George Grigore L'arabe parlé à Mardin – monographie d'un parler ...

CCVC
Ce type de syllabe peut :
– se constituer dans un mot indépendant : [qfəz] « saute! ».
– occuper une position initiale dans un mot : [mzar]-kaš « paré ».
CCVVC
Ce type de syllabe peut :
– se constituer dans un mot indépendant : [tr}āb] « terre », « cimetière » ;
[t}h}ēl] « rate ».
– occuper une position initiale dans un mot : [bhēm]-ki « ton (f.) pouce ».
CVCC
Ce type de syllabe peut :
– se constituer dans un mot indépendant : [‘ərs] « noce » ; [məšt}]
« peigne » ; [h~ass] « laitue ».
– occuper un position finale dans un mot : da-[h~alt] « tu es entré ».
CVVCC
Ce type de syllabe se constitue uniquement dans un mot indépendant :
[‘ār}r}] « laid » ; [t}ās}t}] « écuelle ».
CCVCC
Ce type de syllabe se constitue uniquement dans un mot indépendant :
[nġatt] « se fâcher » ; [h~bayz] « pain » ; ğbayn « front ».
CCVVCC
Ce type de syllabe, extrêmement rare, peut apparaître seulement comme
résultat de la préfixation de l’article défini au schème CVVCC mentionnée cidessus
(Sasse 1971 : 52) : [lh}ār}r}] « le chaud ».
3.7.2. Conditions sur la structure syllabique
Le mardini comporte – comme tous les dialectes arabes orientaux – des
- 92 -