brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 124 —A-445/2 – 2007/2008TITRE 2Obligations de chantierCHAPITRE PREMIERAvant le début du chantierArticle 55Garantie bancaire§ 1 er . – L’impétrant constitue une garantie bancaire, parchantier, en fonction de la superficie de son emprise. Lapreuve de la constitution de la garantie est transmise augestionnaire avant le début du chantier ou, en cas d’urgencedûment motivée dans l’avis de démarrage de chantier, dansles dix jours de la date d’envoi de cet avis.Par dérogation au premier alinéa, les personnes figurantsur la liste visée à l’article 4, § 1 er , 1°, peuvent constituerune garantie pluriannuelle au profit de l’ensemble des gestionnaireset couvrant l’ensemble des chantiers qu’elles effectuentsur tout le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale,pendant une période déterminée.La garantie bancaire est émise par un établissement decrédit agréé soit auprès de la Commission bancaire et financière,soit auprès d’une autorité d’un Etat, membre del’Union européenne, qui est habilitée à contrôler les établissementsde crédit.Le gouvernement détermine, dans le respect du principede proportionnalité, le montant de la garantie bancaire. Ildétermine aussi la forme et les règles de constitution, delibération et de prélèvement de la garantie bancaire, ainsique, pour celle visée au deuxième alinéa, le mode de preuvede sa constitution et de son adaptation.§ 2. – La garantie bancaire est destinée à garantir le recouvrementdes sommes dues en application des articles 9,62, § 2, 74, 86 et de l’article 87 pour les personnes figurantsur la liste visée à l’article 4, § 1 er , 1°. Les sommes nonpayées à leur échéance sont imputées de plein droit, par legestionnaire, sur la garantie bancaire, sans autre formalitéque d’en avertir l’impétrant suivant les modalités déterminéespar le gouvernement.§ 3. – Les services d’exécution sont dispensés de l’obligationde constitution d’une garantie bancaire.Le gouvernement dresse la liste des chantiers de minimeimportance dispensés de l’obligation de constitution d’unegarantie bancaire.TITEL 2BouwplaatsverplichtingenHOOFDSTUK 1Vóór het begin van de bouwplaatsArtikel 55Bankwaarborg§ 1. – De verzoeker stelt een bankwaarborg per bouwplaatsop basis van de oppervlakte van het terrein. Het bewijsdat de waarborg gesteld werd, wordt overgemaakt aande beheerder vóór het opstarten van de bouwplaats of, ingeval van dringende noodzakelijkheid, naar behoren gemotiveerd,in het bericht van opstarting van de bouwplaats, binnentien dagen vanaf de dag van verzending van dat bericht.In afwijking van het eerste lid kunnen de personen dievoorkomen op de in artikel 4, § 1, 1° bedoelde lijst eenmeerjarenwaarborg stellen ten gunste van alle beheerdersdie alle bouwplaatsen dekt die zij uitvoeren op heel hetgrondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gedurendeeen welbepaalde periode.De bankwaarborg wordt uitgegeven door een erkendekredietinstelling ofwel bij de Commissie voor het Bank- enFinanciewezen ofwel bij een overheid van een lidstaat vande Europese Unie die gemachtigd is om de kredietinstellingente controleren.De regering bepaalt het bedrag van de bankwaarborg,met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel. Zij bepaaltook de vorm en de voorschriften inzake het stellen, devrijmaking en de afhouding van de bankwaarborg, alsook,voor degene bedoeld in het tweede lid, de wijze waaropbewezen dient te worden dat ze gesteld en aangepast werd.§ 2. – De bankwaarborg is bedoeld om de dekking tegaranderen van de verschuldigde bedragen met toepassingvan de artikelen 9, 62, § 2, 74, 86 en van artikel 87 voor depersonen die voorkomen op de in artikel 4, § 1, 1° bedoeldelijst. De bedragen die op de vervaldag nog niet werden betaald,worden ambtshalve door de beheerder ingehoudenop de bankwaarborg; er is daarvoor geen andere formaliteitvereist dan de verzoeker daarvan, overeenkomstig de doorde regering bepaalde modaliteiten, op de hoogte te stellen.§ 3. – De uitvoeringsdiensten zijn vrijgesteld van de verplichtingeen bankwaarborg te stellen.De regering stelt de lijst met bouwplaatsen van geringeomvang op die vrijgesteld zijn van de verplichting eenbankwaarborg te stellen.Article 56Information des usagers et des riverains§ 1 er . – Sauf urgence dûment motivée dans l’avis de démarragede chantier, l’impétrant informe au moins troisArtikel 56Informatie aan weggebruikers en omwonenden§ 1. – Behoudens dringende noodzakelijkheid, naar behorengemotiveerd in het bericht van opstarting van de