las reformas al sistema de justicia penal - ILANUD

5. Reglas de la pruebai. Prueba de oídasPor regla general, la prueba de oídas es inadmisible, sea escrita u oral. Este principio tiene dosexcepciones: (1) el asentimiento de la parte a que se use prueba de oídas, siempre y cuando el tribunal loestime correcto y (2) el uso de la misma como lo establece la ley conforme a condiciones muy rígidas encuanto a necesidad y credibilidad [CPP Arts. 321 324].(a) ConsentimientoEl consentimiento para que se use prueba de oídas es muy utilizado en la práctica. Cuando lapersona acusada admite haber cometido el delito del que se le acusa, normalmente asiente en cuanto acasi toda la prueba documental solicitada por el fiscal, incluidas expresiones de la confesión de la personaacusada ante los funcionarios de la investigación. En tales casos los procedimientos del juicio avanzancon mucha rapidez en el transcurso de la inspección de la prueba documental aportada por el fiscal y,después de esto, la defensa presenta normalmente pruebas sobre circunstancias atenuantes, incluido elinterrogatorio al acusado. El tribunal lee pruebas documentales en la sala del tribunal o en la oficinadespués de la audiencia pública para confirmar el delito y decidir en cuanto a un fallo apropiado.Si el acusado y su asesor en defensa no dan su consentimiento en cuanto a la introducciónde prueba documental, el fiscal puede pedir al tribunal que examine testigos, etc., en vez de documentospara mostrar el contenido de documentos al tribunal. Si el tribunal otorga la solicitud de examen, eltestigo es examinado primero por la parte que solicitó el examen. Después de esto la otra parte hace suinterrogatorio y luego se examina al testigo de nuevo si es necesario. Una vez que han terminado ambaspartes, el tribunal examinará al testigo directamente para aclarar su testimonio y extender sus comentarioscon base en él.(b) Otras excepcionesCuando un testigo esencial se resiste a dar testimonio o da un testimonio contrario a declaracionesanteriores que fueron registradas por el fiscal o la policía o que es materialmente distinto a ellas, el fiscalpuede solicitar una excepción a la regla de la prueba de oídas. Tales declaraciones anteriores pueden seradmisibles como pruebas si el tribunal encuentra que su contenido es más acreditable que el testimonio[CPP. Art. 321(2)] y que se cumple con determinadas condiciones.El tribunal otorgará normalmente admisibilidad cuando encuentra que las declaracionesfueron hechas bajo determinadas circunstancias que merecen mayor credibilidad que el testimonio yque son esenciales para la prueba del cargo. Por ejemplo, el tribunal acepta algunas veces declaracionesescritas cuando el testigo tiene tanto miedo del acusado que no puede decir la verdad en presencia delacusado. Pueden ustedes imaginar una situación en la que se obliga a un miembro de menor rango de lamafia japonesa Yakuza a testificar contra el acusado, su jefe, acerca de asuntos que antes había declaradoante el fiscal. Por supuesto que tenemos un procedimiento que puede reducir la tensión mental de untestigo para que testifique, tal como el testimonio con escolta, el testimonio con un escudo visual entreel testigo y el acusado y el testimonio mediante vídeoenlace. Por lo tanto, la excepción puede admitirsesolo si tales medidas resultan ser ineficaces. Normalmente es probable que la admisibilidad se otorguepor las siguientes razones:1) deterioro de la memoria del testigo tras un largo período o por enfermedad o envejecimiento, si lasdeclaraciones fueron registradas justo antes del delito;2) influencia del acusado o de otras personas por medio de amenazas o soborno;48