Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

uku waiwai
afval van houtboorders.
uku1 znw. hoek. Den boi lobi fu tnapu tapu uku e
luku den sma di e psa. De jongens houden ervan
om op de hoek te staan en naar de
voorbijgangers te kijken. ZIE: tinpasi.
uku2
1) znw. hengel (met draad en haak). A teki en uku
nanga beti dan a go na libakanti. Hij nam zijn
hengel en zijn aas en ging naar de rivier.
2) ww. hengelen. A go uku na libakanti. Hij is gaan
hengelen in de rivier.
ukutifi znw. hoektand. SYN: aitifi.
ukutiki znw. hengel.
uma
1) znw. vrouw. SYN: frow; TEGENHANGER: man1. VAR.:
umasma.
2) znw. getrouwde vrouw, echtgenote. TEGENHANGER:
masra1.
uma-awege znw. een verwijfde man.
umapikin
1) znw. meisje. Na den Lomsu skoro den manpikin e
weri blaw syatu bruku èn den umapikin e weri
wan blaw koto. Op de Katholieke scholen
dragen de jongens een blauwe korte broek en de
meisjes een blauwe rok.
2) znw. dochter. Kobi ben abi tu manpikin nanga
wan umapikin. Kobi had twee zonen en een
dochter. TEGENHANGER: manpikin. ZIE TABEL BIJ:
famiriman.
umapresi znw. vrouwelijk geslachtsdeel,
schaamspleet. TEGENHANGER: manpresi.
umasma
1) znw. vrouw, het vrouwelijk geslacht.
2) bnw. vrouwelijk, vrouwen-. TEGENHANGER:
w' vnw. afkorting van wi.
wadya ww. wegwaaien. A frigi wadya. De vlieger
waait weg. GEBRUIK: wordt meestal gebruikt voor
een vlieger die wegwaait als het touw breekt.
VAR.: waya1.
wagi
1) znw. wagen.
2) znw. auto, voertuig, rijtuig. SYN: oto.
wagiman znw. kruier.
wai1
1) ww. waaien, wegwaaien, blazen. Te bakadina a
winti e bigin wai switi. 's Middags waait de
wind heerlijk. A alen wai. De regen is voorbij
(lett: is weggewaaid).
2) ww. zwaaien. Tide mi si mi tanta ini wan bus,
dan a wai anu gi mi. Vandaag heb ik mijn tante
gezien in een bus en ze zwaaide naar me.
3) ww. wannen. Fosi yu stampu a pinda, yu mu wai
a buba puru. Voordat je de pinda's stampt, moet
je ze eerst wannen.
W - w
mansma; SYN: frow. VAR.: uma.
umasma-datra znw. vrouwenarts.
umasrafu znw. slavin.
umawan znw. vrouwelijke plant of dier, wijfje.
A:Sortu dagu a teki? B:A teki a umawan. A:
Welke hond heeft hij genomen? B: Hij heeft het
wijfje genomen. ANT: manwan.
un pers. vnw. 2de pers. meerv. (jullie, u); bez. vnw.
(uw). ZIE TREFWOORD: unu.
unsrefi
1) wederk.vnw. uzelf, elkaar (2de pers. meerv.
wederk. vnw).
2) wederk.vnw. onszelf, elkaar (1ste pers. meerv.
wederk. vnw). SYN: wisrefi.
unu
1) pers. vnw. 2de pers. meerv. (jullie, u); bez. vnw.
(uw). Mi no man go nanga unu tide. Ik kan
vandaag niet met jullie meegaan. VAR.: un.
2) pers. vnw. 1ste pers. meerv. (wij); bez. vnw.
(ons). Mi heri famiri kon na a friyari-oso. Un
prisiri sote! Mijn hele familie was op het
verjaardagsfeest. We hadden een fijne tijd. Omu
tyari bakba kon gi unu. Oom bracht bananen
voor ons mee. ZIE: wi.
upru
1) znw. hoepel.
2) znw. velg.
urei tussenw. hoera.
uru ww. hoereren, ontucht plegen. ZIE TREFWOORD:
huru.
urufrow znw. hoer, slet. ZIE TREFWOORD: huru.
urulibi znw. ontucht, hoererij, zedeloos gedrag. ZIE
TREFWOORD: hurulibi.
4) ww. maaien (met een houwer). Mi o wai a grasi
pikinso fosi a son kon faya tumsi. Ik zal het gras
een beetje maaien voordat het te heet wordt. ZIE:
mai1.
5) ww. wijken, ophouden (van een ziekte of
aandoening). Baka tu dei a korsu wai. Na twee
dagen was de koorts geweken. ZIE: saka2.
wai2
1) tussenw. uitroep van vermoeidheid.
2) tussenw. roep om hulp. Di a dagu lon baka a
pikin, a bari: Wai! Kon yepi mi! Toen de hond
achter het meisje aanrende, riep ze: Wai! Kom
me helpen. VAR.: wui; woi.
wai opo openwaaien. ZIE TREFWOORD: opo1.
wai tapu dichtwaaien. ZIE TREFWOORD: tapu1.
wai-anu znw. wenkpootje (bepaald soort hagedis).
ZIE TREFWOORD: waiwai-anu.
waiwai1 bnw. licht gevoel in het hoofd, draaierig
zijn. Fa mi tnapu tumsi langa ini a son, dan ala
mi ede waiwai now. Omdat ik te lang in de zon
Sranan Tongo - Nederlands Woordenboek
151