RÓMAI MUZSIKA - Hollandiai Magyar Szövetség

CS. SZABÓ LÁSZLÓ : RÓMAI MUZSIKA
De Vergilius gyakran betegeskedett és Horatius ötven után néma. Hárman elvesztették apai földjüket a
polgárháborúkban; később, költői érdemükért feléjük fordult az elkobzók kegye. Seneca, Petronius, a
Satyricon valószínű szerzője és Lucanus öngyilkosságra kényszerült, Juvenalist évekre, Ovidiust végleg
száműzték. Talán Hitlerig nem volt az irodalomnak hasonló veszteségi aránya.
A nyomás rendszerint tapintatos a császárok paternális rendszerében, elegendő a tanács vagy
eltanácsolás. Egy darabig visszafojtott hátsó gondolattal, „reservatio mentalis"-szal írnak, később második
természetükké válik az illeszkedés. Mert amint a pénzforgásnak van Gresham-i alaptörvénye, (a rossz pénz
kiszorítja a jót), van időtlen idők óta a szavak forgásának is, az Orwell-i alaptörvény. A hatóság figyelme
vagy az öncenzúra által megrontott gondolkozás mellébeszélésre szoktat, a mellébeszélés felpuffasztja a
nyelvet, nyúlós szavak nyomulnak be, a dagályos nyelvtől aztán még jobban megromlik a gondolkozás.
Két szelepük maradt a római íróknak. Egyik a modoros alexandriai költő-tudósok majmolása, mai nyelven
a formalista játék. Ebből állt legtöbbször a pedáns felolvasás milliomos műkedvelők villájában. Másik
szelepük a hullagyalázás, döglött lovak csépelése: oldalt kacsintó, szatirikus bosszúhadjárat letűnt idők
hírhedt halottjai ellen. Tacitus és Juvenalis a két nagymester e műfajban.
De a jövő már Ovidius esetében előrevetette baljós árnyékát. Az ötvenkét éves költőt termékeny munka
közben űzte el a császár. Tomi (a mai Constanţa) a világ végén volt akkor, olyan messze esett Rómától,
mint Szent Pétervártól Kelet-Szibéria a cárok alatt. Ürügyül a szerelmeskedésről szóló könyve, Ars Amatoria
szolgált, tíz évvel a megjelenés után. A valódi ok állítólag a két Juliával, Augustus lányával és unokájával
függött össze. Ovidius falazott a feslett fiatalasszonynak vagy voyeurködött vagy részt vett nyilvános
kicsapongásokon. Egyszerre száműzték az unokával. Akkor már a lány anyja évek óta fél-fogságban
senyvedt. Életfogytig tartott mindhármuk eltávolítása.
Azért-e, mert anya és lánya szeretett férfival hálni? S mert a költő falazott nekik? Még jobban megrontotta
cinikus szerelemtanával az amúgy is laza közerkölcsöt? Lehet, de nehéz elhinni.
Politikus csak a politikát veszi komolyan, azt viszont halálosan. Augustus a képmutatás mestere volt, nem
volt azonban se boszorkányégető bostoni puritán, se Viktória-kori prűd aggszűz. Ha retteneteset ütött saját
véreire, akkor uralmát félthette s az erkölcsi purifikátor álarca mögött a politikus cselekedett, aki semmitsem
hajlandó kockáztatni a hatalom teljhatalmú gyakorlásában. Vagy rivális császárjelölttől tartott vagy a két nő
barátai közt tovább parázsló republikánus érzéstől. Hol a határ családi intrika és összeesküvés között?
Megvonását nem lehet csak úgy a véletlenre bízni. Augustus többször is gondoskodott, hogy az a meglepett
kiáltás: Et tu, Brute? ne hangozzék el másodszor. Nagybátyja esett össze e szókkal a gyilkosok tőrei alatt.
Ovidius a két nő baráti köréhez tartozott. Valószínűleg a hatalomféltés áldozata volt, nem egy tíz éve
keringő bestseller írásé. S akkor egyszeriben világos a császár hajthatatlansága. Igyék holtig kancatejet a
barbárok között.
ROMJAIBAN is látszik, hogy a Traianus fórum volt a birodalom egyik nagy, talán legnagyobb
városrendező alkotása. Ha valahol, itt dicsőül meg a tereppel, domborzattal és forgalommal ésszerűn
számoló, nagyvonalú urbanizmus, amit először Kisázsia átépített kikötőiben alkalmaztak a hellenisztikus kor
tervezői. Görög volt a fórum mestere is, Damaszkuszi Apollódorosz. Valószínűleg nem vesztegette napjait
tippelgetve, tapsolva, hurrogva az arénában, mialatt készült a Traianusnak szentelt templom, mellette a
bazilika (olyan méretű, mint a mai Szent Pál), két könyvtár: görög és latin, csavaros domborműszalagjával az
emlékoszlop Dácia meghódításáról, több emeletes, fedett bolt-utcáival a csatlakozó vásártér. Róma
nagyvárosi stílusát abból a rom-emlékből lehet igazán feltámasztani, amit a roppant arányú Traianus
fórumon a ráragadt házak alól kiszabadítottak a fasizmus idején. Mussolini egyik maradandó érdeme.
Erdély aranyából építtette a császár. Mert Erdély volt a Gibbon által csodált Ezüstkor aranytermő, mesés
Amerikája. Jégre téve a hiábavaló dákoromán vitát, magyarok és románok békésen együtt sütkérezhetnek
egy remekmű fényében, honukra emlékezteti. Vajon mennyi vér folyt el érte? Talán nem sokkal több, mint
amennyit a villongó törzsek egymásból csapoltak.
Mendemonda szerint Traianus fogadott fia és utóda, Hadrianus megölette Apollódoroszt, mert bírálni
merte a császár amatőr építészeti terveit. Ez is amolyan vastag ókori pletyka. Minthogy a névleg szabad,
gyakorlatilag kiskorúsított nép többé nem szavazott, választott és politizált tetszése szerint, csak isteníteni
vagy rágalmazni tudta mindenható urait.
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2008, Cs. Szabó László jogutódai 1934-2008 - 90 -