Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

otolanki bredefutu
botolanki znw. bootrand, dolboord.
botoman znw. bootsman, schepeling. SYN: matrosi.
botrali znw. keuken, bijkeuken. ZIE TREFWOORD: botri.
botralibangi znw. aanrecht. ZIE TREFWOORD:
botribangi.
botri znw. keuken, bijkeuken. SYN: kukru. VAR.:
botrali.
botribangi znw. aanrecht. VAR.: botralibangi.
botritafra znw. keukentafel.
botro
1) znw. boter, margarine. ZIE: fin'botro.
2) ww. beboteren. Te yu e baka wan kuku, yu mus
botro yu blik noso a kuku o fasi. Als je een koek
bakt moet je het blik eerst beboteren, anders
blijft hij vastzitten.
botro-afkati znw. boteravocado, soort avocado (het
vruchtvlees is botergeel).
botrofisi znw. botervis (een zilvergrijze, plompe
zeevis die zeer smakelijk is). Nebris microps
(Sciaenidae).
botronoso znw. snot. ZIE: frikowtu.
bow ww. bouwen. ANT: broko1. VAN NL: bouwen.
bow tapu ww. rekenen op iemand of iets. Mi e
bow tapu yu tak' yu o kon teki mi tamara
mamanten. Ik reken erop dat je me
morgenochtend komt halen. ZIE: ferwakti.
bowston znw. bouwsteen.
bowtu1 znw. dij. ZIE: futu. VAN NL: bout.
tapu wan sma bowtu op schoot. A pikin sidon
tapu en mama bowtu. Het kind zit op haar
moeders schoot.
bowtu2 znw. moerbout. TEGENHANGER: muru1. ZIE:
skrufu1.
bowtu3
1) znw. dik stuk hout. ZIE: barki1; planga1.
2) ww. vergrendelen (met een bout). Te wi e go
sribi, wi e bowtu a doro. Als we naar bed gaan,
vergrendelen we de deur.
3) ww. iemand met een stuk hout slaan. Di den tu
boi ben feti, a wan bowtu a trawan. Toen de
twee jongens vochten, sloeg de ene de andere
met een stuk hout. ZIE: planga1.
bowtu4 bnw. gierig. A man disi na wan moniman,
ma a bowtu. Deze man heeft veel geld, maar hij
is gierig. SYN: kundu3. ZIE: gridi.
bowtu5
1) ww. vastpakken, grijpen. Bowtu a man gi mi!
Grijp de man! ZIE: grabu; kisi2; ori.
2) ww. arresteren. Den skowtu bowtu a fufuruman.
De politie heeft de dief gearresteerd.
boyo znw. koek gemaakt van cassave en kokosnoot.
brabakoto
1) ww. barbecuen, roosteren van vis, kip of vlees
boven een houtskoolvuur. ALGEMEEN: bori. VAR.:
barbakoto.
2) bnw. gerookt (vis), geroosterd (kip of vlees).
brada znw. broer, broeder. VAN ENG: brother. ZIE TABEL
BIJ: famiriman.
30
bradi
1) bnw. breed, wijd. A Marwinaliba bradi moro a
Srananliba. De Marowijnerivier is breder dan
de Surinamerivier. A libi e go yu bun! Fa a gersi
leki dei fu dei yu e kon moro bradi? Het gaat je
goed! Het lijkt alsof je met de dag dikker (lett:
breder) wordt.
2) ww. uitspreiden. Bradi a papaya fu a boi kan
didon sribi. Spreid die mat uit zodat die jongen
erop kan liggen om te slapen.
bradi-edeman znw. een geleerde man. ANT:
donman. ZIE: koniman.
bradyari bnw. luidruchtig, oproerig, lawaaierig. Mi
no man sribi te neti bika soso bradyari sma e
tan ini a birti. Ik kan 's avonds niet slapen omdat
de mensen in deze buurt zo luidruchtig zijn.
ANT: tiri1; safri. ZIE: babari; dyugudyugu.
brafu znw. soep met vis of wild vlees en
aardvruchten. SPEC: peprewatra; kasababrafu;
okrobrafu. ZIE: supu.
brai ww. braden (boven het vuur). Kresneti dei un
brai wan doksi. Met Kerst hebben we een eend
gebraden. SYN: baka2. ZIE: bori.
brakapina znw. haarspeld. ZIE TREFWOORD: blakapina.
brantimaka znw. doornig oevergewas.
Machaerium lunatum (Papilionaceae).
brantmiri znw. een stenen platvorm in een keuken
waarop gekookt wordt. ZIE: kukru.
brasa
1) ww. omhelzen. Den brasa makandra. Ze
omhelsden elkaar.
2) znw. omhelzing. A mama ben breiti sote dat' a gi
en wan brasa. De moeder was zo blij dat ze hem
een omhelzing gaf.
Brasyon
1) znw. Brazilië. VAR.: Brasyonkondre.
2) bnw. Braziliaans.
Brasyonkondre znw. Brazilië. ZIE TREFWOORD:
Brasyon.
Brasyonman znw. Braziliaan. Furu Brasyonman
kon dya fu wroko gowtu. Veel Brazilianen zijn
hier gekomen om goud te winnen.
brasyon-waswasi znw. Braziliaanse honingbij.
Apis mellifera (Apidae, O. Hymenoptera). ZIE:
waswasi.
brede znw. brood. Omu, gi mi tin brede. Meneer,
mag ik tien broodjes. ZIE: lalabrede. VAN ENG:
bread.
brede buskutu broodbeschuit. ZIE TREFWOORD:
buskutu.
bredebon znw. broodvruchtboom. Artocarpus
communis (Moraceae). Ook bekend als nyamsibredebon.
De vruchten hebben een gladde schil
en geen zaden. ZIE: siri-bredebon.
bredebuba znw. broodkorst.
brededuku znw. doek om brood en andere
etenswaren af te dekken.
bredefutu znw. platvoeten. Te yu abi bredefutu, yu
Sranan Tongo - Nederlands Woordenboek