brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 107 —A-445/2 – 2007/2008L’impétrant-appelé répond dans les cinq jours de l’envoidu rappel. En l’absence de réponse dans ce délai, l’impétrant-appeléest réputé ne pas vouloir participer à la coordination.Le gouvernement détermine le modèle du rappel et de laréponse au rappel.De geappelleerde verzoeker antwoordt binnen vijf dagenna de verzending van de herinnering. Bij afwezigheid vanantwoord binnen deze termijn, wordt de geappelleerde verzoekergeacht niet aan de coördinatie te willen deelnemen.De regering bepaalt het model van de nieuwe aanvraagen van het antwoord op de herinnering.SECTION 2La suite de la procédure dans le cadred’un chantier non-mixteSous-section premièreLa désignation de l’impétrant-piloteArticle 19Procédure de désignation§ 1 er . – En cas de chantier non-mixte, les impétrantscoordonnésdésignent, à l’initiative de l’impétrant-appelant,l’impétrant-pilote. Faute de consensus, la désignationintervient à la majorité absolue des voix; en cas d’égalité, lavoix de l’impétrant-appelant est prépondérante.L’impétrant-pilote est désigné dans les dix jours de laréception de la dernière réponse d’un impétrant-appelé àl’attestation de coordination ou de l’expiration du délai decinq jours visé à l’article 18, deuxième alinéa.Faute de désignation dans ce délai, l’impétrant-appelantest, de plein droit, impétrant-pilote. S’il s’y oppose, il eninforme, au plus tard le jour qui suit l’expiration de cemême délai, les impétrants-coordonnés.L’impétrant-coordonné qui ne participe pas à la désignationde l’impétrant-pilote est réputé renoncer à la procédurede coordination.Le gouvernement détermine la forme de la désignationde l’impétrant-pilote.§ 2. – L’impétrant-appelant transmet à l’impétrant-pilote,dès sa désignation, les réponses à l’attestation de coordination.SECTIE 2Vervolg van de procedure in het kader vaneen niet-gemengde bouwplaatsSubsectie 1Aanstelling van de leidende-verzoekerArtikel 19Aanstellingsprocedure§ 1. – Bij een niet-gemengde bouwplaats stellen de gecoördineerdeverzoekers, op initiatief van de appellerendeverzoeker, de leidende verzoeker aan. Wordt geen consensusbereikt, dan geschiedt de aanstelling bij volstrektemeerderheid van de stemmen; bij gelijkheid van stemmen,is de stem van de appellerende verzoeker doorslaggevend.De leidende verzoeker wordt aangesteld binnen tien dagenvolgend op de ontvangst van het laatste antwoord vaneen geappelleerde verzoeker op het coördinatieattest of nahet verstrijken van de termijn van vijf dagen bedoeld inartikel 18, tweede lid.Vindt binnen deze termijn geen aanstelling plaats, dan isde appellerende verzoeker, van rechtswege, leidende verzoeker.Indien hij zich daartegen verzet, dan brengt hij,uiter lijk op de dag na het verstrijken van deze zelfde termijn,de gecoördineerde-verzoekers daarvan op de hoogte.Er wordt van uitgegaan dat de gecoördineerde verzoekerdie niet deelneemt aan de aanstelling van de leidende verzoeker,afziet van de coördinatieprocedure.De regering bepaalt de vorm van de aanstelling van deleidende verzoeker.§ 2. – De appellerende verzoeker maakt meteen na zijnaanstelling de antwoorden op het coördinatieattest aan deleidende verzoeker over.Sous-section 2L’élaboration du dossier commun de demanded’autorisation d’exécution de chantierArticle 20Dossier simplifiéLes impétrants-coordonnés transmettent à l’impétrantpiloteun dossier simplifié de demande d’autorisation d’exé-Subsectie 2Uitwerking van het gemeenschappelijke aanvraagdossiervoor de uitvoeringsvergunningArtikel 20Vereenvoudigd dossierDe gecoördineerde verzoekers maken aan de leidendeverzoeker een vereenvoudigd dossier voor de aanvraag van