brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 118 —A-445/2 – 2007/2008et de délivrance de l’autorisation d’exécution de chantiersont réduits de moitié.Si le résultat de la division d’un délai par deux comportedes décimales, celles-ci sont arrondies à l’unité supérieure.§ 3. – L’absence de notification de la décision du gestionnairedans les délais fixés au § 1 er , équivaut à un refusd’autorisation d’exécution de chantier.§ 4. – Le gestionnaire motive sa décision au regard del’avis de la Commission.Le cas échéant, la décision du gestionnaire acceptantune demande de prorogation de coordination, l’avis de laCommission, tout complément d’information et tout avissont annexés à la décision.§ 5. – Sans préjudice du recours au gouvernement visé àl’article 80, le demandeur peut saisir le Comité de Conciliation,dans le respect de l’article 77, § 1 er , 1°, de la décisiondu gestionnaire fut-elle tacite.§ 6. – Le gouvernement détermine le modèle de l’autorisationd’exécution de chantier et la forme de sa notification.nen voor onderzoek en afgifte van de uitvoeringsvergunningmet de helft ingekort.Indien het resultaat van de halvering van een termijn decimalenbevat, worden deze afgerond naar de hogere eenheid.§ 3. – De afwezigheid van de mededeling van de beslissingvan de beheerder binnen de in § 1, bedoelde termijnkomt overeen met een weigering van de uitvoeringsvergunning.§ 4. – De beheerder motiveert zijn beslissing ten opzichtevan het advies van de CommissieIn voorkomend geval worden de beslissing van de beheerderdie een aanvraag tot verlenging van de coördinatieaanvaardt, het advies van de Commissie, alle bijkomendeinformatie en elk advies bij de beslissing gevoegd.§ 5. – Zonder afbreuk te doen aan het in artikel 80 bedoeldeberoep bij de regering, kan de aanvrager de beslissingvan de beheerder, zelfs indien zij stilzwijgend is, aanhangigmaken bij het Verzoeningscomité, met inachtnemingvan artikel 77, § 1, 1°.§ 6. – De regering bepaalt het model van de uitvoeringsvergunningen de vorm van de mededeling ervan.SECTION 2Le contenu de l’autorisationArticle 42Prescriptions obligatoires et facultatives générales§ 1 er . – L’autorisation d’exécution de chantier contientles prescriptions obligatoires suivantes :1° la localisation du chantier;2° l’emprise du chantier;3° la durée et la période d’exécution du chantier.§ 2. – L’autorisation d’exécution de chantier peut contenirles prescriptions facultatives suivantes :1° la date de début du chantier;2° en cas de chantier mixte, la durée et la période d’exécutiondes travaux relatifs aux installations et ceux ayantun autre objet;3° toute autre prescription complémentaire à celles viséesaux articles 59 et 62, § 1 er ;SECTIE 2Inhoud van de vergunningArtikel 42Algemene verplichte en facultatieve voorschriften§ 1. – De uitvoeringsvergunning bevat volgende verplichtevoorschriften :1° de ligging van de bouwplaats;2° het terrein van de bouwplaats;3° de duur en de periode van de uitvoering van de bouwplaats.§ 2. – De uitvoeringsvergunning kan volgende facultatievevoorschriften bevatten :1° de aanvangsdatum van de bouwplaats;2° in geval van een gemengde bouwplaats, de uitvoeringsduur-en periode van de werken in verband met de installatiesen van die met een ander voorwerp;3° elk ander voorschrift naast degene bedoeld in artikelen59 en 62, § 1;