Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

nos'oro nyanprei
TABLE 5: Telwoorden
1 wan 22 tutenti-na-tu ...
2 tu 23 tutenti-na-dri 110 wan hondro nanga tin
3 dri 24 tutenti-na-fo 111 wan hondro nanga erfu
4 fo 25 tutenti-na-feifi 112 wan hondro nanga twarfu
5 feifi 26 tutenti-na-siksi 113 wan hondro nanga tin-na-dri
6 siksi 27 tutenti-na-seibi 114 wan hondro nanga tin-na-fo
7 seibi 28 tutenti-na-aiti ...
8 aiti 29 tutenti-na-neigi 200 tu hondro
9 neigi 30 dritenti 300 dri hondro
10 tin 31 dritenti-na-wan ...
11 erfu 32 dritenti-na-tu 1.000 wan dusun
12 twarfu … ...
13 tin-na-dri 40 fotenti 1.000.000 wan milyun
14 tin-na-fo 50 feifitenti
15 tin-na-feifi 60 siksitenti Rangtelwoorden
16 tin-na-siksi 70 seibitenti 1 ste fosi
17 tin-na-seibi 80 aititenti 2 de di fu tu
18 tin-na-aiti 90 neigitenti 3 de di fu dri
19 tin-na-neigi 100 wan hondro 4 de di fu fo
20 tutenti 101 wan hondro nanga wan 5 de di fu feifi
21 tutenti-na-wan 102 wan hondro nanga tu …
nos'oro znw. neusgat. ZIE TREFWOORD: noso-olo.
notarsi znw. notaris.
noti onbep.vnw. niets. A: San psa nanga yu? B: Noti
no psa nanga mi. A: Wat is er met jou aan de
hand? B: Met mij is niets aan de hand. ZIE:
not'noti.
notmuskati znw. nootmuskaat, muskaatnoot.
not'noti vnw. helemaal niets. Yu e plei bigi arkiman,
ma yu no man taigi mi not'noti fu san a
boskopuman taki dape. Je doet je voor als een
goede luisteraar, maar je kan me niet eens
vertellen wat de spreker daar gezegd heeft.
GEBRUIK: Sterker dan noti.
noto znw. noot. SPEC: paranoto; inginoto; nengrenoto;
sawarinoto; babun-noto; sketnoto.
now bw. nu, thans. Fosi yu ben bai wan bruku
bunkopu, ma now yu e pai diri fu en. Vroeger
waren broeken goedkoop, maar nu moet je er
veel voor betalen. ANT: fosi. ZIE: nownow.
nownow bw. meteen, nu meteen, op dit moment.
(nu) direct. Yu mu kon nownow! Je moet
meteen komen! Mi yere tak' nownow srudati e
feti nanga skowtu fu teki a kondre. Ik hoor dat
op dit moment soldaten en agenten in gevecht
zijn om de macht in het land. SYN: wantron;
wantewante.
nownowde bw. nu, thans, op dit ogenblik.
Nownowde soso verkiezing tori e taki.
Momenteel praat men alleen over de
verkiezingen.
nowtu znw. nood, probleem, moelijkheid. Mi de
klar'klari fu yepi den sma di de na nowtu trutru.
Ik sta klaar om mensen te helpen die echt in
nood zijn. Dati na wan nowtu di kon miti
Johan! Dat is een probleem waar Johan mee
zit! SYN: problema; dyam; broko-ede; trobi.
nyamprei ww. onbezorgd plezier maken,
verheugen. ZIE TREFWOORD: nyanprei.
nyamsi znw. bepaald soort aardvrucht. Dioscorea
alata (Dioscoreaceae). ALGEMEEN: gron-nyanyan.
ZIE: napi; swit'patata. VAR.: yamsi.
nyamsi-bredebon broodvruchtboom. ZIE
TREFWOORD: bredebon.
nyan
1) ww. eten, vreten. Mi bai wan paki kuku ma a boi
nyan den alamala. Ik heb een pakje koek
gekocht, maar de jongen heeft ze allemaal
opgegeten. Den woron nyan ala den rutu fu den
siri. De wormen hebben alle wortels van de
jonge plantjes opgevreten. ZIE: nyanyan.
2) ww. figuurlijk betekent het opmaken,
verkwisten, genieten. A nyan fakansi na
bakrakondre. Hij genoot zijn vakantie in
Nederland. A nyan ala en moni. Hij heeft al zijn
geld verkwist. A e nyan pina. Ze lijdt gebrek.
3) ww. lijden. A e nyan pina. Ze lijdt gebrek.
nyan en niri zich ergeren of storen aan iets. ZIE
TREFWOORD: niri.
nyan wan sma nanga mofo zo praten dat de
tegenpartij geen gelegenheid krijgt iets terug te
zeggen. ZIE TREFWOORD: mofo.
nyangron znw. kostgrond. SYN: nengregron. ZIE:
gron.
nyanman znw. veelvraat, gulzigaard, schrok,
vreetzak. ZIE: akanswari.
nyan-oli znw. spijsolie.
nyanprei [nʸam 'přeⁱ] ww. onbezorgd plezier
maken, verheugen. GEBRUIK: verouderd. ZIE:
Sranan Tongo - Nederlands Woordenboek
103