George Grigore L'arabe parlé à Mardin – monographie d'un parler ...

voyelles différentes – et la structure de la syllabe minimale sera V. Entre ces
extrêmes, les instanciations sont les suivantes :
V :
Ce type de syllabe peut apparaître seulement à l’initiale :
– [ə]-bən « fils » ; [ə]-səm « nom » ; [a]-na « moi » ; [a]-r}a « il a vu » ;
[a]-r}ōh} « je pars ».
VC
Ce type de syllabe peut :
– se constituer dans un mot indépendant : [ab] « père » ; [ah~] « frère ».
– être à l’initiale d’un mot : [a‘]-rəf « je sais » ; [əš]-či « travailleur ».
VVC
Ce type de syllabe peut se trouver à l’initiale d’un mot: [ōr]-mān « forêt » ;
[ōr]-tīye « couverture », « nappe ».
VCC
Ce type de syllabe peut se constituer seulement dans un mot indépendant :
[əh~t] « sœur » ; [əm}m}] « mère ».
CV
Ce type de syllabe peut :
– se constituer dans un mot indépendant : [ha] « celui » ; mo « ne…pas ».
– occuper n’importe quelle position dans un mot :
– initiale : [ba]-qa-r}a « vache ».
– médiale : ba-[qa]-r}a.
– finale : ba-qa-[r}a].
CVV
Ce type de syllabe peut occuper n’importe quelle position 20 dans un mot :
20 En position finale la longueur de la voyelle est toujours neutralisée : ta-[lā] → ta-[la] (remplir)
- 90 -