<strong>justicia</strong>, pero <strong>al</strong> momento <strong>de</strong> presionar para que los cambios se profundicen, sucumben ante la urgentenecesidad <strong>de</strong> resolver sus casos concretos o bien no están dispuestos <strong>al</strong> cambio que implica en sus propiasprácticas profesion<strong>al</strong>es. Las <strong>de</strong>mandas soci<strong>al</strong>es sobre el contenido <strong>de</strong> la reforma judici<strong>al</strong> no impactan enla solución <strong>de</strong> los problemas estructur<strong>al</strong>es. La m<strong>al</strong>a imagen que los distintos sectores soci<strong>al</strong>es tienen sobrela <strong>justicia</strong>, constituye un factor que motiva, sin lugar a dudas profundizar en la transformación <strong>de</strong>l <strong>sistema</strong>judici<strong>al</strong>. Su percepción no está lejos <strong>de</strong> la re<strong>al</strong>idad. Sin embargo, está condicionada por varios factoresque le impi<strong>de</strong>n tener una apreciación objetiva, como lo es la <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que se tiene <strong>de</strong> los mediosmasivos <strong>de</strong> comunicación sobre los temas judici<strong>al</strong>es, lo que facilita <strong>las</strong> posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> manipulaciónsobre la problemática estructur<strong>al</strong>. Y en segundo lugar, la poca utilización <strong>de</strong> los instrumentos jurídicospara can<strong>al</strong>izar sus <strong>de</strong>mandas más concretas y sectori<strong>al</strong>es. De esta cuenta, la crítica judici<strong>al</strong> se vuelvedifusa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l contexto <strong>de</strong> <strong>de</strong>mandas soci<strong>al</strong>es sobre el funcionamiento <strong>de</strong> la <strong>justicia</strong> y por lo tanto,espontánea.Una cuarta variable se refiere a los ritmos <strong>de</strong> la cooperación internacion<strong>al</strong> en el apoyo <strong>de</strong> losprocesos <strong>de</strong> reforma. Es innegable que una <strong>de</strong> <strong>las</strong> preocupaciones centr<strong>al</strong>es <strong>de</strong> la comunidad internacion<strong>al</strong>,en especi<strong>al</strong> en socieda<strong>de</strong>s postconflicto, se refiere a la necesidad <strong>de</strong> norm<strong>al</strong>izar los <strong>sistema</strong>s políticos<strong>de</strong> todos los países sobre ciertas bases <strong>de</strong> libertad y respeto con el fin <strong>de</strong> consolidar <strong>de</strong>terminado nivel<strong>de</strong> <strong>de</strong>mocracia, garantizar el respeto a <strong>las</strong> inversiones extranjeras, consolidar el intercambio comerci<strong>al</strong>y evitar que se inst<strong>al</strong>en nuevamente est<strong>al</strong>lidos soci<strong>al</strong>es que pongan en riesgo gobiernos legítimamenteconstituidos. La comunidad internacion<strong>al</strong>, a pesar <strong>de</strong> que su intervención en el sector <strong>justicia</strong> es novedoso,con acierto ha consi<strong>de</strong>rado que éste podría contribuir a los fines propuestos. Sin embargo, su introducciónno ha consi<strong>de</strong>rado lo suficiente que el proceso <strong>de</strong> reforma está inmerso en una dinámica con distintosintereses <strong>de</strong> sectores soci<strong>al</strong>es que hacen incompatible muchas transformaciones <strong>de</strong>seadas y por lo tanto,preten<strong>de</strong>r resultados profundos a corto plazo resulta muchas veces imposible.A pesar <strong>de</strong> estas variables que condicionan la transición judici<strong>al</strong>, se encuentra una amplia variedad<strong>de</strong> propósitos, comunes en todos los países <strong>de</strong> la región, que los actores <strong>de</strong>l cambio ineludiblemente <strong>de</strong>benconsi<strong>de</strong>rar y que marcan su contenido <strong>de</strong> transformación: conseguir que los <strong>sistema</strong>s judici<strong>al</strong>es seanaccesibles para recibir <strong>las</strong> <strong>de</strong>nuncias y <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> todas <strong>las</strong> personas especi<strong>al</strong>mente <strong>de</strong> los más débiles,que sean rápidos en resolver <strong>las</strong> cuestiones planteadas, que sean pre<strong>de</strong>cibles en sus <strong>de</strong>cisiones, que seaneficaces en el control <strong>de</strong>l crimen, que sean respetuosos <strong>de</strong> <strong>las</strong> garantías judici<strong>al</strong>es y que repriman a quienesvulneran los <strong>de</strong>rechos humanos, que sean eficientes en su gestión administrativa, que sean eficaces enla <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> propiedad, que controlen la corrupción y que sean transparentesentre los más comunes. Esta gama <strong>de</strong> propósitos nos llevan a la conclusión, que en <strong>de</strong>finitiva, la reformajudici<strong>al</strong> se conforma como un elemento centr<strong>al</strong> para la legitimación <strong>de</strong>l <strong>sistema</strong> <strong>de</strong>mocrático.La participación <strong>de</strong> la sociedad civil <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este proceso es fundament<strong>al</strong>, no solo por el factor<strong>de</strong> legitimación <strong>de</strong> los cambios, que ya <strong>de</strong> por si constituye un aporte centr<strong>al</strong> que fort<strong>al</strong>ece la <strong>de</strong>mocracia,sino también porque <strong>las</strong> instituciones <strong>de</strong>l Estado responsables <strong>de</strong> su transformación han <strong>de</strong>mostrado,hasta el momento, incapacidad <strong>de</strong> transformarse a sí mismos. De esta forma, la sociedad civil, a<strong>de</strong>más<strong>de</strong> constituirse en un ente con capacidad <strong>de</strong> monitorear el proceso, <strong>de</strong>berá proveer propuestas viables queenriquezcan y acompañen los cambios estructur<strong>al</strong>es para satisfacer sus <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> <strong>justicia</strong>.Los mo<strong>de</strong>los normativos <strong>de</strong>finidos, que dan paso en los últimos diez años <strong>al</strong> inicio <strong>de</strong> la reformajudici<strong>al</strong> en la región, llevan implícito la posibilidad <strong>de</strong> materi<strong>al</strong>izar estos contenidos, pero corren elriesgo <strong>de</strong> que <strong>las</strong> variables <strong>de</strong>scritas faciliten su inst<strong>al</strong>ación superfici<strong>al</strong> sin posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cambio re<strong>al</strong>.Una <strong>de</strong> <strong>las</strong> posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> disminuir estos riesgos, lo constituye la acumulación <strong>de</strong> fuerza políticanecesaria que <strong>de</strong> resp<strong>al</strong>do a los cambios iniciados. Esta pue<strong>de</strong> construirse a partir <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>los sectores soci<strong>al</strong>es motivados en la transformación <strong>de</strong>l <strong>sistema</strong> judici<strong>al</strong> por sus contenidos <strong>de</strong>scritos,a los cu<strong>al</strong>es habrá que dotarlos <strong>de</strong> información oportuna y convocarlos para la inci<strong>de</strong>ncia a partir <strong>de</strong>174
sus intereses sectori<strong>al</strong>es sin per<strong>de</strong>r la visión <strong>de</strong> conjunto: académicos, profesion<strong>al</strong>es, movimientos <strong>de</strong><strong>de</strong>rechos humanos, empresarios, movimientos soci<strong>al</strong>es <strong>de</strong> sectores vulnerables, periodistas y funcionariosjudici<strong>al</strong>es entre otros.No menos importante en los procesos <strong>de</strong> acumulación <strong>de</strong> fuerza política, lo constituye la visiónregion<strong>al</strong> <strong>de</strong> la reforma <strong>de</strong> la <strong>justicia</strong>. Esto por tres razones: a) la primera tiene connotaciones históricas, enel sentido que Centroamérica constituyó en sus orígenes coloni<strong>al</strong>es un espacio <strong>de</strong> administración unitaria,lo que significó, en muchos aspectos, pero en el tema <strong>de</strong> <strong>justicia</strong> en lo específico, la incorporación <strong>de</strong>lmo<strong>de</strong>lo inquisitivo que mol<strong>de</strong>ó <strong>las</strong> prácticas jurídicas burocráticas y autoritarias, que a pesar <strong>de</strong> loscambios normativos, todavía perviven; b) la segunda razón, es que ha existido durante toda la etaparepublicana, por diversas razones y diversas vías, una intención <strong>de</strong> integración region<strong>al</strong>, infructuosa<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los inicios <strong>de</strong>l Fe<strong>de</strong>r<strong>al</strong>ismo Centroamericano, pero que sin embargo pervive cada vez con mayorfuerza, pero ahora en sentido más económico y comerci<strong>al</strong> que mol<strong>de</strong>a los pequeños acercamientospolíticos, en materia <strong>de</strong> seguridad y <strong>de</strong> <strong>justicia</strong>, como expresiones <strong>de</strong> un mundo glob<strong>al</strong>izado y porlo tanto inter<strong>de</strong>pendiente; c) y por último, la existencia <strong>de</strong> diversas organizaciones que participan en elproceso <strong>de</strong> reforma, que son uno <strong>de</strong> los ejemplos <strong>de</strong> intercambios <strong>de</strong> experiencias, <strong>de</strong>bido a la similitud<strong>de</strong> <strong>las</strong> problemáticas y propuestas <strong>de</strong> solución.Esta visión bajo ningún punto <strong>de</strong> vista preten<strong>de</strong> construir una propuesta unidimension<strong>al</strong> par<strong>al</strong>a región, por el contrario, constituye una oportunidad <strong>de</strong> enriquecer <strong>las</strong> propuestas loc<strong>al</strong>es. Por estemotivo, la acumulación <strong>de</strong> fuerza política region<strong>al</strong> en materia <strong>de</strong> seguridad y <strong>de</strong> <strong>justicia</strong>, expresada comomovimiento soci<strong>al</strong>, constituye una <strong>al</strong>ternativa <strong>de</strong> disminución <strong>de</strong> riesgos que pue<strong>de</strong> ser aprovechadatanto en los espacios <strong>de</strong> transparencia e inci<strong>de</strong>ncia nacion<strong>al</strong> como en los espacios region<strong>al</strong>es existentes.Esto es fundament<strong>al</strong> si consi<strong>de</strong>ramos: en primer lugar que Centroamérica inició su proceso <strong>de</strong> transición<strong>de</strong>mocrática <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> superar en la década <strong>de</strong>l ochenta y noventa procesos <strong>de</strong> conflicto interno que,<strong>de</strong>bido <strong>al</strong> esquema <strong>de</strong> la guerra fría, adquirieron riesgo <strong>de</strong> convertirse en conflicto bélico region<strong>al</strong>,el cu<strong>al</strong> fue <strong>de</strong>tenido gracias <strong>al</strong> esfuerzo <strong>de</strong> iniciar procesos <strong>de</strong> pacificación en el encuentro region<strong>al</strong>conocido como Esquipu<strong>las</strong> en 1988; en segundo lugar, estos esfuerzos <strong>de</strong> pacificación incorporaroncomo estrategia el fort<strong>al</strong>ecimiento <strong>de</strong> la <strong>justicia</strong> y la seguridad, sin embargo, su implementación se haencontrado con serios obstáculos, en especi<strong>al</strong> el fenómeno <strong>de</strong> inseguridad ciudadana, el cu<strong>al</strong>, <strong>de</strong>bido a lainercia autoritaria <strong>de</strong> los sectores gubernament<strong>al</strong>es y soci<strong>al</strong>es hegemónicos, tien<strong>de</strong> a retomar esquemas<strong>de</strong> la doctrina <strong>de</strong> la seguridad nacion<strong>al</strong>, que acompañó <strong>las</strong> graves violaciones a los <strong>de</strong>rechos humanoscometidos durante el conflicto armado interno; y en tercer lugar, el riesgo hemisférico que significa elfenómeno <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> septiembre y el narcotrático, con el que se preten<strong>de</strong> que el esquema militarista vuelvaa tomar protagonismo perdido en el proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>mocratización.Con lo <strong>de</strong>scrito, es posible afirmar que <strong>las</strong> estrategias <strong>de</strong> reforma judici<strong>al</strong> adoptados en laregión: nuevas normativas, capacitación a funcionarios judici<strong>al</strong>es, ampliación <strong>de</strong>l acceso a la <strong>justicia</strong> yfort<strong>al</strong>ecimiento institucion<strong>al</strong>, se encuentran en un proceso <strong>de</strong> agotamiento y tien<strong>de</strong>n, bajo la perspectiva<strong>de</strong>l activismo unidimension<strong>al</strong>, a quedar estancadas <strong>de</strong>bido a la f<strong>al</strong>ta <strong>de</strong> penetración en los problemasestructur<strong>al</strong>es heredados <strong>de</strong> <strong>las</strong> prácticas coloni<strong>al</strong>es que subsisten.De esta cuenta, sin abandonar <strong>las</strong> acciones originarias, es indispensable incorporar nuevasestrategias <strong>de</strong> intervención que incluyan, en primer lugar, la construcción <strong>de</strong> fuerza política nacion<strong>al</strong>y region<strong>al</strong> necesaria que tenga la capacidad <strong>de</strong> sustentar la propuesta normativa originaria, evitarretrocesos legislativos hacia los viejos esquemas, i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los problemas estructur<strong>al</strong>es ycapacidad <strong>de</strong> propuestas <strong>de</strong> solución. Esto es posible, en la medida en que se <strong>de</strong>sarrollen, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> unaperspectiva in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l Estado, <strong>sistema</strong>s <strong>de</strong> monitoreo sobre el proceso <strong>de</strong> reforma judici<strong>al</strong> quepuedan evi<strong>de</strong>nciar el estado <strong>de</strong> situación, sus problemas estructur<strong>al</strong>es y su evolución en el tiempo. Sieste monitoreo se re<strong>al</strong>iza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una metodología conjunta, permitirá el intercambio <strong>de</strong> experiencias queenriquecerán la propuesta nacion<strong>al</strong>.175
- Page 3 and 4:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 5 and 6:
LAS REFORMAS AL SISTEMA DE JUSTICIA
- Page 7 and 8:
ÍNDICEINTRODUCCIÓN por ELÍAS CAR
- Page 9 and 10:
INTRODUCCIÓNEl Instituto Latinoame
- Page 11 and 12:
I. VISIÓN EMPÍRICA DE LA CRIMINAL
- Page 13 and 14:
AMÉRICA LATINA: TASAS PENITENCIARI
- Page 15 and 16:
PAÍSSOBREPOBLACIÓN PENITENCIARIA
- Page 17 and 18:
PERSONAS PRESAS EXTRANJERAS EN PAÍ
- Page 19 and 20:
De manera similar, el gráfico sigu
- Page 21 and 22:
penales, procesales y de ejecución
- Page 23 and 24:
En el cuadro siguiente vemos la ero
- Page 25 and 26:
Todos los otros países exhiben cie
- Page 27 and 28:
Número de habitantes por juez o ma
- Page 29 and 30:
Veamos también el número de habit
- Page 31 and 32:
En cuanto al ministerio público, e
- Page 33 and 34:
iv) Los países de la región han v
- Page 35 and 36:
xiii) La situación de los países
- Page 37 and 38:
II. LA JUSTICIA PENAL EN JAPÓN1. P
- Page 39 and 40:
la destrucción del orden administr
- Page 41 and 42:
(Art. 39); compensación del Estado
- Page 43 and 44:
(5) El derecho de pruebas, como la
- Page 45 and 46:
EL PROCESO DE JUSTICIA PENAL EN JAP
- Page 47 and 48:
B. Preparación para el juicio 12En
- Page 49 and 50:
Pruebas físicas son artículos com
- Page 51 and 52:
3) vacilación por una especial rel
- Page 53:
CONCLUSIÓNEste es un panorama del
- Page 56 and 57:
B. Independencia del Poder Judicial
- Page 58 and 59:
Los programas continuos de educaci
- Page 60 and 61:
el modelo angloamericano y, tomando
- Page 62 and 63:
Se da una discusión en Japón en c
- Page 64 and 65:
eciben la misma calificación y la
- Page 66 and 67:
B. Razones de la autoridad investig
- Page 68 and 69:
Cuando el fiscal arresta a un sospe
- Page 70 and 71:
Disposición de los casosA. Monopol
- Page 72 and 73:
Innecesario es decir que al practic
- Page 74 and 75:
B. Programas de capacitaciónInmedi
- Page 76 and 77:
Cuadro: Procedimiento del Arreglo P
- Page 78 and 79:
(a) Pertenecen a cualquier categor
- Page 80 and 81:
5. Regla procesal sobre la presenta
- Page 82 and 83:
en cuenta que se ofrece un asesor n
- Page 84 and 85:
Para que el examen de las pruebas s
- Page 86 and 87:
de medios y métodos para la resolu
- Page 88 and 89:
Sin embargo, estamos ahora en una e
- Page 90 and 91:
6- Otra garantía es la recogida en
- Page 92 and 93:
13- Restan, por supuesto, más obli
- Page 95 and 96:
2. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR Y E
- Page 97 and 98:
II. LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR DE
- Page 99 and 100:
c- La rigidez e ineficacia de la in
- Page 101 and 102:
La política de persecución, espec
- Page 103 and 104:
V. LÍMITES TEMPORALES A LA INVESTI
- Page 105 and 106:
disfunciones pueden conculcar garan
- Page 107 and 108:
consiste en atrapar el tema en la p
- Page 109:
Ningún funcionario estatal está t
- Page 112 and 113:
- sala constitucional: se encarga d
- Page 114 and 115:
Por lo tanto, aun cuando el presupu
- Page 116 and 117:
Nótese que el párrafo final, cont
- Page 118 and 119:
de los derechos de las personas afe
- Page 120 and 121:
personas a reconocer, que deben ser
- Page 122 and 123:
a señalar es la situación de la s
- Page 124 and 125:
le facilite a la defensa una oficin
- Page 126 and 127: y útiles, y hará constar las razo
- Page 128 and 129: organismo de investigación judicia
- Page 130 and 131: Es de resaltar que, es en este mome
- Page 132 and 133: CONCLUSIÓN: El nuevo proceso penal
- Page 134 and 135: Es en Inglaterra en donde surge la
- Page 136 and 137: IV. MINISTERIO PÚBLICO- POLICÍA.
- Page 138 and 139: de Guatemala 114 y El Salvador, 115
- Page 140 and 141: Justicia, se pretendió, infructuos
- Page 142 and 143: más que una sospecha pura y simple
- Page 144 and 145: las autoridades judiciales. No se a
- Page 146 and 147: VIII. EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS OBT
- Page 148 and 149: así como la vigencia de controles
- Page 150 and 151: Ninguna de las actividades citadas
- Page 152 and 153: II. NOTAS RELEVANTES DE LA REFORMA
- Page 154 and 155: de los asuntos entrados. Pero la du
- Page 156 and 157: también ha de ser si se conserva u
- Page 159 and 160: 3. PROBLEMAS EN LA IMPLEMENTACIÓN
- Page 161 and 162: Leopoldo Alas, presuponiendo que, c
- Page 163 and 164: Todos los cuerpos de leyes que mant
- Page 165 and 166: tal declaración, imponen la presen
- Page 167 and 168: jueces suelen incorporar como eleme
- Page 169 and 170: En este sentido, la información re
- Page 171 and 172: Luego, con el invariable respeto co
- Page 173: La defectuosa implementación de fi
- Page 178 and 179: Contenidos de la Reforma de la Just
- Page 180 and 181: A pesar de que nuestras constitucio
- Page 182 and 183: esto por la razón fundamental de l
- Page 184 and 185: Reforma Judicial y Participación C
- Page 186 and 187: objetivos claros y precisos. Esta e
- Page 188 and 189: ESTRATEGIA DE EVOLUCIÓN DEL OBSERV
- Page 190 and 191: propio ILANUD, que ha sido y sigue
- Page 192 and 193: en sociedad no deriva de la fuerza
- Page 194 and 195: privación de la vida, de la libert
- Page 196 and 197: Cierro el paréntesis. Hablábamos
- Page 198 and 199: Me referí a otra selección polít
- Page 200 and 201: Otro gran tema de la jurisprudencia
- Page 202 and 203: que exhorta a la Organización a pr
- Page 204 and 205: las que está la corrupción, puede
- Page 206 and 207: con la prevención del delito y pol
- Page 208 and 209: la región. Pero no por eso este pr
- Page 210 and 211: punto, conocer la experiencia de Ja
- Page 212 and 213: Los asistentes fueron también cate
- Page 214 and 215: La oralidad, según señalaron los
- Page 216 and 217: vi)Racionalización de la intervenc
- Page 219 and 220: VIII. ANEXO1. EXPOSITORES EN LOS CU
- Page 221 and 222: ANA SELENE PINEDAExperta Asociada,
- Page 223: Donald Sosa (defensor) y Vanessa Co