brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 162 —A-445/2 – 2007/20082° lorsque la demande concerne un chantier coordonné,tous les documents y relatifs. ».2° wanneer de aanvraag betrekking heeft op een gecoördineerdebouwplaats, alle documenten die ermee verbandhouden. ».JUSTIFICATIONDès lors que le gouvernement détermine les conditions requises pourque le dossier de demande d’autorisation d’exécution de chantier soitconsidéré comme complet, il n’y a pas lieu de préciser les éléments quidoivent faire partie du dossier.VERANTWOORDINGAangezien de regering de voorwaarden bepaalt om het dossier met deaanvraag voor de uitvoeringsvergunning als volledig te beschouwen, is ergeen reden om de elementen te preciseren die deel moeten uitmaken vanhet dossier.N° 35 (du Gouvernement)Article 5Au § 1 er , 4°, supprimer les mots « à cette fin, la Conférencedes Bourgmestres propose les six membres en assurantune représentation de chacune des six zones de police».Nr. 35 (van de Regering)Artikel 5In § 1, 4°, de volgende woorden te schrappen : « daartoestelt de Conferentie van Burgemeesters de zes ledenvoor waarbij zij een vertegenwoordiging van elk van de zespolitiezones garandeert ».Sera donnée en séance.JUSTIFICATIONVERANTWOORDINGZal tijdens de vergadering gegeven worden.N° 36 (du Gouvernement)Article 38Au § 1 er , ajouter un 5° rédigé comme suit :« invite, en cas de travaux importants, la (les) commune(s)concernée(s) si celle(s)-ci n’est pas (ne sont pas)représentée(s) au sein de la Commission ».Nr. 36 (van de Regering)Artikel 38In § 1, een 5° toe te voegen, luidend als volgt :« nodigt, in geval van belangrijke werken, de betrokkengemeente(n) uit indien deze niet in de Commissie vertegenwoordigdis (zijn). ».Sera donnée en séance.JUSTIFICATIONVERANTWOORDINGZal tijdens de vergadering gegeven worden.N° 37 (de Mmes Martine PAYFA et FrançoiseSCHEPMANS)Article 56Au début de l’article, ajouter les mots « Au moins3 jours à l’avance, et ».Nr. 37 (van mevr. Martine PAYFA en mevr. FrançoiseSCHEPMANS)Artikel 56Aan het begin van het artikel, de woorden « Tenminstedrie dagen vooraf en » toe te voegen.JUSTIFICATIONSouvent les riverains et usagers ne sont pas informés en temps utile.VERANTWOORDINGDikwijls worden de buurtbewoners en de gebruikers niet tijdig verwittigd.