RÓMAI MUZSIKA - Hollandiai Magyar Szövetség

More documents

Recommendations

Info

CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMAI MUZSIKA Gyönyörű szép az ötödik eclogából az egész gyászdal Daphnis halálára, ízelítőnek, íme, két-két sor: Hulltod — amint búgják, Daphnis, bércek, vadonerdők — még az oroszlán is gyászolta a pún sivatagban. „Én, ki az erdőkből hírem felvittem az égig, alszom alant, szép nyáj százszor szebb pásztora, Daphnis”. Változatosan alliteráló hangjaiért már említettem a nyolcadik ecloga nyitányát, de — mint az ötödiket — teljes egészében lehetne idézni, olyan szép és öblös a zengése. Jellemző Lakatos finom hallására, hogy a boszorkányoló bűvölés elején a sorokat átteszi az o és u hang fekvéséből a domináns i-re; ettől még jobban átragad a hallgatóra (vagy olvasóra) a szertartás hisztérikus magasfeszültsége: Hozz ki vizet, díszítsd puha gyapjuszalaggal az oltárt, húsos gyógyfüveket gyújtván és jószagü tömjént, hogy szeretőm szívét babonás bubája dalomnak visszaigézze; igen, csakis ez kell már, a varázsdal. Hozd haza, versem, a városból, ó hozd haza Daphnist! Mert ide tudja a holdat is ily dal igézni az égről, mint követőit Ulixesnek Circe se kímélte, és a hideg hüllő a mezőn megdermed a dalra. Búcsúzásul — oly nehéz Vergiliustól elköszönni! — hadd álljon vagy inkább szóljon itt két példa az édes hangzás, tapintatos alliterálás és latinos szórend ölelkezésére a költőtárs Gallus gyászos szerelméről szóló eclogából: Mert jobb énnékem berkek mélyén, vadak odván s fájva bevésnem a fák fiatal héjjába szerelmem; mint növekednek a fák, úgy fog növekedni szerelmem Ám amit, isteni pieridák, költőtök, a karcsú mályvából kosarat kötvén, ültében idézett, szűnjön a dal! vele Gallusomat ti üdíteni jertek, Gallusomat, ki iránt úgy nő mindegyre szerelmem, mint égerfa tavasz-fakadáskor üdén, ha kizsendül. Vergilius jóidőre megint a magyaroké. ___________________________________________________________________________________ © Copyright Mikes International 2001-2008, Cs. Szabó László jogutódai 1934-2008 - 34 -
CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMAI MUZSIKA A KÖLTŐ HÁZA 'Ipse deus, simulatque volam, me solvet.' Opinor hoc sentit: 'Moriar.' Mors ultima linea rerum est. ___________________________________________________________________________________ © Copyright Mikes International 2001-2008, Cs. Szabó László jogutódai 1934-2008 - 35 -
Page 1 and 2: CS. SZABÓ LÁSZLÓ _____________ R
Page 3 and 4: A Kiadó előszava CS. SZABÓ LÁSZ
Page 5 and 6: _______ CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMA
Page 7 and 8: CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMAI MUZSIK
Page 23 and 24: SANTO Stefano Rotondo. CS. SZABÓ L
Page 41: CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMAI MUZSIK
Page 93 and 94:
Nem lehet, ha birtok már nincs, Se
Page 95 and 96:
CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMAI MUZSIK
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Lukács orvos Plutarkhosznak Boiót
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Rómának Róma lett emlékjele, é
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
„Én ismerem." „Él még az ír
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
„Tudod-e, ki született Subiacób
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
A varázsló pápa CS. SZABÓ LÁSZ
Page 171:
show all

RÓMAI MUZSIKA - Hollandiai Magyar Szövetség

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?