30.08.2013 Views

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

karton kleinkind<br />

karton znw. karton.<br />

karwats znw. krawasi.<br />

karwei znw. dyap; krawerki.<br />

karweitjes opknappen ww. naki dyap, ZIE: dyap.<br />

kasgeld znw. kasmoni.<br />

kasjoema (vrucht) znw. kasyuma.<br />

kast znw. kasi2.<br />

kat znw. puspusi.<br />

katapult znw. syinsyart.<br />

katoen znw. katun.<br />

katoenboom znw. katunbon.<br />

katoenen bnw. katun.<br />

katoenvogeltje znw. gotromotyo; katunfowru.<br />

kattekwaad znw. kwai.<br />

kattenoogslang znw. pina-owrukuku.<br />

kattig bnw. kaksi.<br />

katvis znw. grat'fisi; katfisi.<br />

kauwen ww. kaw2.<br />

kazerne znw. srudati kampu, ZIE: kampu;<br />

legrekampu.<br />

keel znw. neki.<br />

keelgat znw. gorogoro; neki-olo.<br />

keer znw. leisi2; tron2; een ~ wan leisi; iedere ~<br />

solanga; nog een ~ ete wan leisi; op een ~ wan<br />

ten, ZIE: ten; volgende ~ tra leisi.<br />

keizer znw. grankownu.<br />

kennen ww. sabi.<br />

kennis znw. koni; sabi.<br />

kepen, van ~ voorzien ww. tyepi.<br />

kerel znw. boi; kel.<br />

keren ww. drai kon baka, ZIE: drai.<br />

kerf znw. tyepi.<br />

kerk znw. kerki; hoofd~ mamakerki.<br />

kerkbank znw. kerkibangi.<br />

kerkdienaar znw. dinari.<br />

kerkdienst znw. kerki; ~ houden ori kerki.<br />

kerkganger znw. kerkiman; kerkisma.<br />

kerkgebouw znw. kerk'oso.<br />

kerkhof znw. berpe.<br />

kerklied znw. kerkisingi.<br />

kerkuil znw. puspusi-owrukuku.<br />

kermen ww. dyeme.<br />

kermis znw. konfriyari.<br />

kern znw. fini.<br />

kers znw. kersi; geribde ~ monkimonki-kersi.<br />

kerstdag(en) znw. Bedaki.<br />

kerstfeest znw. Kresneti.<br />

kerven ww. tyerfi.<br />

ketel znw. kapa; ketre.<br />

ketenen ww. keti.<br />

ketting znw. keti; soorten: botoketi; taratitei.<br />

keuken znw. botri; kukru.<br />

keukentafel znw. botritafra.<br />

keukentje znw. popkipatu.<br />

kever znw. asege; actaeon ~ asege.<br />

kibbelen ww. feti; kos'kosi1; krut'krutu; strei; steeds<br />

~ fet'feti.<br />

kiekendief (vogel) znw. blauwe sperwer~<br />

langa<strong>fu</strong>tu-aka.<br />

kielrugslang znw. reditere.<br />

kies znw. bakatifi; matatifi; tifi; gebroken ~ broko<br />

tifi; rotte ~ pori tifi.<br />

kiespijn znw. tifi-ati.<br />

kietelen ww. tigri2.<br />

kiezen ww. teki; uit~ piki2.<br />

kijken ww. luku; onvriendelijk ~ swa en fesi, ZIE:<br />

fesi1.<br />

kijven ww. krutu.<br />

kikker znw. dyompometi; todo; boom~ merkitodo;<br />

gif~ tidetide; onkruid~ papitodo; paradoxale<br />

~ tododyaki.<br />

kikkerkopschildpad znw. kron-neki; skoifineki.<br />

kikkervisje znw. todobere.<br />

kilogram znw. kilo.<br />

kin znw. kakumbe.<br />

kind znw. pikin2; pikin-nengre; laatste ~ tap'bere<br />

pikin; pasgeboren ~ znw. nyunyun pikin;<br />

watrapikin.<br />

kinderen krijgen ww. meki pikin, ZIE: pikin2.<br />

kindertje znw. krioro.<br />

kinderverzorgster znw. nene.<br />

kinderwagen znw. babywagi.<br />

kinds bnw. kensi; ~ worden kensi.<br />

kip znw. fowru; osofowru; geroosterd ~ los'fowru;<br />

naakthals~ pir'neki.<br />

kippeluis znw. fowruloso.<br />

kippenhok znw. fowrukoi.<br />

kippenslang znw. sapakarasneki.<br />

kippenvel znw. groskin; ergens ~ van krijgen gro<br />

skin, ZIE: skin.<br />

kippevlees znw. fowrumeti.<br />

kiskadie (vogel) znw. grote ~ grikibi.<br />

kist znw. kisi1; kofru.<br />

kittelen ww. tigri2.<br />

klaar bnw. gari1; kba; klari; bw. klar'klari; ~<br />

wakker nanga krin ai, ZIE: ai1; ~ zijn kba.<br />

klaarmaken ww. gari1; klari.<br />

klacht znw. kragi.<br />

klagen ww. krut'krutu; krutu; ~ (over) kragi.<br />

klagerig bnw. krakeri.<br />

klamp znw. krampu2.<br />

klap znw. klapu; een ~ geven klapu.<br />

klappen ww. klapu ini den anu, ZIE: anu1.<br />

klaroen znw. klarun.<br />

klauw znw. nangra.<br />

klederdracht znw. koto; Creoolse ~ kotomisi1.<br />

kleding znw. krosi.<br />

kleermaker znw. kleriman; sneiri.<br />

klei znw. tokotoko; witte ~ pemba.<br />

kleiaarde znw. kleidoti.<br />

klein bnw. pikin1; smara; yosyosi; heel ~ nyofi;<br />

nyoni; pikinpikin; totitoti.<br />

kleine znw. pikinwan; ~ man lagiman; pikinman.<br />

kleingeld znw. pikinmoni; pikinsensi.<br />

kleinkind znw. granpikin; pikin pikin, ZIE: pikin2.<br />

Nederlands - <strong>Sranan</strong> <strong>Tongo</strong><br />

179

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!