Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

monki mus
bergikeskesi; bisa; monkimonki; keskesi; kwata;
saguwenke; wanaku. ZIE: yapyapi.
monki2 znw. moot, part (b.v. van citrusvrucht). ZIE
TREFWOORD: montyi.
monkimonki znw. doodskopaapje,
doodshoofdaapje, eekhoornaap. Saimiri sciureus
(Cebidae). ZIE: monki.
monkimonki-kersi znw. Surinaamse kers, geribde
kers. Eugenia uniflora (Myrtaceae). De bladeren
worden gedroogd en voor medicinale
doeleinden gebruikt.
montyi znw. moot, part (b.v. van citrusvrucht). No
koti a apresina. Piri en ini montyi gi mi. Snij de
sinaasappel niet. Verdeel hem in partjes voor
me. Te yu bai wan bigi fisi, yu kan aksi a man fu
koti en ini montyi gi yu. Wanneer je een grote
vis koopt, kun je de man vragen om het voor je
in moten te snijden.
monyo ww. overvloedig zijn, wemelen van, stikken
van. Piren ben monyo ini a watra. Het water
wemelde van piranha. Kawna abi apresina?
Brada, apresina e monyo dape. Zijn er
sinaasappelen te Commewijne? Meneer, daar
zijn sinaasappels in overvloed. SYN: lai1.
mope znw. varkenpruim (fel geeloranje, zure vrucht;
wordt meestal gestoofd of tot sap verwerkt).
Spondias mombin (Anacardiaceae).
morgu tussenw. groet bij komen en weggaan in de
morgen uren; goedemorgen. GEBRUIK: In
Paramaribo zegt men liever goedemorgen. ZIE:
kuneti; adyosi; nafun; odi.
morisi znw. palmsoort. Mauritia flexuosa (Palmae).
ZIE: palmbon.
mormo znw. knikker. SYN: yowka.
moro
1) onbep.telw. meer. Poti moro watra ini a embre.
Doe meer water in de emmer.
2) bw. meer. Fa a alen kon, mi no ben man kon
moro. Omdat het regende, kon ik niet meer
komen.
3) bw. geeft de vergrotende trap, -er. Mi brada
moro langa. Mijn broer is langer.
4) ww. overmeesteren, te zwaar zijn. A wroko disi e
moro mi. Dit werk is te zwaar voor mij. SYN:
hebi.
moro nanga moro bw. steeds (meer),
herhaaldelijk. Moro nanga moro a watra e kren
ini a liba. Het water in de rivier wordt steeds
hoger.
(moro) ... moro -er dan. Mi brada (moro) langa
moro mi. Mijn broer is langer dan ik.
moro ... wan geeft de overtreffende trap, -ste. Mi
brada na a moro langa wan. Mijn broer is de
langste.
moro mofo ondraaglijk, te veel. ZIE TREFWOORD:
mofo.
morsu
1) ww. vies maken, morsen. Den pikin morsu a heri
gron nanga aleisi. De kinderen morsten rijst
over de hele vloer.
2) bnw. slordig, vies, smerig. Den sma disi morsu.
Ala sei yu e si wan lo dot'doti sani. Deze
mensen zijn slordig. Overal zie je rommel.
motyo
1) znw. hoer, slet, prostituee. ZIE: huru.
2) ww. hoereren.
3) bnw. veel relaties hebbend. Aladi a frow e libi
wan krin libi, den sma e konkru taki a e libi wan
motyo libi. Hoewel die vrouw een behoorlijk
leven leidt, zeggen de mensen dat ze veel
relaties heeft.
motyokampu znw. bordeel, hoerentent. SYN:
motyotenti.
motyolibi znw. zedeloos gedrag, immoraliteit. Mi
no man nanga a motyolibi fu en moro. Ik kan
haar zedeloos gedrag niet meer verdragen. SYN:
hurulibi.
motyop'pa znw. vrouwenverleider, iemand die
vrouwen verleidt. ZIE: huruman.
motyotenti znw. bordeel, hoerentent. SYN:
motyokampu.
mow znw. mouw. VAN NL: mouw.
mu hulpww. moeten. ZIE TREFWOORD: musu1.
muiti
1) znw. moeite.
2) znw. bezwaar. Tide mi no abi muiti fu leni yu mi
oto. Vandaag heb ik er geen bezwaar tegen je
mijn auto te lenen. SYN: trobi.
meki muiti ww. moeite doen. Mi meki someni
muiti fu kisi a rijbewijs. Ik heb zoveel moeite
gedaan om een rijbewijs te krijgen.
mumui bnw. nieuwsgierig. Yu no mu mumui so. Je
moet niet zo nieuwsgierig zijn. SYN: bemui.
mun
1) znw. maand. Te mun tapu yu o kisi a moni. Eind
van de maand krijg je dat geld.
2) znw. maan.
munde znw. maandag. ZIE TABEL BIJ: wiki1.
munduku znw. maandverband. A mu weri wan
munduku bika a de na en futu. Ze moet
maandverband dragen omdat ze ongesteld is.
munkenki
1) znw. volle maan. Te furu mun de, dan yu kan si a
munkenki fruk'fruku bakadina. Tijdens volle
maan is de maan heel vroeg 's middags te zien.
2) znw. maneschijn. Kon un go koiri pikinso. A neti
moi, munkenki de. Laten we een beetje gaan
wandelen. Het is een mooie avond met
maneschijn.
munsiki znw. menstruatie, maandelijkse
ongesteldheid. ZIE: de na en futu.
muru1 znw. moer. TEGENHANGER: bowtu2.
muru2 znw. baarmoeder. SYN: bere1.
murudresi znw. medicijn voor baarmoederklachten.
murusiki znw. baarmoederziekte.
mus hulpww. moeten. ZIE TREFWOORD: musu1.
Sranan Tongo - Nederlands Woordenboek
99