brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 65 —A-445/2 – 2007/2008VoteL’article 13 est adopté par 14 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 13 wordt aangenomen met 14 stemmen bij 1 onthouding.Article 14Le ministre Pascal Smet précise qu’il convient, dans laversion néerlandaise, de remplacer le mot « mag » par lemot « kan », plus correct du point de vue juridique.M. Serge de Patoul présente et justifie l’amendementn° 17.Le ministre Pascal Smet préfère l’article original dès lorsque la disposition contenue dans l’amendement est prévuepar un autre article.M. Serge de Patoul voudrait savoir si les modificationsopérées dans la base de données seront automatiquementcommuniquées aux autres impétrants.Le représentant de Bruxelles Mobilité explique que lesystème est centralisé et pro-actif. Lorsqu’un changementsurvient, certains destinataires seront automatiquementavertis.L’amendement n° 17 est retiré par son auteur.M. Jacques De Coster estime que le gouvernement ne« peut » pas mais « doit » déterminer le modèle du documentde programmation (voir l’alinéa 2).Le député propose un amendement oral, remplaçant le2 ème alinéa comme suit : « Le gouvernement détermine lemodèle du document de programmation ». (Assentiment)M. Willem Draps suggère qu’on opère une même modificationà l’article 10, § 2, alinéa 2 à propos du modèledu mandat.Le ministre Pascal Smet estime que cela n’est pas nécessairelorsqu’il ne se pose aucun problème.M. Willem Draps se satisfait du « peut » de l’article 10.Artikel 14Volgens minister Pascal Smet moet het woord « mag » inde Nederlandstalige versie worden vervangen door « kan »,wat uit juridisch oogpunt juister is.De heer Serge de Patoul dient amendement nr. 17 in enverantwoordt het.Minister Pascal Smet wil het oorspronkelijke artikel behoudenomdat de bepaling in het amendement in een anderartikel staat.De heer Serge de Patoul zou willen weten of de wijzigingenin de databank automatisch zullen worden doorgegevenaan de andere verzoekers.De vertegenwoordiger van Mobiel Brussel poneert dathet systeem gecentraliseerd en proactief is. Als er een veranderingis, worden sommige bestemmelingen automatischverwittigd.Amendement nr. 17 wordt ingetrokken door de indiener.De heer Jacques De Coster vindt dat de regering het modelvan het planningsdocument « moet » bepalen (zie hettweede lid) in plaats van « mag » bepalen.De volksvertegenwoordiger stelt een mondeling amendementvoor ter vervanging van het tweede lid, te weten :« De regering bepaalt het model van het planningsdocument». (Instemming)De heer Willem Draps stelt voor dat men artikel 10, § 2,dat gaat over het mandaatgeschrift, in dezelfde zin verandert.Dat is volgens Minister Pascal Smet niet nodig als ergeen probleem is.Het woord « kan » in artikel 10 geeft de heer WillemDraps genoegdoening.VoteL’article 14, tel qu’amendé oralement, est adopté par14 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 14, aldus mondeling geamendeerd, wordt aangenomenmet 14 stemmen bij 1 onthouding.