30.08.2013 Views

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

citrussoort dierbaar<br />

citrussoort znw. alanya; korsow-alanya; swaalanya.<br />

claxon znw. tutu.<br />

club znw. koleisi.<br />

cocaïne znw. puiri; weti.<br />

collecteren ww. piki2.<br />

collega znw. wrokomati.<br />

Commewijne (district) znw. Kawna1.<br />

Commewijnerivier znw. Kawnaliba.<br />

commissaris znw. komsarsi.<br />

condoom znw. kowsu; pipikowsu.<br />

daar bw. drape; vw. bika.<br />

daarginds bw. yanda.<br />

daarheen bw. dat' sei, ZIE: sei.<br />

daarna vw. baka dati; dan1.<br />

daarom bw. dat' meki, ZIE: meki; vw. dat'ede.<br />

daarvoor bw. na fesi, ZIE: fesi2.<br />

daas znw. kawfrei; witte ~vlieg bakrakawfrei.<br />

dadelijk bw. dyonsro.<br />

daden, slechte ~ znw. kruktudu.<br />

dadenmens znw. duman.<br />

dag tussenw. odi; znw. dei; klaarlichte ~ bigibigi<br />

dei; op een ~ wan dei; volgende ~ a tra dei <strong>fu</strong><br />

en.<br />

dagelijks bnw. aladei.<br />

dageraad znw. brokodei.<br />

dagloon znw. deimoni.<br />

dagnaam znw. deinen.<br />

dak znw. daki.<br />

dalen ww. dongo; saka2.<br />

dam znw. dan2; achter~ bakadan.<br />

dame znw. misi2; jonge~ pikinmisi.<br />

damp znw. dampu.<br />

dampen ww. dampu.<br />

dan vw. dan1.<br />

dank znw. grantangi; tangi; ~ u danki.<br />

danken ww. taki tangi, ZIE: tangi.<br />

dans znw. dansi; ~ in trance wintidansi.<br />

dansen ww. dansi; meki <strong>fu</strong>tu, ZIE: <strong>fu</strong>tu.<br />

danser znw. dans'man.<br />

dansfeest znw. ritueel ~ wintiprei; bepaald soort ~<br />

kotodansi.<br />

dansgelegenheid znw. dans'oso.<br />

dansmeestertje (vogel) znw. srio.<br />

danspartij znw. dansi.<br />

dansstijl znw. kaseko; kawna2.<br />

dapper bnw. tòf.<br />

dat aanw.vnw. dati1; betr.vnw. di; vw. dati2; taki2.<br />

dauw znw. dow.<br />

de lidw. a2; da; den2.<br />

debiteur znw. borguman.<br />

deeg, brood~ znw. lalabrede.<br />

deel znw. pisi1; een ~ a<strong>fu</strong>.<br />

deelnemen aan ww. teki prati, ZIE: prati.<br />

168<br />

D - d<br />

conflict znw. dyam; in ~ raken fasi3.<br />

confrontatie znw. zich opmaken voor ~ kari gari,<br />

ZIE: gari2.<br />

consument znw. baiman.<br />

convulsies znw. stoipi1.<br />

Creool znw. blakaman; krioro; kriorosma.<br />

Creools bnw. krioro; nengre.<br />

cultureel bnw. kulturu.<br />

cultuur znw. kulturu.<br />

Curaçao znw. Korsow.<br />

defaecatie znw. kunkun.<br />

defaeceren ww. kunkun.<br />

defensie znw. bakatitei1.<br />

degen znw. deigri.<br />

deining znw. skwala.<br />

deken znw. sribikrosi; sribisani.<br />

dekken ww. tapu1.<br />

deksel znw. tapun.<br />

delen ww. prati.<br />

delven ww. diki; diki skopu, ZIE: skopu2.<br />

demon znw. ogriyeye; takruyeye.<br />

demonteren ww. lusu.<br />

denken ww. denki; prakseri.<br />

derde rangtelw. di <strong>fu</strong> dri, ZIE: dri.<br />

dertien telw. tin-na-dri.<br />

dertig telw. dritenti.<br />

detail znw. fin'fini; in ~ fin'fini.<br />

deur znw. doro1; achter~ bakadoro; voor~ fes'doro;<br />

voor de ~ mofodoro.<br />

deurknop znw. dorokroku.<br />

deurmat znw. figi<strong>fu</strong>tu; matamata.<br />

deuropening znw. doro1.<br />

deze aanw.vnw. disi.<br />

dezelfde bnw. wan1.<br />

diagnose ww. koti wan luku, ZIE: luku.<br />

diamant znw. dyamanti.<br />

diarree znw. lus'bere; wrokobere.<br />

dicht bnw. tapu1.<br />

dichtbij bw. krosbei.<br />

dichtdoen ww. tapu1.<br />

dichter znw. powemaman.<br />

dichtknopen ww. knopo.<br />

dichtslaan ww. naki tapu, ZIE: tapu1.<br />

dichtwaaien ww. wai tapu, ZIE: tapu1.<br />

die aanw.vnw. dati1; betr.vnw. di; san.<br />

dief znw. <strong>fu</strong><strong>fu</strong>ruman.<br />

diefmier znw. kras'mira.<br />

dienaar znw. knekti.<br />

dienen ww. dini.<br />

dienst znw. in ~ nemen yuru2.<br />

diep bnw. dipi.<br />

dier znw. meti; wild ~ bus'meti; kras'meti; ogrimeti.<br />

dierbaar bnw. gudu.<br />

Nederlands - <strong>Sranan</strong> <strong>Tongo</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!