ANGEL PITOU

sirven para derribar a sus jinetes, así como también los escolares a quienes se
acaba de castigar con las disciplinas y tratan de sacudirse el dolor.
—¡Ah, bribón! ¡Pequeño excomulgado! —gritaba la voz. ¡Ah, reptil! ¡Retírate!
¡Vete! Vade, vade! ¡Acuérdate que he tenido paciencia contigo tres años, y que
hay pícaros que apurarían la del mismo Padre Eterno! Hoy hemos concluido ¡y
para siempre! ¡Recoge tus ardillas, tus ranas, tus lagartos, tus gusanos de seda y
tus abejorros, y vete a casa de tu tía, o de tu tío, si tienes alguno, o al diablo, o a
donde quieras, en fin, con tal que no vuelva a verte más! Vade, vade!
—¡Oh mi buen señor Fortier! Perdonadme —contestaba siempre en la escalera
otra voz suplicante—. ¿Vale la pena incomodarse tanto por un ligero barbarismo
y algunos solecismos, según llamáis a eso?
—¡Tres barbarismos y siete solecismos en un tema de veinticinco líneas! —
contestó la voz enojada, mas vigorosa aún.
—Asi ha sido hoy, señor abate, convengo en ello, pues todos los jueves son
desgraciados para mí; pero si mañana mi tema estuviese bien, ¿no me
perdonaríais mi torpeza de hoy, señor abate?
—¡Tres años hace ya que todos los días de composición me repites la misma
cosa, holgazán! Los exámenes se efectuarán en 1° de noviembre, y yo, que a
ruegos de tu tía Angélica he tenido la debilidad de apuntarte como candidato a la
beca, vacante ahora en el seminario de Soissons, yo tendré la vergüenza de ver
que rechazan mi discípulo, y de oír por todas partes estas palabras: «Ángel Pitou
es un asno. Ángelus Pitovius asinus est.»
Apresurémonos a decir, en fin, para que el benévolo lector se interese desde
luego por él, que Ángel Pitou, cuyo nombre acababa de latinizar el abate Fortier
tan pintorescamente, es el héroe de esta historia.
—¡Oh mi buen señor Fortier! ¡Oh mi querido maestro! —contestaba el escolar,
desesperado.
—¡Yo tu maestro! —gritó el abate, a quien este título humillaba—. A dios
gracias, ya no soy tu maestro, ni tú mi discípulo; reniego de ti; ya no te conozco,
y quisiera no haberte visto nunca; te prohíbo pronunciar mi nombre, y hasta
saludarme. ¡Retro, desgraciado, retro!
—Señor abate —insistió el desgraciado Pitou, que parecía tener grave interés en
no indisponerse con su maestro—; señor abate, yo le suplico que no me retire su
protección por un pobre tema mutilado.
—¡Ah! —gritó el abate, fuera de sí por este último ruego y bajando los cuatro
primeros escalones, mientras que por un movimiento igual Ángel Pitou
franqueaba los cuatro últimos, viéndosele ya en el patio— ¡Ah! ¡Te sirves de la
lógica, cuando no puedes hacer un tema; calculas los grados de mi paciencia,
cuando no sabes distinguir el nominativo del régimen!
—Señor abate, habéis sido tan bueno para mí —repuso el muchacho—, que
bastará que digáis una palabra a monseñor el obispo que nos examina.
—¡Yo, desgraciado! ¡Mentir a mi conciencia!
—Si es para una buena acción, señor abate, Dios le perdonará.
—¡Jamás, jamás!
—Y, por otra parte, ¿quién sabe? Los examinadores no serán tal vez conmigo
más severos de lo que fueron en favor de Sebastián Gilberto, mi hermano de