<strong>de</strong> los asuntos entrados. Pero la duración <strong>de</strong> procesos, lejos <strong>de</strong> disminuir ha ido paulatinamenteen aumento hasta rondar los 22 meses, lo cu<strong>al</strong> nos sitúa por encima <strong>de</strong> los 18 meses que señ<strong>al</strong>anlos estándares <strong>de</strong> razonabilidad internacion<strong>al</strong>es, así como el porcentaje <strong>de</strong> fracaso en audienciasagendas es <strong>al</strong>to, cercano <strong>al</strong> 70%, según la misma fuente.vi. Fin<strong>al</strong>mente, y exigiendo una mención aparte, el cuestionamiento por parte <strong>de</strong> la CorteInteramericana <strong>de</strong> Derechos Humanos <strong>de</strong> la casación costarricense como garantía <strong>de</strong> cumplimiento<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>al</strong> recurso que <strong>de</strong> manera integr<strong>al</strong> re-examine la sentencia pen<strong>al</strong> con<strong>de</strong>natoria hagenerado toda una conmoción interna que nos tuvo, primero, tomando medidas inmediatas parano estar en incumplimiento y, a partir <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l 2006, una reforma a la casación pen<strong>al</strong> en CostaRica busca remediar <strong>las</strong> limitaciones que se le han señ<strong>al</strong>ado. En todo caso, es importante aclararque la Corte Interamericana no ha hablado <strong>de</strong> “doble instancia” ni mucho menos <strong>de</strong> “recurso<strong>de</strong> apelación”. Simplemente ha llamado la atención en cuanto a la necesaria existencia <strong>de</strong> unrecurso –cu<strong>al</strong>quiera sea su nombre y que pue<strong>de</strong> ser la casación nuestra- que <strong>de</strong> manera integra<strong>las</strong>egure el re-examen <strong>de</strong> la sentencia pen<strong>al</strong> con<strong>de</strong>natoria. Con la sentencia con<strong>de</strong>natoria que elEstado costarricense ha soportado, hemos entendido que se trata <strong>de</strong> asegurar dos principios:el <strong>de</strong> objetividad (un mismo juez no pue<strong>de</strong> conocer dos veces <strong>de</strong>l mismo asunto en diversasse<strong>de</strong>s); y la necesaria existencia <strong>de</strong> un recurso integr<strong>al</strong> y eficaz ante un juez superior, con loque se trata básicamente <strong>de</strong> asegurar la posibilidad <strong>de</strong> un juicio sobre el juicio (y no un doblejuicio sobre el mérito <strong>de</strong>l asunto, que nos <strong>de</strong>jaría en igu<strong>al</strong> situación), lo cu<strong>al</strong> se está procurandomediante la nueva legislación con la posibilidad <strong>de</strong>l examen amplio, tanto fáctico como jurídico<strong>de</strong> lo resuelto, v<strong>al</strong>orando no sólo la logicidad <strong>de</strong>l examen probatorio, sino la posibilidad <strong>de</strong>incorporar prueba sobre supuestos vicios en el procedimiento mismo (cosa que se acepta <strong>de</strong>s<strong>de</strong>hace tiempo) para lo cu<strong>al</strong> se echa mano a <strong>las</strong> actas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate o a <strong>las</strong> grabaciones fónicas o <strong>de</strong>ví<strong>de</strong>o, sino a<strong>de</strong>más a la posibilidad <strong>de</strong> incorporar prueba arbitrariamente preterida, claro está,siempre y cuando resulte que es pertinente y útil para incidir en la resolución que se tome. En laactu<strong>al</strong>idad y ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> la reforma proces<strong>al</strong> a la casación, en Costa Rica se está llevando<strong>al</strong> mínimo los casos <strong>de</strong> inadmisibilidad (se manejan promedios entre el 5% y el 8% máximo) ysólo por supuestos estrictamente establecidos: extemporaneidad <strong>de</strong> la interposición <strong>de</strong>l recurso;impugnabilidad objetiva (porque la resolución no admite el recurso); impugnabilidad subjetiva(porque el recurrente no está legitimado para recurrir) o bien por <strong>de</strong>fectuosa presentación <strong>de</strong>lrecurso (que admite una fase <strong>de</strong> corrección antes <strong>de</strong> ser rechazado).vii. No obstante los esfuerzos y logros hechos tiene que <strong>de</strong>cirse que hay gran<strong>de</strong>s insatisfaccionescon el mo<strong>de</strong>lo imperante en la jurisdicción <strong>de</strong> la casación pen<strong>al</strong>. La apertura <strong>de</strong>l procedimiento<strong>de</strong> revisión, con sus antece<strong>de</strong>ntes en la Ley <strong>de</strong> la Jurisdicción Constitucion<strong>al</strong> y la reforma <strong>al</strong>antiguo Código <strong>de</strong> Procedimientos Pen<strong>al</strong>es y, por último, concretada en el inciso g) <strong>de</strong>l numer<strong>al</strong>408 <strong>de</strong>l Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong> vigente, ha originado una clara disfunción en nuestro <strong>sistema</strong>proces<strong>al</strong> pen<strong>al</strong>. Las razones que llevaron en 1989 a esta apertura, ya no existen. Es claro que laevolución <strong>de</strong> la casación pen<strong>al</strong> ha sido <strong>de</strong> t<strong>al</strong> magnitud que hoy po<strong>de</strong>mos asegurar que contamoscon el recurso que <strong>de</strong> manera integr<strong>al</strong> pueda reexaminar la sentencia pen<strong>al</strong>, según <strong>las</strong> exigenciasconstitucion<strong>al</strong>es y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho internacion<strong>al</strong>. Por el contrario, mantener una revisión tot<strong>al</strong>menteabierta, por violación genérica <strong>al</strong> <strong>de</strong>bido proceso, ha provocado que los asuntos prácticamentenunca lleguen a término (no existe la cosa juzgada materi<strong>al</strong>), provocando <strong>de</strong> paso la saturación <strong>de</strong><strong>las</strong> se<strong>de</strong>s <strong>de</strong> casación. Tómese nota <strong>de</strong> que la Ley <strong>de</strong> Apertura <strong>de</strong>l 2006 ha introducido la caus<strong>al</strong>genérica (por violación <strong>al</strong> <strong>de</strong>bido proceso) como parte <strong>de</strong> los motivos a <strong>al</strong>egarse en casación,152
por lo que ha <strong>de</strong>saparecido la necesidad <strong>de</strong> mantener abierto el procedimiento <strong>de</strong> revisión (<strong>de</strong>suyo extraordinario). Recuér<strong>de</strong>se que la insistencia <strong>de</strong> la Corte Interamericana en sus f<strong>al</strong>los sedirige a asegurar la existencia <strong>de</strong> un recurso ordinario, accesible, ante un tribun<strong>al</strong> superior, parareexaminar <strong>de</strong> manera integr<strong>al</strong> la sentencia pen<strong>al</strong> antes <strong>de</strong> que ésta adquiera la condición <strong>de</strong> cosajuzgada.viii. La creación en 1993 <strong>de</strong>l tribun<strong>al</strong> <strong>de</strong> Casación Pen<strong>al</strong>, ha causado la segunda disfunciónimportante <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l <strong>sistema</strong> que nos rige. Llevamos más <strong>de</strong> una década sin un mecanismoproces<strong>al</strong> que resuelva el problema <strong>de</strong> la jurispru<strong>de</strong>ncia contradictoria, tanto respecto <strong>de</strong> <strong>las</strong> distintassecciones <strong>de</strong>l tribun<strong>al</strong> <strong>de</strong> Casación entre sí, como entre éstas y la S<strong>al</strong>a Tercera <strong>de</strong> la Corte. Se haocasionado un verda<strong>de</strong>ro problema <strong>de</strong> inseguridad y <strong>de</strong>sigu<strong>al</strong>dad jurídica frente a la ciudadaníaque, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> cuál sea la integración <strong>de</strong> la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> casación, así será el resultado <strong>de</strong> suasunto, en temas casi siempre <strong>de</strong> gran trascen<strong>de</strong>ncia, tanto <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho proces<strong>al</strong> como sustantivo.ix. La tercera asimetría relevante consiste en que, con la Ley <strong>de</strong> Apertura <strong>de</strong> la CasaciónPen<strong>al</strong>, se rompió el esquema <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> la competencia, basado en un criterio técnico,según la gravedad <strong>de</strong> <strong>las</strong> penas leg<strong>al</strong>mente previstas. Al trasladarse <strong>al</strong> tribun<strong>al</strong> <strong>de</strong> Casación lacompetencia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos contra la libertad sexu<strong>al</strong> y los <strong>de</strong> violación a la ley <strong>de</strong> sustanciasprohibidas, esta instancia pue<strong>de</strong> conocer <strong>de</strong> asuntos con penas superiores a cinco años <strong>de</strong> prisión,con lo que se ha originado un ámbito susceptible <strong>de</strong> ser cuestionado.x. El último tema que merece ser apuntado, es que también como consecuencia <strong>de</strong> la sentencia<strong>de</strong> la Corte Interamericana y <strong>de</strong> la respuesta estat<strong>al</strong> con la Ley <strong>de</strong> Apertura, la S<strong>al</strong>a Tercera se havisto obligada a <strong>de</strong>legar la mayoría <strong>de</strong> los asuntos re-entrados en casación, o bien ingresadospor revisión, en la s<strong>al</strong>a o sa<strong>las</strong> suplentes, con lo que se agrava el problema <strong>de</strong> la jurispru<strong>de</strong>nciacontradictoria, lo que es aún más grave, se está <strong>de</strong>jando en manos <strong>de</strong> esa suplencia la <strong>de</strong>cisiónúltima <strong>de</strong> temas muy <strong>de</strong>licados, <strong>de</strong>sc<strong>al</strong>ificándose en muchos casos el criterio <strong>de</strong> los magistradostitulares.III. ELEMENTOS PARA UNA REFORMASi el <strong>sistema</strong> proces<strong>al</strong> pen<strong>al</strong> en Costa Rica, en se<strong>de</strong> <strong>de</strong> casación, pa<strong>de</strong>ce graves patologías comola <strong>de</strong>saparición, en la práctica, <strong>de</strong> la cosa juzgada; la proliferación <strong>de</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia contradictoria; laausencia <strong>de</strong> criterios técnicos para distribuir la competencia entre <strong>las</strong> distintas se<strong>de</strong>s; y la <strong>de</strong>sc<strong>al</strong>ificación<strong>de</strong> los criterios <strong>de</strong> los titulares, conviene plantearse la posibilidad <strong>de</strong> una reforma a profundidad queabarque los aspectos <strong>de</strong> seguido enumerados.3.1. Debe trasladarse la competencia <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>litos a los actu<strong>al</strong>es tribun<strong>al</strong>es <strong>de</strong> casacióny crear cuantas secciones se requieran. La S<strong>al</strong>a Tercera se quedaría con la función <strong>de</strong> uniformar lajurispru<strong>de</strong>ncia contradictoria y conocer <strong>las</strong> acciones <strong>de</strong> revisión. 160 Un tema a resolver será si se conserv<strong>al</strong>a <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong> estos tribun<strong>al</strong>es y <strong>de</strong>l respectivo recurso como “casación”. Objeto <strong>de</strong> discusión153
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73:
Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75:
B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77:
Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79:
(a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81:
5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83:
en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85:
Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87:
de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89:
Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91:
6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93:
13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96:
2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98:
II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100:
c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102:
La política de persecución, espec
- Page 103 and 104: V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117: Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123: a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173: La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177: justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179: Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181: A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183: esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185: Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187: objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189: ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191: propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193: en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195: privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197: Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199: Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201: Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203: que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205:
las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co