brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 106 —A-445/2 – 2007/2008de trois ans prenant cours à la date de clôture de chantierdéfinie à l’article 66, § 1 er , un chantier sous, au niveau de ouau-dessus de la portion de voirie sous, au niveau de ou audessusde laquelle un chantier coordonné a été exécuté.kel 4, § 1, 1°, bedoelde lijst, gedurende een termijn van driejaar beginnend op de in artikel 66, § 1, vastgestelde datumvan afsluiting van de bouwplaats, geen bouwplaats uitvoerenonder, op of boven van het gedeelte van de openbareweg waaronder, waarop of waarboven een gecoördineerdebouwplaats werd uitgevoerd.CHAPITRE 2La procédure de coordinationSECTION PREMIÈREL’attestation de coordinationArticle 17Procédure§ 1 er . – Lorsqu’il souhaite exécuter un chantier visé àl’article 15, le service d’exécution ou la personne figurantsur la liste visée à l’article 4, § 1 er , 1°, ci-après dénommél’impétrant-appelant, envoie une attestation de coordinationaux autres services d’exécution et aux personnes figurantsur cette même liste, ci-après dénommés les impétrants-appelés.Les impétrants-appelés qui souhaitent exécuter un chantiersous, au niveau de, au-dessus de ou à proximité de laportion de voirie visée dans l’attestation de coordination,en informent l’impétrant-appelant dans les dix jours de saréception.§ 2. – Lorsque le chantier a été programmé et que l’impétrant-appelantenvoie l’attestation de coordination dansun délai inférieur à soixante jours depuis la transmission dela programmation, tout impétrant-appelé peut s’opposer àl’attestation de coordination. L’opposition est transmisedans le délai de dix jours visé au § 1 er à l’impétrant-appelant,aux autres impétrants-appelés et au gestionnaire.En cas d’opposition, l’impétrant-appelant ne peut envoyerde nouvelle attestation de coordination avant l’expirationd’un délai de soixante jours prenant cours à la transmissionde la programmation.§ 3. – Le gouvernement détermine le modèle de l’attestationde coordination.HOOFDSTUK 2CoördinatieprocedureSECTIE 1CoördinatieattestArtikel 17Procedure§ 1. – Wanneer hij een bouwplaats wenst uit te voerenbedoeld in artikel 15, stuurt de uitvoeringsdienst of de persoondie voorkomt op de in artikel 4, § 1, 1°, bedoelde lijst,hierna de appellerende verzoeker genoemd, een coördinatieattestnaar de andere uitvoeringsdiensten en naar de personenop diezelfde lijst, hierna de geappelleerde verzoekersgenoemd.De geappelleerde verzoekers die onder, op, boven of inde buurt van het in het coördinatieattest bedoelde gedeeltevan de openbare weg een bouwplaats wensen uit te voeren,brengen de appellerende verzoeker daarvan op de hoogtebinnen tien dagen volgend op de ontvangst ervan.§ 2. – Wanneer de bouwplaats werd gepland en de appellerendeverzoeker het coördinatieattest verstuurt binneneen termijn van minder dan zestig dagen vanaf de overmakingvan de planning, kan iedere geappelleerde verzoekerzich verzetten tegen het coördinatieattest. Het verzet wordtbinnen de in § 1 bedoelde termijn van tien dagen overgemaaktaan de appellerende verzoeker, de andere geappelleerdeverzoekers en de beheerder.Bij verzet kan de appellerende verzoeker geen nieuw coordinatieattestversturen vóór er zestig dagen verstrekenzijn vanaf de dag waarop de planning werd overgemaakt.§ 3. – De regering bepaalt het model van het coördinatieattest.Article 18RappelEn l’absence de réponse d’un impétrant-appelé dans ledélai de dix jours visé à l’article 17, § 1 er , l’impétrant-appelantlui envoie, au plus tard le jour qui suit l’expiration dece délai, un rappel. A défaut, la procédure de coordinationest réputée ne pas avoir été entamée.Artikel 18HerinneringAls een geappelleerde verzoeker binnen de in artikel 17,§ 1 beoogde termijn van tien dagen niet antwoordt, verstuurtde appellerende verzoeker hem een herinnering uiterlijkde dag volgend op het verstrijken van deze termijn.Gebeurt dit niet, dan wordt de coördinatieprocedure geachtniet begonnen te zijn.