brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 92 —A-445/2 – 2007/2008VotesL’amendement n° 39, tel que sous-amendé oralement,est adopté à l’unanimité des 14 membres présents.L’article 83, tel qu’amendé, est adopté par 13 voix et1 abstention.StemmingenAmendement nr. 39, aldus mondeling gesubamendeerd,wordt aangenomen bij eenparigheid van de 14 aanwezigeleden.Artikel 83, aldus geamendeerd, wordt aangenomen met13 stemmen bij 1 onthouding.Article 84M. Willem Draps demande s’il est prévu d’indexer lesmontants mentionnés.Le ministre Pascal Smet propose d’intégrer un § 10 dansle présent article, pour prévoir cette indexation.Le président suggère la formulation suivante : « Le gouvernementpeut adapter les montants prévus dans le présentarticle en fonction de l’évolution de l’indice des prix à laconsommation ». (Assentiment)Mme Françoise Schepmans estime les fourchettes desamendes administratives très larges. L’AVCB avait soulevéle risque qu’une infraction grave soit punie d’une amendelégère et inversement.Le ministre Pascal Smet explique que les amendes serontappliquées dans le respect du principe de proportionnalité.M. Willem Draps considère qu’il est rare de prévoir desfourchettes si larges.M. Hamza Fassi-Fihri explique que c’est dû à la variétédes taille et nature des chantiers.M. Willem Draps considère que ça laisse toutefois untrès grand pouvoir d’appréciation à l’administration.Le ministre Pascal Smet estime qu’une circulaire règlerale problème.Artikel 84De heer Willem Draps vraagt of de vermelde bedragengeïndexeerd zullen worden.Minister Pascal Smet stelt voor om een § 10 aan dit artikeltoe te voegen om te voorzien in die indexering.De voorzitter stelt de volgende formulering voor : « Deregering kan de in dit artikel bedoelde bedragen aanpassenrekening houdend met de evolutie van het indexcijfer vanconsumptieprijzen ». (Instemming)Mevrouw Françoise Schepmans vindt het verschil tussende minimale en de maximale administratieve boete zeergroot. De VSGB had gewezen op het risico dat een zwareovertreding met een lichte boete bestraft wordt en omgekeerd.Minister Pascal Smet legt uit dat de boetes opgelegd zullenworden met eerbied voor het evenredigheidsbeginsel.Volgens de heer Willem Draps is een dergelijk grootverschil tussen het minimum en het maximum niet gebruikelijk.De heer Hamza Fassi-Fihri legt uit dat zulks te wijten isaan de omvang en de aard van de bouwplaatsen.De heer Willem Draps vindt dat het bestuur dan een zeergrote beoordelingsbevoegdheid krijgt.Minister Pascal Smet is van oordeel dat een circulairedat probleem zal regelen.VoteL’article 84, tel qu’amendé oralement, est adopté par9 voix contre 4.StemmingArtikel 84, aldus mondeling geamendeerd, wordt aangenomenmet 9 stemmen tegen 4.Article 85Mme Françoise Schepmans se demande pourquoi un délaide prescription de 5 ans est prévu.Le représentant de Bruxelles Mobilité répond qu’il s’agitdu délai général de prescription.Artikel 85Mevrouw Françoise Schepmans vraagt waarom de verjaringstermijn5 jaar bedraagt.De vertegenwoordiger van Mobiel Brussel antwoordtdat zulks de gebruikelijke verjaringstermijn is.