brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...
brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...
brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A-445/2 – 2007/2008 — 77 —A-445/2 – 2007/2008Article 38Le ministre Pascal Smet présente et justifie l’amen<strong>de</strong>mentn° 36 du gouvernement.Il rappelle que <strong>la</strong> philosophie du projet est <strong>de</strong> favoriser <strong>la</strong>col<strong>la</strong>boration entre communes et Région.Artikel 38Minister Pascal Smet dient amen<strong>de</strong>ment nr. 36 van <strong>de</strong>regering en verantwoordt het.Hij herinnert eraan dat <strong>de</strong> bedoeling van het ontwerperin bestaat <strong>de</strong> samenwerking tussen <strong>de</strong> gemeenten en hetGewest te bevor<strong>de</strong>ren.VoteL’amen<strong>de</strong>ment n° 36 est adopté par 13 voix et 1 abstention.L’article 38, tel qu’amendé, est adopté par 13 voix et1 abstention.StemmingAmen<strong>de</strong>ment nr. 36 wordt aangenomen met 13 stemmenbij 1 onthouding.Artikel 38, aldus geamen<strong>de</strong>erd, wordt aangenomen met13 stemmen bij 1 onthouding.Article 39Cet article ne suscite aucun commentaire.Artikel 39Dit artikel lokt geen commentaar uit.VoteL’article 39 est adopté par 13 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 39 wordt aangenomen met 13 stemmen bij 1 onthouding.Article 40Cet article ne suscite aucun commentaire.Artikel 40Dit artikel lokt geen commentaar uit.VoteL’article 40 est adopté par 13 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 40 wordt aangenomen met 13 stemmen bij 1 onthouding.Article 41M. Willem Draps propose <strong>de</strong> préciser, au § 6, que le gouvernement« détermine » le modèle <strong>de</strong> l’autorisation d’exécution<strong>de</strong> chantier et <strong>la</strong> forme <strong>de</strong> sa notification, au lieu <strong>de</strong>lui <strong>la</strong>isser une simple faculté <strong>de</strong> le faire. (Assentiment)Artikel 41De heer Willem Draps stelt voor om in § 6 te preciserendat <strong>de</strong> regering het mo<strong>de</strong>l van <strong>de</strong> uitvoeringsvergunningenen <strong>de</strong> vorm van <strong>de</strong> me<strong>de</strong><strong>de</strong>ling « bepaalt » in p<strong>la</strong>ats vanhaar <strong>de</strong> mogelijkheid te <strong>la</strong>ten. (Instemming)VoteL’article 41 est adopté par 13 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 41 wordt aangenomen met 13 stemmen bij 1 onthouding.Article 42Cet article ne suscite aucun commentaire.Artikel 42Dit artikel lokt geen commentaar uit.
Change language