30.08.2013 Views

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tikken uitgaan<br />

tikken ww. koko2.<br />

tillen ww. opo3.<br />

timmeren ww. temre.<br />

timmerman znw. temreman1.<br />

tinteling in lichaamsdeel hebben ww. kisi<br />

anansi, ZIE: anansi2.<br />

tip znw. pingi; ~ geven pingi.<br />

tipgever znw. dalaskowtu.<br />

tobbe znw. tobo.<br />

tobben ww. broko ede, ZIE: ede; pina1.<br />

toch bw. toku; vw. fa a no fa.<br />

toebehoren ww. na <strong>fu</strong>.<br />

toedekken ww. tapu1.<br />

toegangsbewijs znw. karta.<br />

toegift znw. baksis.<br />

toekan znw. kuyake; roodsnavel~ bigikuyake.<br />

toekeren, de rug ~ ww. drai baka gi, ZIE: baka1.<br />

toelachen ww. la<strong>fu</strong>.<br />

toen vw. di; ne; ~ pas dan fosi, ZIE: dan1.<br />

toereiken ww. langa2.<br />

toespijs znw. stimofo.<br />

toespraak znw. wortu.<br />

toestemming znw. primisi; ~ geven gi pasi, ZIE:<br />

pasi.<br />

toeter znw. tutu.<br />

toilet znw. kumakoisi; plei2.<br />

toiletzeep znw. swit'sopo, ZIE: sopo.<br />

tokkelen (op gitaar) ww. pingi.<br />

tomaat znw. tomati.<br />

tomatenplant znw. tomatibon.<br />

ton znw. bari1.<br />

toneelspel znw. komediprei.<br />

tonen ww. sori.<br />

tong znw. tongo.<br />

tonsillen znw. amandra1.<br />

toom, in ~ houden ww. basi1; ori ensrefi, ZIE: ori.<br />

toonbank znw. tonbangi.<br />

toorn znw. atibron.<br />

top znw. noko.<br />

tot voorz. te1; vw. te leki, ZIE: leki3.<br />

totdat vw. te1; te leki, ZIE: leki3.<br />

touw znw. titei.<br />

tovenaar znw. tofruman.<br />

toverdokter znw. bonuman; dresiman; lukuman;<br />

obiaman.<br />

toveren ww. tofru.<br />

toverij znw. tofruwroko.<br />

traag bnw. loli.<br />

u pers.vnw. yu.<br />

ui znw. ayun.<br />

uil znw. owrukuku2.<br />

uit voorz. <strong>fu</strong>; ~ elkaar halen lusu.<br />

uitdagen ww. suku mofo, ZIE: mofo.<br />

uitdelen ww. prati.<br />

U - u<br />

traan znw. watra-ai.<br />

trachten ww. pruberi.<br />

tralie znw. trarki.<br />

tranen, in ~ uitbarsten ww. bari krei, ZIE: krei.<br />

trap znw. trapu1.<br />

trappen ww. skopu1; trapu1.<br />

trein znw. loko.<br />

treiteren ww. tanteri.<br />

trekken ww. hari1; tyityi; bij elkaar ~ hari kon na<br />

wan, ZIE: kon na wan.<br />

trekmier znw. wakawaka-mira.<br />

trens znw. gotro.<br />

treuren ww. sari1.<br />

trillen ww. beifi.<br />

trom znw. dron; soorten: agida; apinti; bongo;<br />

mandron; pudya.<br />

trommelaar znw. dronman.<br />

trommelen ww. naki dron, ZIE: dron; vaardig ~ koti<br />

a dron, ZIE: dron.<br />

trommelstok znw. drontiki.<br />

trommelvel znw. dronbuba.<br />

trommelvlies znw. yesimama.<br />

trompet znw. tutu.<br />

trompetvogel znw. kamikami.<br />

troon znw. kownusturu.<br />

troost znw. trowstu.<br />

troosten ww. trowstu.<br />

tropenhelm znw. kork'ati.<br />

tros znw. bosu.<br />

trouwdag znw. trowdei.<br />

trouwen ww. trow.<br />

trouwens bw. esko.<br />

trouwkleren znw. trowkrosi.<br />

tuin znw. dyari.<br />

tuinman znw. dyariman.<br />

tuit znw. mofo.<br />

tussen voorz. mindri.<br />

tussenpersoon znw. mindriman.<br />

twaalf telw. twar<strong>fu</strong>.<br />

twee telw. tu1.<br />

tweede rangtelw. di <strong>fu</strong> tu, ZIE: tu1.<br />

tweedracht znw. pratifasi.<br />

twijfelen ww. degedege; draidrai.<br />

twijg znw. taki3.<br />

twintig telw. tutenti; twenti.<br />

twist znw. toko; trobi.<br />

twisten ww. fasi3.<br />

uitdoen ww. kiri.<br />

uitdoven ww. kiri.<br />

uiten ww. puru taki, ZIE: taki1.<br />

uitermate bw. psa marki, ZIE: marki.<br />

uitgaan ww. koiri; go na strati, ZIE: strati; (v. vuur)<br />

dede1.<br />

Nederlands - <strong>Sranan</strong> <strong>Tongo</strong><br />

199

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!