de justicia penal - ILANUD

El cuadro de flujo arriba muestra el esbozo del proceso de arresto y detención antes delprocesamiento. Como puede verse en este cuadro, la investigación puede realizarse sin que haya arrestoo detención, mientras que existan motivos razonables para creer que el sospechoso no manipulará odestruirá pruebas o escapará. El arresto no es requisito para el procesamiento en Japón.B. El arrestoEl Código de Procedimientos Penales (en adelante «el CPP») establece que la investigación debeser realizada hasta donde sea posible en una forma no obligatoria. Aunque los investigadores arrestan asospechosos en casos serios, aun en esos casos recogen la mayor cantidad de información posible antesde arrestarlos y examinan cuidadosamente la necesidad del arresto, considerando la probabilidad de quese obstruya la justicia, la edad del sospechoso y las inmediaciones. La tasa de arrestos en 2006 fue del30,0% (excluidos los accidentes de tránsito y los delitos de tránsito). 25En principio nadie puede ser arrestado sin una orden emitida por un juez. Debe demostrarse lacausa probable antes de que pueda emitirse una orden de arresto.El arresto sin una orden se permite, conforme al CPP, en dos casos:(1) Flagrante delito: Cualquier persona puede, sin una orden, arrestar a un delincuente que estácometiendo o que acaba de cometer un delito. 26(2) Arresto de emergencia: Cuando hay suficientes motivos para sospechar que se ha cometido un delitocastigable con la pena de muerte o con prisión perpetua o por un máximo de tres años o más y,además, debido a gran urgencia no puede obtenerse previamente una orden de arresto de parte de unjuez, un fiscal, un funcionario asistente de un fiscal o un agente de policía judicial puede, después deexplicar las razones para ello, aprehender al sospechoso. En este caso el procedimiento para obteneruna orden de arresto de un juez se emprenderá inmediatamente después. Si no se emite la orden elsospechoso debe ser de inmediato liberado. 27C. Procedimiento aplicable a partir del arresto y hasta la disposición del caso(acusación o liberación)Tras haber arrestado a un sospechoso, un agente de policía o un fiscal debe informar de inmediatoal sospechoso acerca del presunto delito y acerca del derecho a contratar a un abogado defensor, así comodar al sospechoso la oportunidad de plantear reclamos de su parte.Cuando la policía arresta a un sospechoso tiene que trasladarlo con documentos y pruebas a unfiscal dentro de un lapso de 48 horas; en su defecto, debe liberar al sospechoso.Tras recibir al sospechoso de parte de la policía, el fiscal debe de inmediato informar al sospechosoacerca del presunto delito cometido y acerca del derecho a contratar a un abogado defensor, así como daral sospechoso la oportunidad de plantear reclamos de su parte. Este es el primer encuentro importante quetiene el fiscal con el sospechoso, porque el fiscal examina y estudia el caso teniendo en consideración elpunto de vista del sospechoso y decide en cuanto a la necesidad de una detención previa a una acusación.A menos que el fiscal solicite a un juez una orden de detención previa a la acusación dentro de un lapsode 24 horas a partir del momento en que ha recibido al sospechoso o que lo procese, el sospechoso debeser liberado. El poder de solicitar a un juez la emisión de una orden de detención reside únicamente enlos fiscales.25Libro Blanco sobre la Delincuencia 2007, Ministerio de Justicia, Japón.26CPP Arts. 212 y 213.27CPP Art. 210.65