y útiles, y hará constar <strong>las</strong> razones <strong>de</strong> su negativa, a los efectos que <strong>de</strong>spués correspondan. En esteúltimo caso, <strong>las</strong> partes pue<strong>de</strong>n acudir ante el tribun<strong>al</strong> <strong>de</strong>l procedimiento preparatorio que se pronunciará,sin sustanciación, sobre la proce<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la prueba.” Como vemos, este mismo artículo hace referencia<strong>al</strong> hecho <strong>de</strong> que <strong>las</strong> partes podrán proponer la re<strong>al</strong>ización <strong>de</strong> <strong>las</strong> diligencias que sean <strong>de</strong> su interés, yque el ministerio público <strong>las</strong> re<strong>al</strong>izará “si <strong>las</strong> consi<strong>de</strong>ra pertinentes y útiles”, caso contrario registrará elmotivo <strong>de</strong> su rechazo, pudiendo la parte en este supuesto acudir ante el órgano jurisdicción<strong>al</strong> encargado<strong>de</strong>l procedimiento preparatorio para que este resuelva el diferendo.Vista esta situación, queda clara la enorme importancia <strong>de</strong> que el juez <strong>de</strong> esta etapa mantengaplena objetividad y escuche los argumentos <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes <strong>de</strong> una manera tot<strong>al</strong>mente imparci<strong>al</strong>, <strong>al</strong>ejándose<strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong> juez instructor que correspondía <strong>al</strong> <strong>sistema</strong> anterior, a efectos <strong>de</strong> v<strong>al</strong>orar <strong>las</strong> solicitu<strong>de</strong>s quese le planteen, como ya dijimos, con tot<strong>al</strong> imparci<strong>al</strong>idad.Por otra parte, es importante res<strong>al</strong>tar aquí el hecho <strong>de</strong> que la <strong>de</strong>fensa pública cuenta a la fecha conseis investigadores que auxilian a los <strong>de</strong>fensores públicos, en los casos en que estos solicitan su colaboracióny, que, en varios procesos, su participación ha tenido resultados positivos. 88 Lamentablemente, existetodavía resistencia a la función que re<strong>al</strong>izan los investigadores <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa pública, pues se consi<strong>de</strong>raque la investigación está en manos <strong>de</strong> la policia judici<strong>al</strong>, sujeta a la dirección funcion<strong>al</strong> <strong>de</strong>l ministeriopúblico. Sin embargo, la existencia <strong>de</strong> procesos en que la prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>scargo ha sido aportada por launidad <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa, evi<strong>de</strong>ncia la necesidad <strong>de</strong> ésta.Por supuesto, encontramos aquí una gran diferencia en relación con los recursos con los quecuenta el ministerio público, pues el número <strong>de</strong> ofici<strong>al</strong>es <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong> investigaciónjudici<strong>al</strong> es mucho mayor ya que el número <strong>de</strong> sus investigadores ascien<strong>de</strong> a 1021 funcionarios, 89 lo cu<strong>al</strong>pone a la <strong>de</strong>fensa en franca <strong>de</strong>sventaja en esta área. Tómemos en cuenta que, inclusive, a nivel doctrin<strong>al</strong>se ha indicado esta situación, señ<strong>al</strong>ando que la misma: “… <strong>de</strong>ja en un estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sigu<strong>al</strong>dad <strong>al</strong> imputadoy a la <strong>de</strong>fensa, que se contraponen a la pretensión punitiva representada natur<strong>al</strong>mente por el ministeriopúblico. El principio <strong>de</strong> igu<strong>al</strong>dad <strong>de</strong> armas, que <strong>de</strong>be regir en un <strong>sistema</strong> acusatorio, en <strong>de</strong>finitiva tieneapenas una pequeña vigencia en el procedimiento preparatorio (…) El principio <strong>de</strong> igu<strong>al</strong>dad <strong>de</strong> armas<strong>de</strong>be permitir también que la <strong>de</strong>fensa re<strong>al</strong>ice su propia investigación.” 90Por otra parte, en cuanto <strong>al</strong> tema <strong>de</strong> <strong>las</strong> pruebas técnicas, la <strong>de</strong>fensa pública pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r aquel<strong>las</strong>pruebas que son practicadas por los expertos <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong>. como ya vimosconforme <strong>al</strong> numer<strong>al</strong> 292 CPP, gestionándo<strong>las</strong> ante la fisc<strong>al</strong>ía, y en caso <strong>de</strong> que esta <strong>las</strong> rechace por88Así entre otros, un proceso pen<strong>al</strong> (expediente 05-000676-063-PE) en el cu<strong>al</strong> el Ministerio Público acusaba un homicidio c<strong>al</strong>ificado,<strong>de</strong> la investigación re<strong>al</strong>izada por la Unidad <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> la Defensa Pública, se ubicó prueba testimoni<strong>al</strong> consistente en el dicho<strong>de</strong> la primera persona que encontró el cuerpo <strong>de</strong>l ofendido y <strong>de</strong>scribió su posición, aspecto este que <strong>al</strong> ser an<strong>al</strong>izado en conjunto con<strong>las</strong> lesiones <strong>de</strong>scritas en la autopsia generó duda acerca <strong>de</strong> la posibilidad <strong>de</strong> que la muerte se produjera <strong>de</strong> manera acci<strong>de</strong>nt<strong>al</strong> y nohomicida, <strong>al</strong> resb<strong>al</strong>ar el ofendido por los esc<strong>al</strong>ones <strong>de</strong> su casa encontrándose en estado etílico, por lo cu<strong>al</strong> se absolvió <strong>al</strong> imputado por“In dubio pro Reo”. También en otro proceso por homicidio c<strong>al</strong>ificado (expediente 05-013845-042-PE), se acusaba a un hombre <strong>de</strong>empujar <strong>de</strong> manera intencion<strong>al</strong> a su compañera sentiment<strong>al</strong> por una discusión <strong>de</strong> dinero, <strong>de</strong> manera que cayó <strong>al</strong> cauce <strong>de</strong> un río don<strong>de</strong>se ahogó. Con la investigación que re<strong>al</strong>izó la unidad <strong>de</strong> la Defensa Pública se <strong>de</strong>termino que la ofendida por voluntad propia pretendiócruzar con su pareja el río, pero que <strong>al</strong> encontrarse éste muy crecido por <strong>las</strong> lluvias que habían caído en ese momento, la corriente losseparó y la arrastró, <strong>de</strong> manera que el imputado fue absuelto. Entre <strong>las</strong> pruebas aportadas se encontraban fotos <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> los hechos,certificación <strong>de</strong>l servicio meteorológico y testimonios. Fin<strong>al</strong>mente, en un proceso por Robo agravado (Exp. 05-013788) se <strong>de</strong>svirtuóla posibilidad <strong>de</strong> que la testigo <strong>de</strong> cargo pudiera haber observado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su casa <strong>de</strong> habitación y en horas <strong>de</strong> la madrugada, el vehículodon<strong>de</strong> fue as<strong>al</strong>tado el ofendido. Ello mediante secuencia fotográfica que evi<strong>de</strong>nció la existencia <strong>de</strong> obstáculos en la visibilidad entreambos puntos (vegetación, verjas, distancia e inclinación <strong>de</strong>l terreno).Fuente: Informes <strong>de</strong> fecha 20 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l 2007 rendidos por laUnidad <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> la Defensa Pública.89Información brindada por la Administración <strong>de</strong> la Secretaria Gener<strong>al</strong> <strong>de</strong>l OII mediante correo electrónico <strong>de</strong> fecha 6 <strong>de</strong> mayo, suscritopor el licenciado Mario Fonseca Umaña.90Llobet, Javier. Derecho Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong> I, Aspectos gener<strong>al</strong>es. San José, Editori<strong>al</strong> Jurídica Continent<strong>al</strong>, Primera Edición, 2005, pp. 95-96124
<strong>al</strong>gún motivo, pue<strong>de</strong> acudir ante el juez <strong>de</strong> la etapa preparatoria, para que éste <strong>las</strong> or<strong>de</strong>ne si consi<strong>de</strong>raproce<strong>de</strong>nte la gestión <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa. En este sentido, la <strong>de</strong>fensa sí se ve limitada pues <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> laopinión <strong>de</strong> la fisc<strong>al</strong>ía y en su <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l juez. En todo caso, otra <strong>de</strong>sventaja que sí tiene la<strong>de</strong>fensa pública, como ya mencionamos, consiste en que el resultado <strong>de</strong> la prueba, favorable o no, será <strong>de</strong>conocimiento <strong>de</strong> todas <strong>las</strong> partes, lo cu<strong>al</strong>, por ejemplo, no ocurre con una prueba gestionada por <strong>de</strong>fensaparticular, que cuenta con los recursos económicos para acudir a un experto particular, y pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finirvisto el resultado <strong>de</strong> la pericia, si lo aporta o no <strong>al</strong> proceso.La <strong>de</strong>fensa pública pue<strong>de</strong> gozar <strong>de</strong> la asesoría <strong>de</strong> un consultor técnico, <strong>al</strong> igu<strong>al</strong> que cu<strong>al</strong>quiera<strong>de</strong> <strong>las</strong> partes intervinientes en el proceso. Esto <strong>de</strong> conformidad con el artículo 126 CPP: “Artículo126.- Consultores técnicos. Si por <strong>las</strong> particularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l caso, el ministerio público o <strong>al</strong>guno <strong>de</strong>los intervinientes consi<strong>de</strong>ran necesaria la asistencia <strong>de</strong> un consultor en una ciencia, arte o técnica, lopropondrán <strong>al</strong> ministerio público o <strong>al</strong> tribun<strong>al</strong>, el cu<strong>al</strong> <strong>de</strong>cidirá sobre su <strong>de</strong>signación, según <strong>las</strong> reg<strong>las</strong>aplicables a los peritos, sin que por ello asuman t<strong>al</strong> carácter. El consultor técnico podrá presenciar <strong>las</strong>operaciones perici<strong>al</strong>es, acotar observaciones durante su transcurso, sin emitir dictamen, y se <strong>de</strong>jaráconstancia <strong>de</strong> sus observaciones. Podrán acompañar, en <strong>las</strong> audiencias, a la parte con quien colaboran,auxiliarla en los actos propios <strong>de</strong> su función o interrogar, directamente, a peritos, traductores o intérpretes,siempre bajo la dirección <strong>de</strong> la parte a la que asisten.”Con respecto a este tema y cuáles son <strong>las</strong> opciones <strong>de</strong> consultoría técnica para la <strong>de</strong>fensa pública,en sesión 31-04, se acogió por corte plena el informe rendido por la comisión <strong>de</strong> asuntos pen<strong>al</strong>es, enel cu<strong>al</strong> se an<strong>al</strong>izan los planteamiento re<strong>al</strong>izados acerca <strong>de</strong>l tema por un fisc<strong>al</strong> adjunto, la jefatura <strong>de</strong> la<strong>de</strong>fensa pública, la dirección <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong>, un juez <strong>de</strong> juicio, y la secretaríagener<strong>al</strong> <strong>de</strong> la corte en torno <strong>al</strong> tema. En dicho informe, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hacerse un análisis normativo <strong>de</strong>la figura <strong>de</strong>l consultor técnico, así como <strong>de</strong> la figura <strong>de</strong>l perito, se concluyó que son los peritos <strong>de</strong>lorganismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong>, quienes <strong>de</strong>ben asumir el papel <strong>de</strong> consultores técnicos, cuandola parte lo solicite, y no cuente con recursos para financiar su propio consultor: “…lo conveniente esque el organismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong> ceda a sus funcionarios para que con anterioridad <strong>al</strong> juicioor<strong>al</strong>, evacúen <strong>las</strong> dudas que tengan respecto <strong>de</strong> los peritajes ofici<strong>al</strong>es. Esta asesoría es la única que sepue<strong>de</strong> ofrecer dadas <strong>las</strong> condiciones económicas <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r judici<strong>al</strong>. En casos muy c<strong>al</strong>ificados, a juicio<strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> medicina leg<strong>al</strong> así como el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> laboratorio <strong>de</strong> ciencias forenses u otras<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias análogas <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong>, se podrá asignar consultores técnicosque acompañen a <strong>las</strong> partes a los señ<strong>al</strong>amientos hechos por <strong>las</strong> autorida<strong>de</strong>s judici<strong>al</strong>es o a la ejecución<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados peritajes. Esta recomendación <strong>de</strong>be permanecer, a juicio <strong>de</strong> esta comisión, mientras nose asignen a la institución recursos adicion<strong>al</strong>es tendientes a ampliar el ámbito <strong>de</strong>l servicio que aquí serecomienda. Todo lo anterior está referido a la participación <strong>de</strong> los consultores técnicos cuando <strong>de</strong>ban sercubiertos por el po<strong>de</strong>r judici<strong>al</strong>, y sin perjuicio <strong>de</strong> que la facultad que tiene la parte interesada <strong>de</strong> costeardicha asesoría en los casos que sea proce<strong>de</strong>nte…”Por lo tanto, cuando un <strong>de</strong>fensor público solicita el nombramiento <strong>de</strong> un consultor técnico,el mismo se <strong>de</strong>signa <strong>de</strong> entre los miembros <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento que rindió la pericia, sin que pueda sernombrado como consultor quien haya rendido la pericia como perito ofici<strong>al</strong> <strong>de</strong>l caso. Sin embargo,es <strong>de</strong> res<strong>al</strong>tar la posición que mantuvo en aquella oportunidad la entonces directora <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong>investigaciones judici<strong>al</strong>es, Lineth Saborío, quien en oficio 1305-DE-00 dirigido a la comisión <strong>de</strong> asuntospen<strong>al</strong>es, externó su criterio: “Consi<strong>de</strong>ra que ‘<strong>al</strong> otorgársele <strong>al</strong> organismo <strong>de</strong> investigación judici<strong>al</strong> elcarácter <strong>de</strong> «perito ofici<strong>al</strong>» <strong>de</strong>l ministerio público o <strong>de</strong> los tribun<strong>al</strong>es y, a su vez, <strong>de</strong> «asesor» o «consultortécnico» <strong>de</strong> <strong>al</strong>guna <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes, viene a provocar una contraposición <strong>de</strong> funciones, dado que un mismoórgano <strong>de</strong>be asumir posiciones tot<strong>al</strong>mente diferentes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l proceso pen<strong>al</strong>, lo que, sin lugar a dudas,llevará a criterios encontrados, generando conflictos internos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>las</strong> diferentes secciones <strong>de</strong>l125
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73:
Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75:
B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77: Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79: (a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81: 5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83: en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85: Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87: de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89: Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91: 6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93: 13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96: 2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98: II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100: c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102: La política de persecución, espec
- Page 103 and 104: V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117: Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123: a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173: La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177:
justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179:
Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181:
A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183:
esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185:
Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187:
objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189:
ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191:
propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193:
en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195:
privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197:
Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199:
Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201:
Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203:
que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205:
las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co