brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 63 —A-445/2 – 2007/2008M. Jacques De Coster estime qu’une personne intéresséepeut être un riverain, une association, un tiers, …M. Willem Draps juge le terme fort vague.M. Jacques De Coster voudrait savoir si les personnesintéressées recouvrent celles visées au § 1 er . La notion estelleplus vaste ?Le ministre Pascal Smet le confirme.M. Willem Draps se demande si le placement d’unegrue, par exemple rue de la Loi, voirie régionale, ne nécessitequ’une autorisation de police du bourgmestre deBruxelles.Le représentant de Bruxelles Mobilité répond qu’unepermission de voirie doit également être délivrée par la Régionet que cette permission sera soumise, pour information,à la Commission.M. Serge de Patoul présente et justifie l’amendementn° 15.Selon le ministre Pascal Smet, « légal » est plus largeque « législatif ». Est légal ce qui résulte d’une loi maiségalement d’un règlement.M. Willem Draps explique qu’est légal, ce qui est conformeà la loi, le décret ou l’ordonnance. La loi, le décret oul’ordonnance sont votés par une assemblée parlementaire;le règlement est arrêté par un organe exécutif.M. Jacques De Coster précise que « législatif » signifie« qui fait la loi » et que « légal » signifie « qui concerne laloi ».M. Serge de Patoul présente et justifie l’amendementn° 16.M. Willem Draps estime la nouvelle formulation pluslégère.Le ministre marque son accord sur les amendementsn os 15 et 16.Volgens de heer Jacques De Coster kan een betrokkeneeen omwonende, een vereniging, een derde zijn.De heer Willem Draps vindt de term zeer vaag.De heer Jacques De Coster wil weten of de betrokkenendezelfde personen zijn als bedoeld in §1. Is dat begrip ruimer?Minister Pascal Smet bevestigt dat.De heer Willem Draps vraagt of voor de plaatsing vaneen kraan, bijvoorbeeld in de Wetstraat, een gewestweg,enkel een politietoelating van de burgemeester van Brusselvereist is.De vertegenwoordiger van Mobiel Brussel antwoordt dathet Gewest ook een wegvergunning moet afgeven en dat deCommissie daarvan op de hoogte zal worden gebracht.De heer Serge de Patoul stelt amendement nr. 15 voor enverantwoordt het.Volgens minister Pascal Smet is « wetsbepaling » ruimerdan « wettelijke ». Wat wettelijk is spruit voort uit een wetmaar ook uit een verordening.De heer Willem Draps legt uit dat wettelijk slaat op watconform de wet, het decreet of de ordonnantie is. De wet,het decreet of de ordonnantie worden goedgekeurd dooreen parlementaire vergadering. De verordening wordt vastgestelddoor een uitvoerend orgaan.De heer Jacques De Coster preciseert dat « législatif »betekent « die de wet maakt » en dat « légal » betekent « diebetrekking heeft op de wet ».De heer Serge de Patoul dient amendement nr. 16 in enverantwoordt het.De heer Willem Draps meent dat de nieuwe formuleringlichter is.De minister gaat akkoord met de amendementen nrs 15en 16.VotesLes amendements n os 2, 15 et 16 sont adoptés à l’unanimitédes 15 membres présents.L’article 11, tel qu’amendé, est adopté par 14 voix et1 abstention.StemmingDe amendementen nrs 2, 15 en 16 worden aangenomenbij eenparigheid van de 15 aanwezige leden.Artikel 11, aldus geamendeerd, wordt aangenomen met14 stemmen bij 1onthouding.