a señ<strong>al</strong>ar es la situación <strong>de</strong> la suspicacia que existe cuando la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>sea entrevistar a un testigo en lafase <strong>de</strong> investigación, pues esto ha sido cuestionado aun cuando es indiscutible el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa aacce<strong>de</strong>r a la tot<strong>al</strong>idad <strong>de</strong> la prueba existente, conforme lo obligaría el principio <strong>de</strong> igu<strong>al</strong>dad <strong>de</strong> armas, asícomo la normativa internacion<strong>al</strong> referente <strong>al</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa, el cu<strong>al</strong> no le señ<strong>al</strong>a restricción <strong>al</strong>guna.Estos cuestionamientos obe<strong>de</strong>cen a un evi<strong>de</strong>nte prejuicio conforme <strong>al</strong> cu<strong>al</strong>, si la <strong>de</strong>fensa entrevista a untestigo, se interpreta que preten<strong>de</strong> manipular la prueba, cuando lo cierto es que la <strong>de</strong>fensa técnica nosolo pue<strong>de</strong>, sino que <strong>de</strong>be, en cumplimiento <strong>de</strong> su función, conocer la prueba relativa <strong>al</strong> caso, pues <strong>de</strong>lo contrario, estaría actuando en contra <strong>de</strong> los intereses <strong>de</strong> la persona que representa, pudiendo inclusoincurrir en un Incumplimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>beres en caso <strong>de</strong> no cumplir con esta labor. Por supuesto que ni la<strong>de</strong>fensa técnica, y v<strong>al</strong>ga <strong>de</strong>cir, ni el resto <strong>de</strong> partes, pue<strong>de</strong> bajo ninguna circunstancia, f<strong>al</strong>sear la prueba,pues estaría incurriendo en la comision <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito, pero no se pue<strong>de</strong> concluir <strong>de</strong> manera simplista en laafirmación <strong>de</strong> que el hecho <strong>de</strong> que la <strong>de</strong>fensa técnica entreviste a un testigo en la preparación <strong>de</strong> su caso,se esté en presencia <strong>de</strong> una conducta ileg<strong>al</strong>.Actu<strong>al</strong>mente, durante la fase <strong>de</strong> investigación los testimonios no son registrados en un acta, sinopor medio <strong>de</strong> una entrevista que re<strong>al</strong>iza el fisc<strong>al</strong> y <strong>de</strong> la cu<strong>al</strong> se <strong>de</strong>ja una breve constancia. Únicamenteaquellos testimonios evacuados mediante el mecanismo <strong>de</strong>l anticipo jurisdiccion<strong>al</strong> <strong>de</strong> la prueba sonconsignados por escrito en su tot<strong>al</strong>idad, incluidas <strong>las</strong> preguntas <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes <strong>al</strong> testigo y sus respuestas,pues éstos tienen v<strong>al</strong>or probatorio en fase <strong>de</strong> juicio. Obviamente, en este anticipo la <strong>de</strong>fensa pue<strong>de</strong> y<strong>de</strong>be participar, pues este es el momento en que pue<strong>de</strong> ejercer a plenitud la <strong>de</strong>fensa técnica que consi<strong>de</strong>reoportuna en relación con la <strong>de</strong>claracion <strong>de</strong>l testigo. Es <strong>de</strong> aclararse que la <strong>de</strong>fensa técnica pue<strong>de</strong> participarno solo en los anticipos, sino también en los casos en que se vaya a re<strong>al</strong>izar una entrevista <strong>al</strong> testigo porparte <strong>de</strong>l fisc<strong>al</strong>, <strong>de</strong>biendo éste informar <strong>al</strong> <strong>de</strong>fensor conforme a lo preceptuado en el artículo 292 CPP.Sin embargo, en la práctica, no se informa a la <strong>de</strong>fensa técnica para que ésta pueda asistir, excepto que el<strong>de</strong>fensor haya manifestado expresamente su interés <strong>de</strong> participar, lo cu<strong>al</strong> podría generar el planteamiento<strong>de</strong> una actividad proces<strong>al</strong> <strong>de</strong>fectuosa pues no se está permitiendo a la <strong>de</strong>fensa el acceso a esa prueba,cuya recepción la organiza la fisc<strong>al</strong>ia <strong>de</strong> conformidad con su agenda sin tomar en cuenta la <strong>de</strong>l <strong>de</strong>fensortécnico. Estas entrevistas inform<strong>al</strong>es son recabadas en el legajo par<strong>al</strong>elo, el cu<strong>al</strong> pue<strong>de</strong> ser examinadopor el <strong>de</strong>fensor, aun cuando en la práctica, en <strong>al</strong>gunos casos, se le ha <strong>de</strong>negado el acceso a éste, lo queha hecho necesario el planteamiento <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> hábeas corpus que han sido <strong>de</strong>clarados con lugar afavor <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa.En cuanto a los requisitos <strong>de</strong> estas diligencias, son aspectos <strong>de</strong> los cu<strong>al</strong>es el <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong>be estarvigilante, <strong>de</strong>biendo, en caso <strong>de</strong> que note su ausencia o incumplimiento <strong>de</strong>fectuoso, presentar la protesta<strong>de</strong> actividad proces<strong>al</strong> <strong>de</strong>fectuosa, para posteriormente hacerla efectiva en el momento que consi<strong>de</strong>re másoportuno según su estrategia.Sobre este aspecto hubo inici<strong>al</strong>mente discusión, pues en la mecánica prevista en el Códigose obligaba a los <strong>de</strong>fensores a protestar los <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong>l procedimiento <strong>de</strong> carácter relativo y proponeruna solución a los mismos cuando los conociera, pues <strong>de</strong> lo contrario estos <strong>de</strong>fectos se tenían porconv<strong>al</strong>idados (artículo 176 Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong>). Esta situación generaba un contrasentido pues a l<strong>al</strong>arga el <strong>de</strong>fensor, cuya primera obligación es con su representado, se veía en la incómoda situación <strong>de</strong>señ<strong>al</strong>ar el <strong>de</strong>fecto en el procedimiento que atentaba en contra <strong>de</strong> su representado, si no quería que éste setuviera por subsanado, pero a la vez si lo señ<strong>al</strong>aba, el <strong>de</strong>fecto se corregía en perjuicio <strong>de</strong> su <strong>de</strong>fendido. 82Sin embargo, en la práctica el problema ha sido mínimo, pues a la larga, los <strong>de</strong>fectos en el procedimiento82Para una mejor comprensión, recor<strong>de</strong>mos que los <strong>de</strong>fectos absolutos son aquellos que vulneran <strong>de</strong>rechos fundament<strong>al</strong>es <strong>de</strong> <strong>las</strong> partes<strong>de</strong> modo que nunca se pue<strong>de</strong>n tener por subsanados, a diferencia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>fectos relativos.120
terminan afectando el <strong>de</strong>bido proceso o el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa, lo que los convierte en <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong> carácterabsoluto por lo que no se requiere la protesta en el mismo momento, y en los casos en que no opere un<strong>de</strong>fecto absoluto, los <strong>de</strong>fensores han logrado plantear sus protestas sin afectar a sus <strong>de</strong>fendidos.Es importante señ<strong>al</strong>ar que estas son <strong>al</strong>gunas <strong>de</strong> <strong>las</strong> diligencias en que pue<strong>de</strong> participar la <strong>de</strong>fensa,pero existen otras que no se encuentran expresamente contempladas en el Código, pero que <strong>de</strong> conformidadcon el principio <strong>de</strong> libertad probatoria, contenido en el artículo 182 CPP 83 , podrían ser utilizadas, y a <strong>las</strong>cu<strong>al</strong>es la <strong>de</strong>fensa acu<strong>de</strong> en caso en que sea convocada. Algunos ejemplos son los supuestos <strong>de</strong> operativoscon billetes marcados en ventas <strong>de</strong> droga, cohechos o concusiones.3. Or<strong>al</strong>idad. Es <strong>de</strong> res<strong>al</strong>tar que en la fase preparatoria, la or<strong>al</strong>idad ha tomado gran re<strong>al</strong>ce, puestodos estos actos cuando se re<strong>al</strong>izan, obligan <strong>al</strong> intercambio verb<strong>al</strong> entre <strong>las</strong> partes, que si bien <strong>de</strong>bequedar registrado para efectos <strong>de</strong> control posterior o posibles gestiones <strong>de</strong> actividad proces<strong>al</strong> <strong>de</strong>fectuosa,(sea mediante vi<strong>de</strong>o, grabación o bien por escrito), lo cierto es que operan <strong>de</strong> manera or<strong>al</strong>. Recor<strong>de</strong>mosque si bien la or<strong>al</strong>idad no es un principio en sí mismo, sí resulta ser una garantía fundament<strong>al</strong> para hacerefectivos otros principios, <strong>de</strong>stacando el <strong>de</strong> inmediación, que permite a <strong>las</strong> partes recabar la impresión<strong>de</strong> lo que suceda, <strong>de</strong> primera mano, pudiendo observar aspectos que <strong>de</strong> otra manera no podría apreciar.A<strong>de</strong>más, la or<strong>al</strong>idad tiene la ventaja en la re<strong>al</strong>ización <strong>de</strong> <strong>las</strong> diligencias propias <strong>de</strong> la fase <strong>de</strong> investigación,que permite que se <strong>de</strong>sarrollen con celeridad, pues no se requiere que la persona presente la gestión porescrito, sino que ahí mismo, “in situ”, plantea sus <strong>al</strong>egatos y, <strong>de</strong> la misma forma, son resueltos, seanpor el ministerio público, o por el juez <strong>de</strong> la etapa preparatoria. Diferente ocurría con el Código <strong>de</strong>Procedimientos Pen<strong>al</strong>es <strong>de</strong> 1973, en el cu<strong>al</strong> la or<strong>al</strong>idad se encontraba reservada a la etapa <strong>de</strong> juicio. Apartir <strong>de</strong>l año 2005 se han hecho esfuerzos por parte <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia<strong>de</strong> Costa Rica, a fin <strong>de</strong> que la or<strong>al</strong>idad goce <strong>de</strong> tot<strong>al</strong> vigencia en el proceso pen<strong>al</strong> y, en particular, sehan brindado capacitaciones para jueces, <strong>de</strong>fensores públicos y fisc<strong>al</strong>es que vengan a fort<strong>al</strong>ecer el uso<strong>de</strong> audiencia tempranas sobre medidas <strong>al</strong>ternas, sobreseimientos y <strong>de</strong>sestimaciones. Se ha enfatizadotambién en el uso <strong>de</strong> la or<strong>al</strong>idad para la discusión y resolución <strong>de</strong> <strong>las</strong> medidas cautelares.4. Declaración <strong>de</strong>l Imputado: Dentro <strong>de</strong> la misma etapa preparatoria, encontramos la re<strong>al</strong>ización<strong>de</strong> la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l imputado (la cu<strong>al</strong> hemos <strong>de</strong> reconocer que todavía arrastra en la práctica el nombre<strong>de</strong> indagatoria), en la cu<strong>al</strong> la presencia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>fensor asesorando <strong>al</strong> imputado resulta fundament<strong>al</strong>, tantoque la diligencia se pospondrá hasta que se haga presente el <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong>signado por el imputado, y en elcaso <strong>de</strong> que el imputado no lo <strong>de</strong>signe, o, el <strong>de</strong>signado no comparezca, se proce<strong>de</strong>rá <strong>al</strong> nombramiento <strong>de</strong>un <strong>de</strong>fensor público, t<strong>al</strong> y como lo prevé el numer<strong>al</strong> 93 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Rito. Esto ocurría <strong>de</strong> igu<strong>al</strong> formacon el Código <strong>de</strong> Procedimientos Pen<strong>al</strong>es <strong>de</strong> 1973. Un problema que arrastra la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> lavigencia <strong>de</strong>l Código Proces<strong>al</strong> Pen<strong>al</strong>, tiene que ver con el tema <strong>de</strong> la privacidad con que cuenta el <strong>de</strong>fensorpara conversar con su representado <strong>al</strong> momento <strong>de</strong> la indagatoria. Norm<strong>al</strong>mente no se dispone <strong>de</strong> unespacio idóneo en los <strong>de</strong>spachos <strong>de</strong> la fisc<strong>al</strong>ía (don<strong>de</strong> se recibe la primera <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l imputado) asícomo tampoco en los juzgados, para que se lleve a cabo la comunicación privada entre la persona acusaday su <strong>de</strong>fensor técnico. Inclusive, estando el acusado en libertad se conversa con él en <strong>las</strong> afueras <strong>de</strong>l<strong>de</strong>spacho, usu<strong>al</strong>mente en el espacio don<strong>de</strong> se ubica <strong>al</strong> público. Peor ocurre cuando la persona acusadase encuentra <strong>de</strong>tenida, pues la conversación entre ella y su <strong>de</strong>fensor se re<strong>al</strong>iza en un espacio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> la fisc<strong>al</strong>ía, don<strong>de</strong> no existe privacidad. En este último supuesto, aun partiendo <strong>de</strong> que se83“Artículo 182.- Libertad Probatoria. Podrán probarse los hechos y <strong>las</strong> circunstancias <strong>de</strong> interés para la solución correcta <strong>de</strong>l caso, porcu<strong>al</strong>quier medio <strong>de</strong> prueba permitido, s<strong>al</strong>vo prohibición expresa <strong>de</strong> la ley”.121
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73: Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75: B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77: Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79: (a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81: 5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83: en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85: Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87: de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89: Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91: 6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93: 13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96: 2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98: II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100: c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102: La política de persecución, espec
- Page 103 and 104: V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106: disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108: consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109: Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113: - sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115: Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117: Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119: de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121: personas a reconocer, que deben ser
- Page 124 and 125: le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173:
La defectuosa implementación de fi
- Page 176 and 177:
justicia, pero al momento de presio
- Page 178 and 179:
Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181:
A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183:
esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185:
Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187:
objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189:
ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191:
propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193:
en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195:
privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197:
Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199:
Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201:
Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203:
que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205:
las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207:
con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209:
la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211:
punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213:
Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215:
La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217:
vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220:
VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222:
ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223:
Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co