30.08.2013 Views

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

Wortubuku fu Sranan Tongo - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

plezier rand<br />

plezier znw. prisiri; ~ geven gi prisiri; ~ hebben (in)<br />

abi prisiri; ~ maken nyanprei.<br />

plicht znw. ferplekti; plekti.<br />

plijer (SN) znw. tanga.<br />

ploeg (sport) znw. pluga.<br />

ploffen ww. bòs.<br />

plooi znw. fow; ploi.<br />

plooien ww. ploi.<br />

plotseling bw. wantron so, ZIE: wantron.<br />

plukken ww. piki2; (van vruchten) broko1.<br />

po znw. akuba-dyendyen; pis'patu.<br />

poeder znw. puiri.<br />

poedercacao znw. puiriskrati, ZIE: skrati.<br />

poederen ww. puiri.<br />

poedersuiker znw. puirisukru.<br />

poema znw. reditigri; tigri1.<br />

poep znw. kaka1; kunkun.<br />

poepen ww. kunkun.<br />

poes znw. puspusi.<br />

poetsen ww. brenki; krin.<br />

polijsten ww. brenki.<br />

polikliniek znw. datra-oso.<br />

politie znw. skowtu.<br />

politieagent znw. skowtu.<br />

politiebureau znw. lont'oso; skowtu-oso.<br />

politiepost znw. skowtu-oso.<br />

pomme de cythère (vrucht) znw. pomusteri.<br />

pommerak (vrucht) znw. pomerak.<br />

pomp znw. pompu.<br />

pompelmoes (vrucht) znw. ponpon1.<br />

pompen ww. pompu.<br />

pompoen znw. pampun.<br />

pond znw. pontu.<br />

pont ww. pondo.<br />

poot znw. <strong>fu</strong>tu; achter~ baka<strong>fu</strong>tu; voor~ fesi<strong>fu</strong>tu.<br />

pop znw. popki.<br />

por, een ~ geven ww. dyuku.<br />

porren ww. syobu.<br />

portemonnee znw. portmoni.<br />

Portugees znw. Potogisi.<br />

Portugese bnw. Potogisi; (taal) Potogisi.<br />

post znw. postu.<br />

post(stuk) znw. brifi.<br />

pot, ijzeren ~ znw. blakapatu.<br />

potig bnw. steifi.<br />

praal znw. prodo.<br />

praatje znw. wortu.<br />

raad znw. rai.<br />

raadgever znw. raiman.<br />

raadsel znw. rai; raitori.<br />

raam znw. fensre.<br />

raampje znw. loiki1.<br />

rabbi znw. dyudomri.<br />

racefiets znw. lonbaisigri.<br />

R - r<br />

praatjes znw. tak'taki; brutale ~ bigitaki.<br />

pracht znw. prodo.<br />

praten ww. taki1; seki mofo, ZIE: mofo.<br />

predikant znw. domri; preikiman.<br />

preek znw. preiki; een ~ houden tyari wan boskopu,<br />

ZIE: boskopu.<br />

preken ww. preiki.<br />

prent znw. prenki.<br />

pret znw. prisiri; ~ maken prisiri; yowla.<br />

prettig bnw. switi.<br />

priester znw. Indiaanse ~ piaiman; opper~<br />

grandomri.<br />

priestergewaad znw. domrikrosi.<br />

prijs (kosten) znw. prijs2.<br />

prijs (beloning) znw. prijs1.<br />

prijzen (loven) ww. prijse.<br />

prikkelen ww. beti.<br />

privaat znw. kaka-oso; kumakoisi; kunkun-oso.<br />

privé zaak znw. in'bere tori, ZIE: in'bere.<br />

proberen ww. pruberi.<br />

probleem znw. brok'ede; nowtu; problema.<br />

proef znw. ondrosuku; op de ~ stellen poti na tesi,<br />

ZIE: tesi2.<br />

proeven ww. tesi1.<br />

profeet znw. profeiti.<br />

pronken ww. prodo; meki modo, ZIE: modo.<br />

pronker znw. modoman; prodoman.<br />

pronkster znw. prodokaka2.<br />

prostituee znw. motyo.<br />

provoceren ww. tanteri.<br />

pruim znw. Chinese ~ bigi<strong>fu</strong>tu2; gezouten Chinese<br />

~ amalan.<br />

psychiater znw. koleradatra; lawman-datra.<br />

psychiatrische inrichting znw. kolera; lawmanoso.<br />

psychische aandoeningen znw. nengresiki.<br />

puist znw. poisi.<br />

pul znw. dyogo.<br />

pulken ww. diki puru, ZIE: diki.<br />

punt znw. mofo.<br />

purgeernoot znw. sketnoto.<br />

purperhoen znw. blawkepanki.<br />

put znw. peti.<br />

putwater znw. pet'watra.<br />

pyjama znw. sribikrosi.<br />

raden ww. rai.<br />

radio znw. konkrudosu; pokudosu.<br />

rafel znw. franya.<br />

rammelaar znw. maraka; sek'seki.<br />

rammelen ww. fon.<br />

rand znw. lanki.<br />

Nederlands - <strong>Sranan</strong> <strong>Tongo</strong><br />

191

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!