Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International
Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International
Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
citrussoort dierbaar<br />
citrussoort znw. alanya; korsow-alanya; swaalanya.<br />
claxon znw. tutu.<br />
club znw. koleisi.<br />
cocaïne znw. puiri; weti.<br />
collecteren ww. piki2.<br />
collega znw. wrokomati.<br />
Commewijne (district) znw. Kawna1.<br />
Commewijnerivier znw. Kawnaliba.<br />
commissaris znw. komsarsi.<br />
condoom znw. kowsu; pipikowsu.<br />
daar bw. drape; vw. bika.<br />
daarginds bw. yanda.<br />
daarheen bw. dat' sei, ZIE: sei.<br />
daarna vw. baka dati; dan1.<br />
daarom bw. dat' meki, ZIE: meki; vw. dat'ede.<br />
daarvoor bw. na fesi, ZIE: fesi2.<br />
daas znw. kawfrei; witte ~vlieg bakrakawfrei.<br />
dadelijk bw. dyonsro.<br />
daden, slechte ~ znw. kruktudu.<br />
dadenmens znw. duman.<br />
dag tussenw. odi; znw. dei; klaarlichte ~ bigibigi<br />
dei; op een ~ wan dei; volgende ~ a tra dei <strong>fu</strong><br />
en.<br />
dagelijks bnw. aladei.<br />
dageraad znw. brokodei.<br />
dagloon znw. deimoni.<br />
dagnaam znw. deinen.<br />
dak znw. daki.<br />
dalen ww. dongo; saka2.<br />
dam znw. dan2; achter~ bakadan.<br />
dame znw. misi2; jonge~ pikinmisi.<br />
damp znw. dampu.<br />
dampen ww. dampu.<br />
dan vw. dan1.<br />
dank znw. grantangi; tangi; ~ u danki.<br />
danken ww. taki tangi, ZIE: tangi.<br />
dans znw. dansi; ~ in trance wintidansi.<br />
dansen ww. dansi; meki <strong>fu</strong>tu, ZIE: <strong>fu</strong>tu.<br />
danser znw. dans'man.<br />
dansfeest znw. ritueel ~ wintiprei; bepaald soort ~<br />
kotodansi.<br />
dansgelegenheid znw. dans'oso.<br />
dansmeestertje (vogel) znw. srio.<br />
danspartij znw. dansi.<br />
dansstijl znw. kaseko; kawna2.<br />
dapper bnw. tòf.<br />
dat aanw.vnw. dati1; betr.vnw. di; vw. dati2; taki2.<br />
dauw znw. dow.<br />
de lidw. a2; da; den2.<br />
debiteur znw. borguman.<br />
deeg, brood~ znw. lalabrede.<br />
deel znw. pisi1; een ~ a<strong>fu</strong>.<br />
deelnemen aan ww. teki prati, ZIE: prati.<br />
168<br />
D - d<br />
conflict znw. dyam; in ~ raken fasi3.<br />
confrontatie znw. zich opmaken voor ~ kari gari,<br />
ZIE: gari2.<br />
consument znw. baiman.<br />
convulsies znw. stoipi1.<br />
Creool znw. blakaman; krioro; kriorosma.<br />
Creools bnw. krioro; nengre.<br />
cultureel bnw. kulturu.<br />
cultuur znw. kulturu.<br />
Curaçao znw. Korsow.<br />
defaecatie znw. kunkun.<br />
defaeceren ww. kunkun.<br />
defensie znw. bakatitei1.<br />
degen znw. deigri.<br />
deining znw. skwala.<br />
deken znw. sribikrosi; sribisani.<br />
dekken ww. tapu1.<br />
deksel znw. tapun.<br />
delen ww. prati.<br />
delven ww. diki; diki skopu, ZIE: skopu2.<br />
demon znw. ogriyeye; takruyeye.<br />
demonteren ww. lusu.<br />
denken ww. denki; prakseri.<br />
derde rangtelw. di <strong>fu</strong> dri, ZIE: dri.<br />
dertien telw. tin-na-dri.<br />
dertig telw. dritenti.<br />
detail znw. fin'fini; in ~ fin'fini.<br />
deur znw. doro1; achter~ bakadoro; voor~ fes'doro;<br />
voor de ~ mofodoro.<br />
deurknop znw. dorokroku.<br />
deurmat znw. figi<strong>fu</strong>tu; matamata.<br />
deuropening znw. doro1.<br />
deze aanw.vnw. disi.<br />
dezelfde bnw. wan1.<br />
diagnose ww. koti wan luku, ZIE: luku.<br />
diamant znw. dyamanti.<br />
diarree znw. lus'bere; wrokobere.<br />
dicht bnw. tapu1.<br />
dichtbij bw. krosbei.<br />
dichtdoen ww. tapu1.<br />
dichter znw. powemaman.<br />
dichtknopen ww. knopo.<br />
dichtslaan ww. naki tapu, ZIE: tapu1.<br />
dichtwaaien ww. wai tapu, ZIE: tapu1.<br />
die aanw.vnw. dati1; betr.vnw. di; san.<br />
dief znw. <strong>fu</strong><strong>fu</strong>ruman.<br />
diefmier znw. kras'mira.<br />
dienaar znw. knekti.<br />
dienen ww. dini.<br />
dienst znw. in ~ nemen yuru2.<br />
diep bnw. dipi.<br />
dier znw. meti; wild ~ bus'meti; kras'meti; ogrimeti.<br />
dierbaar bnw. gudu.<br />
Nederlands - <strong>Sranan</strong> <strong>Tongo</strong>